La Habana, 17 de enero de 2022.- La Excma. Sra. Marina Sereni, viceministra de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de la República Italiana, y Gerardo Peñalver Portal, viceministro primero de Relaciones Exteriores de Cuba, presidieron la VI Sesión del Mecanismo de Consultas Políticas Intercancillerías, celebradas este lunes en La Habana.
Durante el intercambio, las partes ratificaron el positivo estado de las relaciones bilaterales, expresaron voluntad de continuar fortaleciendo el diálogo político y ampliar las relaciones en los ámbitos económico-comerciales, la colaboración y el intercambio cultural, en correspondencia con los principios establecidos en el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC) firmado entre Cuba y la UE y sus Estados Miembros. También fueron abordados en el encuentro, temas regionales y multilaterales de interés.
La vicecanciller Sereni transmitió el agradecimiento, en nombre del pueblo y el gobierno italianos, por la ayuda sanitaria cubana en el enfrentamiento a la pandemia de la Covid -19 en la primavera de 2020 en la región de Lombardía, en el norte de Italia.
Peñalver Portal agradeció el tradicional apoyo de Italia al levantamiento del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra nuestro pueblo, y consideró que Italia tiene el potencial económico y obviamente la voluntad política para seguir acompañando activamente el desarrollo económico y social de nuestro país.
Acompañaron a la distinguida visitante, el Excmo. Sr. Roberto Vellano, embajador italiano en Cuba. Por la parte cubana, participaron Emilio Lozada García, director general de Asuntos Bilaterales, Gisela García Rivera, directora de Europa y Canadá, así como otros funcionarios de la Cancillería.
(Tomado de CubaMinrex)
http://www.minrex.gob.cu/es/celebran-italia-y-cuba-consultas-politicas-b...
Italia e Cuba tengono consultazioni politiche bilaterali
L'Avana, 17 gennaio 2022 – S.E. Marina Sereni, Viceministra degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana, e Gerardo Peñalver Portal, Primo Vice Ministro delle Relazioni Estere di Cuba, hanno presieduto la VI Sessione del Meccanismo di Consultazioni Politiche Interministeriali, tenutesi lunedì all'Avana.
Durante lo scambio, le parti hanno ratificato lo stato positivo delle relazioni bilaterali, hanno espresso la volontà di continuare a rafforzare il dialogo politico e di ampliare le relazioni in ambito economico-commerciale, la collaborazione e lo scambio culturale, secondo i principi stabiliti nell'Accordo di Dialogo Politico e di Cooperazione (ADPC) firmato tra Cuba e l'UE e i suoi Stati membri. Durante la riunione sono state discusse anche questioni di interesse regionale e multilaterale.
La viceministra Sereni ha espresso la sua gratitudine, a nome del popolo e del governo italiano, per l'aiuto sanitario di Cuba nella lotta contro la pandemia di Covid-19 nella primavera del 2020 nella regione Lombardia, nel nord Italia.
Peñalver Portal ha ringraziato l'Italia per il suo tradizionale sostegno alla revoca del blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti contro il nostro popolo, e ritiene che l'Italia ha il potenziale economico e ovviamente la volontà politica di continuare ad accompagnare attivamente lo sviluppo economico e sociale del nostro paese.
L'illustre visitatrice era accompagnata da S.E. Roberto Vellano, ambasciatore italiano a Cuba. Da parte cubana, hanno partecipato Emilio Lozada García, direttore generale degli Affari Bilaterali, Gisela García Rivera, direttrice Europa e Canada, così come altri funzionari del Ministero delle Relazioni Estere.