Transcripción de fragmentos de la entrevista del Embajador de Cuba en República Dominicana, Ángel Arzuaga Reyes, en el programa matutino “El Día” de Telesistema Canal 11, con los periodistas Enith Febles, German Marte y Amelia Deschamps.
German Marte: ¿Cuál es la situación actual en Cuba? (…) ¿Es tan dramática como se presenta?
Embajador Ángel Arzuaga: (…) Hay un memorándum secreto del vicesecretario de Estado (…) Un señor que se llamaba Lester Marllory, de 1960. ¿Qué dicen ellos? Para que usted entienda el origen de todo, porque si uno no va a las causas no es posible entender. Dice el señor Marllory:
“La mayoría de los cubanos apoyan a Castro. El único modo previsible de restarle apoyo interno es mediante el desencanto y la insatisfacción que surjan del malestar económico y las dificultades materiales. Hay que emplear rápidamente todos los medios posibles para debilitar la vida económica de Cuba. Una línea de acción que siendo lo más habilidosa y discreta posible logre los mayores avances en la privación a Cuba de dinero y suministros para reducirle sus recursos financieros y los salarios reales. Provocar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno.”
Repito, “provocar hambre, desesperación y derrocamiento del gobierno”. Ese es el origen de lo que está pasando hoy en Cuba.
German Marte: ¿Usted cree que lo que se está buscando es eso?
Embajador Ángel Arzuaga: Sí, sí, seguro. Lo reconoce la comunidad internacional que todos los años Naciones Unidas cada vez es mayoritaria en contra del bloqueo. Porque es el obstáculo principal al desarrollo económico y social del país (…)
De febrero, de marzo del 2024 a febrero del 2025 los daños causados por el bloqueo son exactamente 7.556,1 millones de dólares. Eso es casi el 50% más que el año precedente.
Entonces, ubiquémonos a un país como Cuba, del tercer mundo, una isla del Caribe como República Dominicana, con un bloqueo económico, comercial y financiero que el 3 de febrero de 1962 fue decretado, ya venía desde antes, pero fue decretado oficialmente por el presidente Kennedy. De ahí todos los 12 presidentes de Estados Unidos con el garrote o con la zanahoria han aplicado el bloqueo económico. Ninguno lo ha suspendido y eso daña a un país, eso daña a un país (…)
Y el gobierno de Estados Unidos en su narrativa dice que somos un estado fallido. Bueno, si somos un estado fallido que nos quite el bloqueo y que nos deje a nosotros hacer lo que nosotros necesitamos.
German Marte: ¿Qué ha cambiado en los últimos días a partir de esa asfixia petrolera?
Embajador Ángel Arzuaga: Lo que ha cambiado es la firmeza del pueblo cubano, que ahora es mucho más permanente que nunca para no rendirnos, para que no nos rindan por hambre y por necesidad. Y por eso las medidas que está adoptando el país, que no es el Presidente de Cuba, esas medidas de gobierno se están discutiendo y se han discutido con toda la población. O sea, ¿cuál es la salida? Porque ya aprendimos. Cuando se cayó el campo socialista y la Unión Soviética, cuando era la opción cero, mucho más difícil (…) dijimos, tenemos que preservar la Patria, la Revolución y las conquistas del socialismo.
Y mantuvimos la educación, mantuvimos la salud, mantuvimos la seguridad social y todas las limitaciones las enfrentamos y salimos del periodo especial. Si fuimos capaces de salir de una opción cero del periodo especial, donde había cero petróleo, andábamos en bicicleta o a pie, no había transporte. Si fuimos capaces de salir de ese momento por nosotros mismos y fuimos capaces de salir también de la pandemia de la COVID por nosotros mismos, ¿cómo nosotros no vamos a ser capaces de enfrentar también estas medidas del imperio? No las queremos, nosotros no queremos esas medidas contra Cuba. Nosotros tenemos derecho a vivir en paz, que es lo que queremos (…)
Nosotros estamos convencidos con la filosofía de lucha de nuestro pueblo que, con nuestras propias fuerzas, con la inteligencia de nuestro pueblo vamos a salir adelante. Hay una situación muy compleja y el pueblo la está sufriendo. Se están adoptando medidas importantes para mantener la educación, para mantener la salud y para mantener los centros hospitales del país
Enith Febles: (…) México era el único en un momento determinado que estaba aportando este combustible. A raíz de las nuevas decisiones, se va a sancionar a aquellos países elevándoles los aranceles, todo tipo de situaciones. Y al parecer México ha retrocedido. Si bien ha enviado una ayuda humanitaria significativa, hay unas 800 toneladas de alimentos, anunciaba la presidenta de México, pero tienen un cierre también con respecto a México.
Embajador Ángel Arzuaga: Bueno, yo le hago una pregunta, ¿qué derecho tiene Estados Unidos de decretar un bloqueo petrolero contra Cuba?
Enith Febles: Evidentemente el derecho internacional está aquí sobre la mesa, bajo cuestionamiento.
