Apoya al pueblo cubano, levanta el bloqueo
Llamamiento del capítulo belga de la REDH
Hace 64 años, Estados Unidos inició el bloqueo contra Cuba. El objetivo es explícito: provocar el hambre, la desesperación y el derrocamiento del gobierno. Se puede leer en el memorándum de Lester Mallory, Subsecretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos, fechado el 6 de abril de 1960. Desde entonces, el bloqueo económico, comercial y financiero de Cuba ha sido la parte central de la política de Estados Unidos hacia la isla. Es el bloqueo más largo y extenso contra un país en la historia.
En los últimos cuatro años, ese bloqueo se ha intensificado con 243 medidas adicionales y con la inclusión de Cuba en la arbitraria lista estadounidense de países que supuestamente apoyan el terrorismo. Esto imposibilita el 95% de las transacciones financieras internacionales de la isla. El resultado es una gravísima crisis económica, acrecentada por los efectos de la crisis mundial y la pandemia de Covid.
A esta asfixia económica de todo un pueblo se suma la intoxicación mediática, que hace todo lo posible -tanto dentro como fuera de la isla- por culpar al gobierno cubano, así como por poner a la población en su contra. Más aún, la embajada de Estados Unidos en Cuba afirma preocuparse por el bienestar del pueblo cubano, mientras que ellos mismos son la causa fundamental del problema.
El domingo 17 de marzo se produjeron algunas protestas totalmente comprensibles de la población en tres lugares, debido a los repetidos y prolongados cortes de electricidad y a los problemas en el suministro de la canasta básica subsidiada. Las autoridades locales entablaron inmediatamente un diálogo con los manifestantes. Por la tarde, la situación era tranquila en todas partes.
Internacionalmente, las protestas fueron inmediatamente reventadas y presentadas como "protestas masivas contra el gobierno de Díaz Canel", mientras que en cualquier otro país ni siquiera tendrían valor noticioso. Es más, ese tipo de protestas son más propensas a ser reprimidas con brutalidad policial, pensemos en los chalecos amarillos en Francia o en las protestas populares en Chile.
La política estadounidense de bloqueo y manipulación mediática forma parte del arsenal de guerra no convencional que despliegan por todo el mundo para servir a sus intereses. El capítulo belga de la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad hace un llamamiento de apoyo al pueblo cubano. No vamos a dejar que la política criminal de una superpotencia en decadencia, que además lleva guerra y destrucción a otras partes del mundo, siga hundiendo a este pueblo en la miseria.
Exigimos el fin del bloqueo contra Cuba y la retirada de Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo.
Soutenez le peuple cubain, arrêtez le blocus !
Appel du chapitre belge de la REDH
Il y a 64 ans, les Etats-Unis ont commencé le blocus contre Cuba. L'objectif est explicite : provoquer la faim, le désespoir et le renversement du gouvernement. On peut le lire dans le mémorandum de Lester Mallory, Deputy Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, daté du 6 avril 1960. Depuis lors, le blocus économique, commercial et financier de Cuba est un élément central de la politique américaine à l'égard de l'île. Il s'agit du blocus le plus long et le plus étendu jamais imposé à un pays dans l'histoire.
Au cours des quatre dernières années, ce blocus s'est intensifié avec 243 mesures supplémentaires et l'inclusion de Cuba sur la liste arbitraire des États-Unis des pays qui soutiendraient le terrorisme. Cela rend impossible 95 % des transactions financières internationales de l'île. Il en résulte une crise économique très grave, exacerbée par les effets de la crise mondiale et de la pandémie de Covid.
Cette asphyxie économique de tout un peuple est aggravée par l'intoxication des médias, qui font tout leur possible - tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'île - pour blâmer le gouvernement cubain, ainsi que pour monter la population contre lui. De plus, l'ambassade américaine à Cuba prétend se préoccuper du bien-être du peuple cubain, alors qu'elle est elle-même à l'origine du problème.
Le dimanche 17 mars, des protestations tout à fait compréhensibles de la population ont eu lieu dans trois localités, en raison de coupures d'électricité répétées et prolongées et de problèmes d'approvisionnement en produits alimentaires de base subventionnés. Les autorités locales ont immédiatement entamé un dialogue avec les manifestants. Dans la soirée, la situation était calme partout.
