Eccellenza,
Ambasciatore della Repubblica di Cuba in Italia,
Dr. José Carlos Rodríguez Ruiz
Stimato Ambasciatore,
A nome dell'Associazione per lo Sviluppo delle Scienze Chirurgiche Italia-Cuba - ONLUS, la quale presiedo, Le invio congratulazioni per questo 60 ° anniversario del trionfo della rivoluzione cubana.
Su Excelencia
Embajador de la República de Cuba en Italia
Dr. José Carlos Rodríguez Ruiz
Excelencia,
En ocasión del 60 Aniversario del triunfo de la Revolución cubana, le expresamos nuestras sinceras felicitaciones y los mayores deseos de prosperidad y éxitos a usted y el cuerpo diplomático que preside.
Estimados compañeros/as:
Ne sono sempre stato sicuro: la storia della Revoluciòn andava raccontata. E con essa il gioco di maschere, gli odi, le rivalse, il potere, le sopraffazione a danno dei molti per il previlegio di pochi. La Revoluciòn andava raccontata per non dimenticare le gesta di quegli uomini. Di sicuro per ricordare le vicende di un popolo indomito che avevano attraversato un secolo. Vale la pena servirsene per rimettere le cose al loro posto e ridare dignità a quella parte di mondo che combatte in silenzio, che soffre, con la sola compagnia della speranza di una vita differente.
Con la convicción de que nuestra revolución es un proyecto humano y solidario queremos en este aniversario en que se cumplen 60 años de aquel glorioso enero de 1959, reafirmar y consolidar nuestro incondicional apoyo a preservar los logros alcanzados y a seguir en continuidad con el pensamiento de su máximo líder cuando expuso ese legado que nos dejo y su concepto de revolución, por todos los que han dado su vida, por todos los que creen en nuestro proceso revolucionario, por todos esos amigos incondicionales que tenemos en el mundo, por nuestro pueblo, por nuestros ci
Il presidente di Confapi Marche Giorgio Giorgetti, unitamente al presidente territoriale di Confapi Ancona Michele Mencarelli e al segretario generale di Confapi Marche Michele Montecchiani esprimono i più cari auguri per l’anniversario del sessantesimo anno dalla rivoluzione Cubana del 1 gennaio del 1959.In questi sessanta anni la rivoluzione cubana ha vinto molte sfide e ha rappresentato un esempio per tutti i popoli che rispondono con la resistenza alla ferocia dell’imperialismo.
Rinnoviamo i nostri più cari auguri per questa vostra importante data
Padova, 9 de enero 2019
EXCELENTISIMO
José Carlos Rodríguez Ruiz
EMBAJADOR
EMBAJADA DE CUBA EN ITALIA
Excelentísimo Embajador:
En ocasión del 60° aniversario de la Revolución de Cuba, a nombre de toda la Junta Directiva de la Sección Italiana, quisiera enviarle nuestras cordiales felicitaciones.
Gracias a las relaciones de amistad, colaboración y cooperación que unen nuestros Países y, en particular, nuestras organizaciones, estamos contentos de poder apoyar el espíritu de esta celebración.
Fraternalmente,
É con grande piacere che Le porgo i migliori auguri miei e dell’Associazione che ho l’onore di presiedere, per questa importante occasione dei 60 anni della Rivoluzione Cubana.
AIDDA è legata a Cuba ormai da molti anni e ha avuto il privilegio di poter lavorare e apprezzare la capacità e la disponibilità del popolo cubano nelle sue tante sfaccettature.
Fin dalla prima missione nel 2012 ci siamo rese conto della grande affinità che abbiamo con tutti voi ed è stato più che un impegno lavorativo un vero piacere collaborare insieme.
