DECLARACIÓN DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO

El gobierno de los Estados Unidos ha vuelto a actuar con premeditada intención en el afán por construir pretextos para desacreditar a la Revolución cubana, su liderazgo histórico, los dirigentes y, con ello, confundir tanto a nuestro pueblo como a la opinión pública internacional.

Todo responde a una hoja de ruta diseñada por ideólogos de la ultraderecha cubanoamericana, que se jactan de ser creativos e impredecibles. Su estrategia se centra en el uso de herramientas que incrementen de manera extrema e inusitada la política de máxima presión.

A ese plan obedecen las más recientes sanciones contra Cuba dadas a conocer el pasado primero de mayo. La Orden Ejecutiva 14404 identifica como blanco al Grupo de Administración Empresarial (GAE), esta vez, en articulación con las denominadas sanciones secundarias dirigidas a todo actor extranjero que realice operaciones de cualquier tipo con este Grupo, haciendo énfasis en las presiones contra las instituciones financieras.

Se trata de la escalada más intensa, desproporcionada y peligrosa en la historia reciente de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.

El fin deliberado es aislar al país de manera diplomática, comercial, financiera y energética; imposibilitar la sostenibilidad de la nación; condicionar el diálogo y evaluar variantes de agresión militar. Necesitan construir y consolidar una narrativa de descrédito reputacional contra todas las instituciones que constituyen el sostén de nuestro proyecto social.

El GAE nació en pleno Período Especial para enfrentar la guerra económica, con una visión creativa, propia, autóctona y genuinamente cubana. Su objetivo siempre ha sido agrupar empresas con capacidades en la generación de divisas y recursos que el Estado requiere para mantener y desarrollar las conquistas sociales y contribuir al fomento de sectores y ramas de la vida nacional.

Son incontables los servicios prestados a la Patria por el Grupo de Administración Empresarial. Los aportes materiales y financieros de esta organización se pueden constatar en disímiles ejemplos: en la construcción de más de 10 mil viviendas en diversas provincias del país, en la creación de un Campamento de pioneros y planes vacacionales para la infancia, en la manera en que se sostuvo la economía cubana durante los años de la pandemia de COVID-19.

Los frutos de esta actividad empresarial han sido destinados también a inversiones en la termoeléctrica Lidio Ramón Pérez (Felton) de Holguín, al diseño y consolidación de grandes obras hidráulicas, entre ellas los trasvases Este-Oeste y Norte-Sur para el beneficio de millones de cubanas y cubanos. Ahí están las inversiones y reparaciones hechas a policlínicos, casas del médico de la familia y a escuelas. Actividades todas que han sido informadas sistemáticamente a la dirección del Partido, el Estado y el Gobierno y, en todos los casos, objeto del máximo control y fiscalización de las autoridades y mecanismos competentes.

El GAE no es una estructura opaca, ni paralela al Estado cubano; ha sido, por el contrario, una respuesta articulada de probada eficiencia frente al cerco económico que históricamente ha tratado de asfixiar a la Revolución cubana.

Tal como expresó el Primer Secretario del Comité Central del Partido y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, en el 8vo Congreso del Partido, resulta rigurosamente histórico el perfeccionamiento empresarial desarrollado en primer lugar al interior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, experiencia que luego sirvió al país y cuyos notables resultados tributan a la economía nacional.

Miles de hombres y mujeres, durante estos últimos 30 años, han sido guardianes discretos de los recursos del país y merecen el reconocimiento. Aunque su obra no haya sido contada lo suficiente, habla por sí sola y lo hace por encima de la calumnia de Estado urdida desde Washington.

Hoy, cuando la voluntad del pueblo cubano se expresa en un proceso de cambios, contenidos en el Programa Económico y Social del Gobierno, esta organización es parte activa de las transformaciones del sistema empresarial del país.

El GAE no es obra del secretismo, ni de élites y mucho menos la vía de enriquecimiento de unos pocos. Es, por el contrario, uno de los tantos ejemplos que a lo largo de nuestro camino nos ha permitido resistir la agresión permanente del gobierno de Estados Unidos. Su historia se construyó, al decir del Líder de la Revolución Cubana, General de Ejército Raúl Castro Ruz: «sin el menor ánimo de protagonismo, como se hacen las cosas serias».

La Habana, 2 de junio de 2026

«Año del Centenario del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz»

Cuba, il GAE e gli Stati Uniti: anatomia di una calunnia di Stato

DICHIARAZIONE DEL GOVERNO RIVOLUZIONARIO

Il governo degli Stati Uniti ha agito nuovamente con premeditazione nella brama di costruire pretesti per screditare la Rivoluzione cubana, la sua guida storica, i suoi dirigenti e, con ciò, confondere sia il nostro popolo che l'opinione pubblica internazionale.