Embajador Ángel Arzuaga: No, cuestionamiento no, es un irrespeto al derecho internacional a la Carta de las Naciones Unidas. Y nosotros tenemos derecho como país a comerciar y a relacionarnos con los países que deseen comerciar con Cuba. Eso en primer lugar. En segundo lugar, nosotros le agradecemos a la presidenta de México y al gobierno mexicano, no desde ahora, porque López Obrador tuvo una actitud digna con Cuba como la tiene la presidenta Claudia. Y nosotros agradecemos al pueblo mexicano la firmeza que tiene en su relación con Cuba. Ellos no han renunciado al derecho de comerciar con Cuba, incluido el petróleo.
Ellos están buscando la forma de manera legal y de manera que no afecte las relaciones que puedan tener desde el punto de vista comercial. Pero lo están buscando y yo estoy seguro que ellos van a encontrar la fórmula y van a seguir ayudando a Cuba como las 800 toneladas de alimentos que mandaron para Cuba. Nuestro respeto, nuestro reconocimiento al gobierno mexicano y a la presidenta de México.
Lo otro que quiero decirle es que Cuba no solamente tiene relaciones con Venezuela y con México. Nosotros tenemos relaciones con otros países y hay otros países que nos están ayudando (…)
La política actual del gobierno de Estados Unidos es meter miedo y hay mucha gente que le cree la narrativa y eso hace daño al mundo. Nosotros tenemos dos alternativas, estoy hablando como humanidad. El camino de rendirnos ante las presiones de Trump, que no es solamente contra Cuba- aunque contra Cuba se arrecia por el bloqueo - es contra el mundo, a veces hasta contra sus propios aliados; o buscamos un camino de paz, de un nuevo orden económico internacional, no de las políticas de las cañoneras, porque ese es el camino del fascismo. Nosotros tenemos amigos en el mundo que nos están ayudando, nosotros tenemos medidas para salir de la situación, que no es mañana ni es pasado, pero tenemos una salida y esa salida la conocen los jóvenes.
Enith Febles: Realmente la gente joven, la gente que tiene tantos años, podría sentirse que es una historia de un sacrificio demasiado alto (…) ¿Cómo satisfacer a un público joven, a unos muchachos que están comunicándose, a una gente que no está entendiendo y que todos los días se le pide un sacrificio nuevo? (…) Si bien aman una aspiración, pero en el terreno, en los hechos, parece que no tienen salida.
Usted habla de los jóvenes que no tienen posibilidades, bueno los que se movilizan en Cuba para todas las tareas principales, incluyendo la defensa del país, la mayoría, el 99% son jóvenes y los jóvenes defienden a su Revolución, la mayoría de los que se movilizaron, usted puede ver en las imágenes, en las dos movilizaciones que hicimos, una para defender a Venezuela y al secuestro de Maduro y la agresión contra Venezuela de Estados Unidos, y la otra en el homenaje a los 32 combatientes cubanos que cayeron heroicamente en Venezuela, algún día se sabrá que fue lo que realmente pasó, porque nuestros compañeros cayeron heroicamente y no cayeron por Cuba nada más, cayeron por América Latina y cayeron por el mundo, y una parte de esos combatientes eran jóvenes y por lo tanto no se puede decir que la juventud no tiene salida en Cuba.
German Marte: Usted tocó algo que me despierta el interés como periodista, dice que los cubanos que estaban alrededor de Maduro, en el anillo cercano a Maduro, cayeron heroicamente (…) Se ha dicho que fue una operación quirúrgica, quiere decir impecable, que no hubo baja de ninguna parte, ¿tiene algún dato sobre, hubo enfrentamientos realmente en ese secuestro o en esa captura de Maduro?
Embajador Ángel Arzuaga: (…) los compañeros nuestros que cayeron ahí no cayeron rendidos, cayeron peleando. Y algún día se sabrá qué es lo que realmente pasó de la parte norteamericana porque nosotros sí dijimos la verdad desde el principio.
German Marte: Embajador, usted hablaba de la disposición de Cuba. Díaz-Canel lo ha dicho. El presidente ha dicho que está dispuesto a conversar con Estados Unidos ¿Ha habido algún acercamiento? ¿Hay una línea, algún canal?
Embajador: Primero, no es la primera vez, porque la narrativa está diciendo que por la situación que hay en Cuba, ahora estamos obligados a conversar con Estados Unidos. Nosotros, desde el triunfo de la Revolución, hablemos de historia ¿Cuáles fueron las causas, entre las causas que asesinaron a Kennedy? Busquen en la historia.
Ya se estaba produciendo un acercamiento, un interés. Ya había algún tipo de comunicación. Desde allá venimos nosotros diciendo a Estados Unidos que podemos tener una relación de iguales, una relación pero de respeto a la soberanía de Cuba, de respeto a las diferencias que son profundas entre Estados Unidos y Cuba (…)
Nosotros estamos en disposición, lo ha planteado nuestro presidente Díaz-Canel, de conversar con el gobierno de los Estados Unidos de llegar a un acuerdo con el gobierno de los Estados Unidos, beneficioso para ambas partes, pero no con imposiciones, no con presiones, o sea, a nosotros nadie nos impone nada, nosotros tenemos nuestros principios, tenemos nuestra visión del mundo (…)
Amelia Deschamps: (…) algunos dicen, preguntan, que por qué si el gobierno cubano tiene el nivel de aceptación que usted comenta, por qué no se ha permitido una transición que permita a los cubanos elegir su propio gobierno o cambiar por lo menos de presidente, y también se cuestiona el tema de la libertad de expresión (…)
Embajador Ángel Arzuaga: ¿Y quién dijo que en Cuba no hay elecciones? En Cuba hay elecciones, en Cuba lo que no hay es partidos que diriman el poder, porque el poder en Cuba es el poder del pueblo. A nivel de circunscripción, la población propone a sus candidatos, y eso va hasta a nivel nacional. El Presidente de Cuba es diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular porque lo elige su circunscripción, como se hace acá en República Dominicana, y cada cinco años se hacen elecciones en Cuba. Lo que ni se gasta dinero, ni se compra votos, ni hay corrupción, porque no hay partidos que dirimen el poder, sino es el poder del pueblo. El pueblo es el que propone y elige.
Es un partido único, sí, porque ya aprendimos que el multipartidismo no nos dio resultado. Porque cuando nosotros teníamos vencido al colonialismo español, en enero del 1899 invadió a Cuba Estados Unidos, y en vez de izar la bandera cubana, se hizo la bandera norteamericana, y tuvimos durante 60 años muchos partidos al servicio de Estados Unidos (…) Entonces, nosotros probamos que el multipartidismo en Cuba no da resultado. Hay un partido de la unidad de todas las fuerzas en Cuba, que es el Partido de la Revolución Cubana, y ese partido tiene apoyo mayoritario.
Amelia Deschamps:: El tema de la libertad de expresión.
Embajador Ángel Arzuaga: Bueno, en Cuba hay una Ley de Comunicación Social que se discutió también con todos los profesionales de la prensa y todos los comunicadores, y el resultado de esa ley es la que se ha adoptado en Cuba, no sé por qué se dice que en Cuba no hay libertad de expresión.
El cubano opina de todo, en cualquier esquina, dentro o fuera del país, e incluso decir más, los que están fuera del país mayoritariamente apoyan a su patria, hay un reducido número que no apoyan a su patria y tienen los criterios que tienen (…)
En Cuba a nadie se va preso por su pensamiento, en Cuba se va preso quien comete delito, probado, con el debido proceso. Se le prueba su delito, pero a nadie por su pensamiento, por sus creencias. En Cuba no se persigue la religión, en Cuba no se persigue a nadie porque tenga un criterio de la Revolución, no. Ahora si usted comete actos en contra de las leyes establecidas en el país, aprobadas en el país por la población, usted tiene que pagar por eso, pero no solamente en Cuba, en cualquier país del mundo.
German Marte: … si pudiera por favor darme su opinión sobre lo que yo considero, o algunos consideran una obsesión de un país, el país más poderoso del mundo, con una islita pequeña, prácticamente parece obsesivo ¿Por qué ese empeño en cambiar el gobierno de Cuba, en imponer un modelo diferente?
Embajador Ángel Arzuaga: No es de ahora, pero yo siempre voy a las raíces históricas. Martí, el 18 de mayo, (…) en su escrito a su amigo Manuel Mercado dijo: ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber, porque siento que tengo ánimo con que hacerlo, de impedir a tiempo, con la independencia de Cuba, que se extiendan por las Antillas, los Estados Unidos, y caigan con esa fuerza más sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy y haré es para eso.
German Marte: ¿pero por qué la obsesión?
Embajador Ángel Arzuaga: Por tres cosas, uno, desde el punto de vista político, por la posición estratégica que tiene, por ser la llave del Golfo. Segundo, porque somos un ejemplo, y tercero, porque no nos imponen sus criterios, somos libres e independientes. Estamos preparados para defender la Revolución, no le quepa la menor duda a nadie, pero queremos la paz, y queremos tener buenas relaciones con Estados Unidos, y los problemas del mundo, se resuelven con paz, con integración, y con unidad.
Enith Febles: ¿Ustedes están acudiendo a algún órgano internacional para denunciar esta parte de la no llegada de combustible a Cuba? ¿Qué entidades? ¿La OEA? ¿Naciones Unidas?
Embajador Ángel Arzuaga: Nosotros no somos miembros de la OEA, la OEA es una cosa tan fea, tan fea, que causa risa. En todo el sistema de Naciones Unidas, el G77, los países no alineados, que ya se han pronunciado y en todas las esferas, la CELAC, el ALBA, todos los organismos internacionales, y además ante todos los gobiernos del mundo. Porque este mundo, si va por el camino que quiere Trump y sus Secretario de Estado y de Guerra, va por un muy mal camino. Nosotros tenemos que construir un nuevo camino. En ese nuevo camino, y es la razón también por la cual se manifiestan contra Cuba, ese es el camino que defiende Cuba.
Santo Domingo, 11 de febrero de 2026
(Embacuba República Dominicana)