Discursul lui Bruno Rodríguez Parrilla, ministrul afacerilor externe al Republicii Cuba, la cea de-a 73-a sesiune a Adunării Generale a Națiunilor Unite, la punctul 43: "Necesitatea de a pune capăt blocadei economice, comerciale și financiare impuse pentru Statele Unite ale Americii împotriva Cubei. " New York, 1st. Noiembrie 2018. "Anul 60 al Revoluției".
Versiuni stenografice - Consiliul de Stat)
Dnă președintă:
Îmi doresc să-și exprime condoleanțe poporului și autoritățile orașului din Pittsburgh, Pennsylvania State și Statele Unite pentru evenimentele din Arborele Vieții sinagogă, unde au murit 11 persoane.
Condoleanțele noastre primesc, de asemenea, oamenii și autoritățile din Indonezia, pentru că dezastrul aerian sa întâmplat în data de 29 octombrie, în care 189 de oameni și-au pierdut viața.
Dnă președintă;
Reprezentanții Dvs Permanenți Excelenți;
Doamnelor și domnilor delegați:
La 25 iunie, 2018, copilul Adam Lopez Macias, în vârstă de 181 de zile, el a suferit o intervenție chirurgicală pentru a corecta o investiție de naștere defect al arterelor mari ale inimii, o problema anatomice prin conectarea în mod nejustificat aceste artere , care i-au amenințat viața. Operația a durat 5 ore. starea sa delicată, o mai târziu, sau hipotensiune arterială și bradicardie -lentitud o presiune scăzută în puls forțat cu sternul său mic menține deschisă până la 29, respectiv 96 de ore.
Blocada previne copiii cubanezi care suferă de ieșire redus cardiac după o intervenție chirurgicală, adică insuficient de sange pompat de inima, care este cea mai frecventa complicatie de chirurgie cardio-pediatrie, disponibil cel mai bun tratament, cum ar fi „Advanced System din Suportul Ventricular Pediatric "produs și protejat prin brevete, companiile americane Heart Ware International Inc. din Massachusetts și Thoratec Corporation din Pleasanton.
Cum de a măsura durerea copilului mic și a familiei sale?
Adam a recuperat datorită profesionalismului și consacrării personalului medical din Cuba și efortului unei întregi țări.
La 13 decembrie 2017, a fost operată Rosa Esther Navarro Ramírez, născut la 37 de săptămâni de gestație. apoi a avut 1 an și 2 luni și a suferit de la un canal de scurgere Anomalii (total) pulmonară Vein, adică atunci când este amestecat cu sânge oxigenat fără oxigen.
Suferă, apoi o ventriculară rapidă -latidos fibrilația și desordenados- și tratate în timpul de 27 de zile de suferință profundă pentru părinți, hipertensiune pulmonară, adică, atunci când crește tensiunea arterială în arterele mici pulmonare ale fetei, fără a putea avea medicament ideal este inhalat oxid nitric, care nu poate fi realizat în regim de urgență și transportate pe cale aeriană, fiind inflamabile și explozive, și necesită condiții speciale de transport maritim. În absența blocadei ar putea solicita cu promptitudine la o companie americana, producator beneficia de droguri și că acest sistem este administrat, Datex Ohmeda așa cum este.
Rosita a fost salvată în ciuda cruzimii acestei politici.
O fată Guantanamera de 13 ani cu o tumoare malignă a coloanei vertebrale, și Habanero 5 ani băiat în vârstă, cu o masă tumorală între trunchiul cerebral și cerebelul (în fosa craniană), ale căror nume, evident, nu trebuie să prezinte, nu a putut pentru a fi tratați cu medicamentul optim, temozolamida produsă în Statele Unite, cu toate că au înfrânt fericit boala.
Compania Illumina este un lider mondial în secvențiere de ultimă generație (NGS), care asigură diagnosticarea mai precisa a cancerului si este baza pentru medicina de precizie și tratamentul personalizat al pacienților. Furnizorii de medicamente personalizate necesită de obicei acest tip de diagnostic pentru a le furniza.
