Facebook:
@EmbaCuba.Alemania
@consuladocubaberlin
@oficinadiplomaticaenbonn
Twitter:
@EmbaCuba_RFA
@OficDiplomCuba
@ConsulcubaB
Otras fuentes de contacto para posibles consultas en relación a cuestiones de urgencia que puedan presentarse, son las siguientes:
Sección Consular en Berlín:
Correo electrónico: secretaria-consul@botschaft-kuba.de
Whatsapp Consulado: +49 17640567773
¡AVISO IMPORTANTE!
NUEVOS ARANCELES CONSULARES
Estimados usuarios:
A partir de la entrada en vigor de la Resolución 46/2025 sobre el arancel consular informamos que, a partir del 25 de junio de 2025, se implementan cambios en los aranceles consulares de los siguientes servicios que brindan nuestros Consulados:
-Registro o protocolización de cualquier documento o expediente (incluye la protocolización de divorcio realizada en el exterior)
100.00 euros
-Traducción de documentos al español (por hoja)
30.00 euros
-Traducción de documentos del español a otro idioma (por hoja)
40.00 euros
-Legalización por el reconocimiento de las firmas autorizadas de funcionarios, en documentos expedidos en Cuba para surtir efecto en el exterior
60.00 euros
Ante cualquier inquietud, favor contactar con nuestras Oficinas Consulares a través de los correos electrónicos y teléfonos habilitados para las consultas consulares.
Nuevos Horarios de Atención
Desde el 2 de mayo de 2025, las Oficinas Consulares de Cuba en las ciudades de Berlín y Bonn implementaron nuevos horarios de atención consular:
De lunes a viernes de 08:30 - 12:00 HRS y de 13:30 -16:00 HRS.
Sábados y Domingos cerrado
Las Oficinas Consulares no ofrecerán servicios los días feriados de Cuba:
1 y 2 de enero
Viernes Santo
1 de mayo
25, 26 y 27 de julio
10 de octubre
25 diciembre
31 de diciembre
Los días feriados y fines de semana, solo se atenderán casos excepcionales, previa coordinación con el consulado. El costo de los servicios en estos casos será doble.
El pago por los servicios consulares se realizará solo por transferencia bancaria tres días hábiles antes de presentarse en el consulado. Recomendamos no realizar transferencias bancarias en tiempo real. No se acepta el pago en efectivo.
Los trámites notariales y las solicitudes de renovación de pasaporte, solo se pueden realizar personalmente por el otorgante o el titular del pasaporte, respectivamente.
En el caso de los trámites solicitados presencialmente en el Consulado por una tercera persona, se debe pagar el arancel por el Trámite No Personal de cada una de las personas que no se presente. Se exceptúan de ello los menores de edad y las personas con discapacidad.
En el caso de los servicios tramitados vía correo postal, se debe pagar igualmente el Trámite No Personal por cada una de las personas que soliciten algún servicio, aun cuando sean menores de edad o personas con discapacidad. Se debe enviar un sobre de devolución franqueado y la copia de la transferencia bancaria realizada. Todos los trámites que se reciban en nuestra sección consular por la vía de correos con dinero en efectivo serán devueltos, sin excepción, al remitente y el consulado no asumirá ninguna responsabilidad por la eventual pérdida de estos valores por esa vía.
Cuenta bancaria para el pago de trámites consulares
Botschaft von Kuba (Berlin)
Deutsche Bank
Titular de la cuenta: Botschaft der Republik Kuba
IBAN: DE97 1007 0848 0526 7588 00
BIC: DEUTDEDB110
LISTADO DE ARANCELES CONSULARES DE LOS TRÁMITES MÁS FRECUENTES /Liste konsularischer Gebühren der am häufigsten beantragten Formalitäten
NO | NOMBRE DEL SERVICIO / Leistungsbezeichnung | PRECIO / Betrag EUR |
1 | EXPEDICIÓN DEL CARNÉ O CERTIFICACIÓN DE INSCRIPCIÓN CONSULAR / Ausstellung des Konsularausweises oder Bestätigung der Eintragung im Konsularregister | € 12.00 |
2 | RENOVACIÓN DE PASAPORTE / Antrag auf Reisepass | € 185.00* |
3 | PRÓRROGA DE PASAPORTE / Verlängerung des Reisepasses | € 90.00 |
4 | PRÓRROGA DE LA ESTANCIA DE PERMISOS DE VIAJE TEMPORAL – OTORGAMIENTO / Verlängerung der Aufenhalt im Ausland (für jeden weiteren Monat) und Verlängerung der befristeten Reisegenehmigung - Erteilung | € 40.00 (cada mes otorgado) € 25.00 SOLICITUD/Antrag |
5 | TARJETAS DE TURISTAS LLENA EN CONSULADO / Verkauf von Touristenkarten ausgefüllt von einem Konsularbeamten | € 22.00 |
6 | CAMBIO CATEGORÍA MIGRATORIA (RE) / Wechsel des Migrationsstatus | € 80.00 SOLICITUD/Antrag |
€ 25.00 Otorgamiento / Erteilung | ||
7 | VISAS / Visa | € 25.00 SOLICITUD/Antrag |
€ 55.00 Otorgamiento / Erteilung | ||
8 | TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR HOJA / Übersetzung von Dokumenten ins Spanische pro Seite | € 25.00 |
9 | TRADUCCIÓN AL ALEMÁN POR HOJA / Übersetzung von Dokumenten ins Deutsche pro Seite | € 38.00 |
10 | LEGALIZACIÓN Y CERTIFICACION EN DOCUMENTOS EXTRANJEROS / Legalisierung und Beglaubigung ausländischer Dokumente | €110.00 (POR DOCUMENTO) (je Dokument) |
11 | Certificación de traducción realizada por la Oficina Consular / Beglaubigung der in der Konsularabteilung erledigten Übersetzung | €110.00 (POR DOCUMENTO) (je Dokument) |
12 | DECLARACIONES EXTENDIDAS POR FUNCIONARIO CONSULAR / Von Konsularbeamten ausgestellten Erklärungen | €60.00 |
13 | TRÁMITE NO PERSONAL / Jeder nicht-persönlichen Handlung, Verfahren oder Prozedur | € 25.00 ** |
* La solicitud de renovación de pasaporte incluye € 5.00, adicionales, por concepto de envío desde el Centro Emisor a la Oficina Diplomática. /Der Antrag auf Reisepass beinhalt den zusätzlichen Betrag i.H.v. 5,00 Euro in Sinne des Versandes des Reisepasses von der Ausstellenden Behörden zum Konsulat.
Planillas
Pasaporte
http://misiones.minrex.gob.cu/sites/default/files/formularios/admin/planilla_pasaporte_nuevo.pdf
Otros documentos (DVT / Prorroga 24 meses / Transcripciones / Poderes / Planilla Trámites Generales / Visa) a descargar en el siguiente enlace: http://misiones.minrex.gob.cu/es/alemania-alemania2/servicios-consulares