Au niveau international, les manifestations ont été immédiatement montées en épingle et présentées comme des "manifestations de masse contre le gouvernement Díaz Canel", alors que dans n'importe quel autre pays, elles ne feraient même pas l'objet d'une information. En outre, de telles manifestations sont plus susceptibles d'être réprimées par la police - pensez aux gilets jaunes en France ou aux manifestations populaires au Chili.
La politique américaine de blocus et de manipulation des médias fait partie de l'arsenal de guerre non conventionnelle qu'ils déploient dans le monde entier pour servir leurs intérêts. Le chapitre belge du Réseau des Intellectuels et Artistes pour la Défense de l'Humanité appelle à soutenir le peuple cubain. Nous ne laisserons pas la politique criminelle d'une superpuissance en déclin, qui apporte aussi la guerre et la destruction dans d'autres parties du monde, continuer à plonger ce peuple dans la misère.
Nous exigeons la fin du blocus contre Cuba et le retrait de Cuba de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme.
Steun het Cubaanse volk, stop de blokkade
oproep van de Belgische afdeling van REDH
64 jaar geleden trok de VS de blokkade tegen Cuba op gang. Het doel is expliciet: honger, wanhoop en de omverwerping van de regering uit te lokken. Dat kan je lezen in het memorandum van Lester Mallory, adjunct-assistent-staatssecretaris voor Inter-Amerikaanse Zaken, van 6 april 1960. Sindsdien vormt die economische, commerciële en financiële blokkade van Cuba het centrale onderdeel van het VS-beleid ten aanzien van het eiland. Het is de langste en meest doorgedreven blokkade tegen een land in de geschiedenis.
De laatste vier jaar is die blokkade nog verscherpt door 243 extra maatregelen en door het plaatsen van Cuba op de arbitraire VS-lijst van landen die zogezegd het terrorisme steunen. Dat maakt 95% van de internationale financiële transacties van het eiland onmogelijk. Het gevolg is een uiterst zware economische crisis, die nog verergerd wordt door de gevolgen van de wereldwijde crisis en de Covid-pandemie.
Bovenop die economische verstikking van een heel volk komt de media-intoxicatie, die er alles aan doet om - zowel binnen als buiten het eiland - de schuld bij de Cubaanse regering te leggen én om de bevolking tegen haar op te zetten. Meer nog, de VS-ambassade in Cuba beweert bezorgd te zijn om het welzijn van de Cubaanse bevolking, terwijl ze zelf de hoofdoorzaak is van het probleem.
Op zondag 17 maart waren er op drie plaatsen enkele volledig begrijpelijke protesten van de bevolking, omwille van herhaalde langdurige elektriciteitspannes en problemen bij de bevoorrading van de gesubsidieerde basisvoedselkorf. De lokale overheden zijn onmiddellijk met de protesterende mensen in dialoog gegaan. Tegen de avond was het overal rustig.
Internationaal werden de protesten onmiddellijk opgeblazen en voorgesteld als ‘massieve protesten tegen de regering Diaz Canel’, terwijl ze in eender welk ander land niet eens nieuwswaarde zouden hebben. Meer nog, dat soort protest wordt eerder met politiegeweld neergeslagen, denk aan de gele hesjes in Frankrijk of de volksprotesten in Chili.
De VS-politiek van blokkade en mediamanipulatie behoort tot het arsenaal van de niet-conventionele oorlogsvoering die ze overal ter wereld inzetten om hun belangen te dienen. De Belgische afdeling van het Netwerk van Intellectuelen en Kunstenaars ter Verdediging van de Mensheid roept op om het Cubaanse volk te steunen. We zullen niet blijven toezien hoe de bevolking tot miserie gedreven wordt door de misdadige politiek van een tanende grootmacht, die ook elders in de wereld enkel oorlog en vernietiging brengt.
We eisen het einde van de blokkade tegen Cuba en het schrappen van Cuba van de lijst van landen die het terrorisme steunen.