În 2017, 224 de persoane au murit în Cuba pentru fiecare 100 mii de locuitori fără a avea aceste tratamente din cauza blocadei.
In ultimul an, mai mult de 30 de companii din SUA, cum ar fi Agilent, Cook medical si stiintific Thermo Fisher a refuzat să vândă compania Medicuba, medicamente, materiale și echipamente esențiale pentru sistemul nostru de ingrijire a sanatatii sau nu a răspuns solicitărilor sale repetate.
Nu s-ar putea ca o mamă din această cameră sau de pe această planetă să nu mai fie mutată de cazuri precum cele descrise.
Ele sunt daune umane incalculabile provocate de blocada, care se califică drept un act de genocid în sensul punctelor B) și C) de la articolul 2 din Convenția privind prevenirea și reprimarea crimei de genocid din 1948. Este chiar o încălcare din dreptul internațional umanitar, dacă există un conflict. Nu poți conta, președinte uman, suferință umană.
Obiectivul blocadei, ancorat în Războiul Rece, nu sa schimbat în timp.
Memo infam clasificate de la secretar de stat adjunct Lester Mallory, din 06 aprilie 1960, ghiduri politica a guvernului actual al Statelor Unite față de Cuba, când el spune:“... nu există nici o opoziție politică efectivă (...) Singurul mijloc posibil să-și piardă sprijinul intern (guvernul) este de a provoca dezamăgire și descurajare prin nemulțumire și greutăți economice (...) trebuie să pună în aplicare rapid toate mijloacele posibile pentru a slăbi viața economică (...) nega bani Cuba și provizii pentru a reduce salariile nominale și reale, cu scopul de a provoca foametea, disperarea și răsturnarea guvernului ".
Ca o excepție, ne bucurăm că recenta semnare, sub licență specifice, existente începând cu 2016, un joint-venture de Centrul Comercializadora Agenția pentru Cuban Imunologie Moleculara (Cimab) și Rosewell Park Cancer Center, care va permite comercializarea în Statele Unite Unic de vaccinuri terapeutice de tehnologie cubaneză împotriva cancerului de cap, gât și plămân.
De asemenea, vânzările către Cuba sub licență specifică (2017), 81 000 de doze de hormonale Mesigyna contraceptiv de o ramură de american a companiei Bayer.
Mai mult decât atât, blocada este principalul obstacol în fluxul de informații și de acces mai larg la tehnologiile Internet și informații de către cubanezii, dificilă și costisitoare, arhipelagul conectivitate condiție de acces la platforme și tehnologii noi , și să folosească spațiul cibernetic pentru acte de "schimbare de regim".
De asemenea, împiedică legăturile culturale, academice, științifice, sportive și ale societății civile.
În exercitarea acestei politici ostile, guvernul Statelor Unite, cu pretexte incredibile și motivații politice reale, încalcă suma vizelor pentru imigranți cubaneze convenite privind acordurile migratoare; face reunificarea familiei mai dificilă și mai dificilă, călătoriile temporare ale cubanezilor pe teritoriul lor și restricționează legăturile de familie.
Blocada este o flagrantă, drepturi masive și sistematice ale omului de cubanezi viol și a fost și este esențială pentru aspirațiile de bunăstare și prosperitate pentru generațiile impediment.
Aceste politici afectează și cubanezii care locuiesc în Statele Unite.
Blocada este, de asemenea, opresivă pentru cetățenii americani care, în mod nedrept și arbitrar, limitează libertatea de a călători în Cuba, singura destinație interzisă acestora pe planetă.
Dnă președintă:
Guvernul Statelor Unite manipuleaza și trivial politiza dorința universală de a garanta drepturile omului tuturor persoanelor care și obiectivele de dezvoltare durabilă în modificările dumneavoastră (referindu-se la ambasadorul EE. UU.) A înaintat cu singurul scop al stricăm naturii și punctul central al rezoluției împotriva blocadei, care a trecut de Adunarea de 26 de ori, cu scopul de a fabricating un pretext și a obține un fel de aprobare internațională să continue această strângere că, doamnă ambasador, Adunarea nu el vă va da
Memorandum Shameless transmis acreditat săptămâna trecută de către Departamentul de Stat (emisiuni) pe care le au în săptămâna mea diplomați posesia, recunoaște acest lucru: „Modificările care le-am propus sunt destinate să abordeze motivul pentru care stau la baza embargoului“.
Mai târziu, cu mare cinism, spune Departamentul de Stat: „Anul trecut a fost făcută în Adunare o referire directă la embargoul subminează eforturile colective pentru punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă (SDG)“. Memo-ul spune: "Vă ascultăm - delegații - perfect, tare și clar, tare și clar. Acțiunile Cube amenință cu claritate aceste Obiective și, pentru a le pune în aplicare pe deplin, avem nevoie de sprijinul acordat amendamentelor. " Este o adevărată batjocură a acestei Adunări.
Guvernul său este cel care a stabilit dictaturi militare și a organizat curse sângeroase. Cu războaiele pe care guvernul său le-a lansat în ultimii ani a provocat milioane de decese, mulți dintre ei nevinovați și valuri de refugiați cu suferința umană.
Guvernul său a folosit execuții extrajudiciare, răpire și tortură. În prezent, el este întemnițat pe o perioadă nelimitată într-o limbă legală, fără apărare, instanță sau procedură cuvenită în închisoarea Baza Navală din Guantanamo, care ne ucide ilegal teritoriul.
Guvernul Statelor Unite este autorul încălcărilor drepturilor omului împotriva propriilor cetățeni, în special a afro-americanilor și a ispanilor, minorităților, refugiaților și migranților.
Pe fondul opulenței acestei țări, 40 de milioane de americani trăiesc în sărăcie și 52 de milioane în comunități sărace. Mai mult de o jumătate de milion de cetățeni dorm pe străzi fără să le menționați. 12% dintre americani (cetățeni) nu au asigurare de sănătate, iar milioane de oameni cu venituri mici vor fi privați de acest lucru de guvernul lor. Educația de calitate nu este accesibilă majorităților pe care guvernul dvs. nu le reprezintă nici nu le apără. Egalitatea de șanse în Statele Unite este o himeră. Guvernul de la care sunteți parte este un guvern de milionari care impune politici sălbatice.
Femeile primesc, pentru aceeași muncă, 82% din salariile bărbaților; dacă sunt afro-americani, 64%, iar dacă sunt Latinas, 62%. Plângerile de hărțuire sexuală sunt răspândite.
Bogăția medie a familiilor albe este de șapte ori mai mare decât cea a familiilor afro-descendente. De două ori mai mulți copii afro-americani sub vârsta de un an mor ca copii albi. Mamele afro-americane sunt de trei până la patru ori mai multe șanse să moară la naștere decât mamele albe, iar jumătate dintre ele ar putea fi salvate cu o mai bună îngrijire decât pretinde Departamentul de Stat.
Există un model rasial diferențiat în populația penitenciară din America de Nord, pe durata sancțiunilor de privare de libertate, în executarea pedepsei capitale aplicabile minorilor și persoanelor cu handicap mintal; și în decesele atroce prin fotografii de poliție.
Guvernul său construiește ziduri, își separă părinții emigranți de minori, inclusiv copii mici pe care le-a închis în cuști.
Guvernul său este cel care a stabilit dictaturi militare și a organizat curse sângeroase. Cu războaiele pe care guvernul său le-a lansat în ultimii ani a provocat milioane de decese, mulți dintre ei nevinovați și valuri de refugiați cu suferința umană.
Guvernul său a folosit execuții extrajudiciare, răpire și tortură. În prezent, el este întemnițat pe o perioadă nelimitată într-o limbă legală, fără apărare, instanță sau procedură cuvenită în închisoarea Baza Navală din Guantanamo, care ne ucide ilegal teritoriul.
Guvernul Statelor Unite este autorul încălcărilor drepturilor omului împotriva propriilor cetățeni, în special a afro-americanilor și a ispanilor, minorităților, refugiaților și migranților.
Informațiile false și monopolul platformelor tehnologice de comunicare și de generare a conținutului se dezvoltă împreună în această țară.
Guvernul SUA intervine fără scrupule în procesele electorale și în afacerile interne ale majorității statelor lumii.
Încercați să răstoarne în mod forțat guvernul legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei, folosit împotriva ei o campanie brutală de defăimare și amenințări militare, în timp ce apelurile la violență și lovitura de stat.
Intervine și încearcă să destabilizeze Republica Nicaragua.
Efectuează acte de ingerință în afacerile interne ale statului pluralist din Bolivia.
Guvernul Statelor Unite intenționează să exercite dominația imperială în "America noastră" și invocă din nou vechea, agresivă și periculoasă Doctrină Monroe și "diplomația tunelului".
Își redistribuie flota IV și crește cantitatea și puterea bazelor sale militare din regiune.
Statele Unite fac parte din doar 30% din instrumentele drepturilor omului și nu recunosc dreptul la viață, pace, dezvoltare, securitate, hrană sau drepturile fetelor. și copii. Nimeni nu poate fi surprins de faptul că ați părăsit Consiliul pentru Drepturile Omului.
"Interesele speciale", corporative, au deturnat sistemul politic, corupt prin definiție, al Statelor Unite.
Cuvintele și discursul politic contează, contează! Prin demonizarea și transformarea în dușmani, prin propagandă, adversari politici, instituții, grupuri sociale și națiuni, diviziune și violență, crimele de ură și războaiele sunt hrănite și înrădăcinate.
Impunitatea lobby-ului pentru arme este responsabilă de creșterea numărului de omoruri, chiar și în rândul adolescenților.
Aceasta exacerbează politica murdară, indecventa, amoralitatea, minciunile, reproiectarea districtelor electorale pentru confortul politic și manipularea alegătorilor. Șase milioane de americani cu venituri mici au fost împiedicați să voteze în ultimele alegeri prezidențiale și probabil vor fi împiedicați să voteze marțea viitoare. În Florida, 21% dintre alegătorii afro-americani sunt privați de vot.
Dnă președintă:
daune cuantificabilă, acumulate de blocada de aproape șase decenii de aplicare, cifra a ajuns la 933 de mii de 678 milioane de dolari, ținând cont de deprecierea dolarului față de valoarea de aur. Calculat la prețurile curente, blocada a provocat daune pentru mai mult de 134 mii 499 milioane 800 mii de dolari.
Numai în ultimul an, a cauzat pierderi din Cuba în valoare de 4.321.200.000.000 de dolari.
Cu venituri refuzate de exportul de bunuri și servicii, precum și costurile asociate cu relocarea geografică a comerțului, care ne cere să avem stocuri foarte mari, brute din Cuba, produsul intern ar fi crescut, la prețuri curente, în ultimul deceniu, aproximativ 10% ca rata medie anuală.
Confruntându-se cu dificultăți, Cuba a înregistrat progrese în economia și oferă o cooperare internațională cuprinzătoare și de susținere, guvernului său, uneori dificilă, în ciuda blocadei și interzicerea creditelor multilaterale, în același timp, a atins niveluri de dezvoltare umană și justiție social recunoscut.
Blocada continuă să constituie un obstacol fundamental pentru punerea în aplicare atât a Planului național 2030, cât și a obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite.
Aceasta încalcă exercitarea dreptului la autodeterminare, pace, dezvoltare, securitate și justiție a poporului cubanez.
Blocada constituie o încălcare a scopurilor și principiilor Cartei Națiunilor Unite și a dreptului internațional. Este un act de agresiune și război economic care rupe pacea și ordinea internațională.
Vulnera, de asemenea, regulile recunoscute universal de comerț și libertatea navigației.
Rănește principiile Proclamația din America Latină și Caraibe ca o zonă de pace și se opune consensul Comunității din America Latină și Caraibe și din lume.
Cauzează izolarea și discreditarea guvernului Statelor Unite și solicită respingerea justă a comunității internaționale.
Dnă președintă:
Trăim într-o epocă a amenințărilor tot mai mari la adresa păcii și securității internaționale, proliferarea războaielor neconvenționale, încălcări grave ale suveranității statelor, dominația politică prin folosirea forței, încearcă să reimposition ordinii unipolare, Încălcări a dreptului internațional, amenințarea și ruperea arbitrară a tratatelor internaționale; proliferarea sancțiunilor unilaterale și războaie comerciale, în esență, cauzate de natura ruinare și de supremație a imperialismului american, înclinat întotdeauna spre fundamentalism neoliberal „filosofia jafului“ și „pace bazată pe forță.“
Ca urmare a acestui scenariu, probleme internaționale grave sunt exacerbate, creșterea sărăciei și a inegalității, irațională și modele durabile de producție și consum a capitalismului sunt accentuate, în mișcare implacabil schimbările climatice, cu toate consecințele sale negative, și exacerbează periculos amenințarea nucleare.
Aplicarea extrateritorială a blocadei sa intensificat, de asemenea, în mod intenționat, în special urmărirea tranzacțiilor financiare și a operațiunilor bancare și de credit ale Cubei la scară globală.
Mai mult de o sută de bănci au solicitat închiderea conturilor ambasadelor și reprezentanțelor ale entităților cubaneze în străinătate noastre, au reținut fonduri pentru Cuba sau au refuzat să facă transferuri către sau dinspre țara noastră, inclusiv umanitar asociate cu impactul uraganului Irma în Cuba sau proiecte de solidaritate cubaneză de cooperare în alte națiuni.
Blocada este contrară Cartei Națiunilor Unite și Legii Internaționale, iar aplicarea ei, agresiv extrateritorială, dăunează suveranității tuturor statelor.
Dnă președintă:
Din moment ce ocupația militară a Cubei, în 1898, de către Statele Unite, pentru a preveni independența noastră, a câștigat în epic lung, a fost aceasta o relație marcată de angajamentul guvernului SUA de a controla destinul Cubei, cu care se confruntă determinarea neclintită a cubanezilor de a-și apăra independența și autodeterminarea.
Astăzi, Cuba este o națiune absolut independentă, proprietară a destinului său, care dezvoltă relații de respect și se bucură de legături de prietenie și cooperare cu toate țările lumii. Este o cucerire realizată cu sacrificiul mai multor generații, pe care îl vom apăra la prețul necesar.
Cu Statele Unite avem relații diplomatice, unele episoade ale dialogului oficial și dezvoltăm o cooperare reciproc avantajoasă într-un grup limitat de domenii.
Dar semnul definitoriu al relației bilaterale continuă să fie blocada economică, comercială și financiară care îi pedepsește pe toți oamenii din Cuba, inspirați de sentimente de dominație, intoleranță ideologică și răzbunare politică.
Avem o dispoziție pentru o coexistență pașnică, în cadrul diferențelor profunde care există cu Guvernul Statelor Unite, pe baza respectului reciproc, a egalității suverane și a beneficiilor ambelor popoare.
Cubanezii vor continua să decidă liber afacerile noastre interne în strânsă unitate, așa cum facem în dezbaterea populară a proiectului noii Constituții și vom face în următorul referendum să o adoptăm. Nu există loc de interferență de la o putere străină.
Așa cum și-a exprimat în același podium, la data de 26 septembrie, președintele Miguel Diaz-Canel, citez: „Cuba este întotdeauna dispus să dialogheze și să coopereze în ceea ce privește și egalitatea de tratament. Nu vom face niciodată concesii care afectează suveranitatea și independența națională, nu vom negocia principiile noastre și nici nu vom accepta condițiile ".
Cubanezii din toate generațiile vor păstra loialitatea invariabilă la exemplul lui José Martí să proclame cu egală convingere: „Inainte de eforturi continue pentru a face Patrie liberă și prosperă, în primul rând marea sudică va adera la Marea Nordului și un sarpe se va naște din oul unui vultur ".
Mulțumesc foarte mult (Aplauze).
(Cubaminrex- Granma)