Tutto risponde a una tabella di marcia architettata dagli ideologi dell’estrema destra cubano-americana, che si vantano di essere creativi e imprevedibili. La loro strategia si concentra sull’uso di strumenti che intensifichino in modo estremo e inusitato la politica di massima pressione.

A tale piano si conformano le più recenti sanzioni contro Cuba rese note lo scorso primo maggio. L’Ordine Esecutivo 14404 identifica come bersaglio il Gruppo di Amministrazione Imprenditoriale (GAE), questa volta in articolazione con le cosiddette sanzioni secondarie rivolte a qualsiasi attore straniero che effettui operazioni di qualsiasi tipo con questo Gruppo, ponendo l’accento sulle pressioni contro le istituzioni finanziarie.

Si tratta dell'escalation più intensa, sproporzionata e pericolosa nella storia recente delle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti.

L'obiettivo deliberato è isolare il Paese dal punto di vista diplomatico, commerciale, finanziario ed energetico; rendere impossibile la sostenibilità della nazione; condizionare il dialogo e valutare varianti di aggressione militare. Hanno bisogno di costruire e consolidare una narrativa di screditamento reputazionale contro tutte le istituzioni che costituiscono il sostegno del nostro progetto sociale.

Il GAE è nato nel pieno del Periodo Speciale per affrontare la guerra economica, con una visione creativa, propria, autoctona e genuinamente cubana. Il suo obiettivo è sempre stato quello di raggruppare imprese con capacità di generare valuta estera e risorse di cui lo Stato ha bisogno per mantenere e sviluppare le conquiste sociali e contribuire alla promozione di settori e rami della vita nazionale.

Sono innumerevoli i servizi resi alla Patria dal Gruppo di Amministrazione Imprenditoriale. I contributi materiali e finanziari di questa organizzazione sono evidenti in diversi esempi: nella costruzione di oltre 10.000 alloggi in varie province del Paese, nella creazione di un campo per pionieri e di programmi di vacanze per l’infanzia, nel modo in cui è stata sostenuta l’economia cubana durante gli anni della pandemia di COVID-19.

I frutti di questa attività imprenditoriale sono stati destinati anche a investimenti nella centrale termoelettrica Lidio Ramón Pérez (Felton) di Holguín, alla progettazione e al consolidamento di grandi opere idrauliche, tra cui i trasferimenti idrici Est-Ovest e Nord-Sud a beneficio di milioni di cubani e cubane. Ci sono inoltre gli investimenti e le riparazioni effettuati nei policlinici, nelle case del medico di famiglia e nelle scuole. Tutte attività che sono state sistematicamente comunicate alla direzione del Partito, dello Stato e del Governo e, in tutti i casi, oggetto del massimo controllo e della massima supervisione da parte delle autorità e dei meccanismi competenti.

Il GAE non è una struttura opaca, né parallela allo Stato cubano; è stato, al contrario, una risposta articolata e di comprovata efficacia contro l’assedio economico che storicamente ha cercato di soffocare la Rivoluzione cubana.

Come ha affermato il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, all'8° Congresso del Partito, il perfezionamento imprenditoriale sviluppato in primo luogo all'interno delle Forze Armate Rivoluzionarie è un fatto storicamente rigoroso, un'esperienza che è poi servita al Paese e i cui notevoli risultati contribuiscono all'economia nazionale.

Migliaia di uomini e donne, negli ultimi 30 anni, sono stati discreti custodi delle risorse del Paese e meritano il nostro riconoscimento. Anche se la loro opera non è stata sufficientemente raccontata, essa parla da sé e lo fa al di là della calunnia di Stato ordita da Washington.

Oggi, mentre la volontà del popolo cubano si concretizza in un processo di cambiamenti, sanciti dal Programma economico e sociale del Governo, questa organizzazione partecipa attivamente alle trasformazioni del sistema imprenditoriale del Paese.

Il GAE non è frutto di segretezza, né di élite, e tanto meno una via per l’arricchimento di pochi. È, al contrario, uno dei tanti esempi che lungo il nostro cammino ci ha permesso di resistere alla permanente aggressione del governo degli Stati Uniti. La sua storia si è costruita, come dice il Leader della Rivoluzione Cubana, il Generale dell'Esercito Raúl Castro Ruz: «senza la minima smania di protagonismo, come si fanno le cose serie».

La Habana, 2 de junio de 2026

«Anno del Centenario del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz»