El IV Comité Conjunto entre Cuba y la Unión Europea (UE) sesionó el 4 de junio en Bruselas, en el contexto del cuarto ciclo de implementación provisional del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación (ADPC).
Ambas delegaciones pasaron revista a los avances alcanzados y se identificaron aquellas áreas en las que aún se requieren mayores progresos en la implementación del Acuerdo. Fue adoptada una Hoja de Ruta que permitirá el desarrollo de las acciones mutuamente acordadas tras la celebración de los diálogos de derechos humanos, medidas coercitivas unilaterales, desarrollo sostenible, así como el V Subcomité de Cooperación. Además, se definieron las bases para la próxima realización del IV Consejo Conjunto UE-Cuba.
La ocasión fue propicia para ratificar la relevancia de los objetivos y principios establecidos en el Acuerdo, el cual ofrece un marco estructurado que permite dialogar sobre temas de interés común y otros en los que se tienen diferencias. El ADPC entre Cuba y la UE reafirma su relevancia para el impulso de las relaciones bilaterales, ante la dinámica e incertidumbre de la geopolítica actual.
El encuentro fue presidido por la parte cubana por el director general de Asuntos Multilaterales del MINREX, Juan Antonio Quintanilla Román, y por la parte europea por el director general adjunto para Las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior, Pelayo Castro Zuzuárregui.
________________________________________________________________________
Press release
The IV Joint Committee between Cuba and the European Union (EU) met on June 4 in Brussels, in the context of the fourth cycle of provisional implementation of the Political Dialogue and Cooperation Agreement (PDCA).
Both delegations reviewed the progress made and identified areas where further progress is still needed in the implementation of the Agreement. A Road Map was adopted that will allow the development of the mutually agreed actions following the dialogues on human rights, unilateral coercive measures, sustainable development, as well as the V Subcommittee on Cooperation. In addition, the bases for the forthcoming IV EU-Cuba Joint Council were defined.
The occasion was propitious to ratify the relevance of the objectives and principles established in the Agreement, which offers a structured framework that allows for dialogue on issues of common interest and others on which there are differences. The ADPC between Cuba and the EU reaffirms its relevance for the promotion of bilateral relations, in view of the dynamics and uncertainty of current geopolitics.
The meeting was chaired on the Cuban side by the general director of Multilateral Affairs of MINREX, Juan Antonio Quintanilla Román, and on the European side by the deputy director general for the Americas of the European External Action Service, Pelayo Castro Zuzuárregui.
(EmbaCuba Bélgica)