Beijing, 13 de mayo de 2025
Excelentísimos Señores Cancilleres y Jefes de Delegaciones:
Agradezco al Gobierno de la República Popular China el cálido recibimiento y la organización de este importante Foro. Nuestra gratitud también a Colombia, Presidente Pro Témpore de la CELAC, por su liderazgo y hábil conducción del proceso preparatorio.
El tema que centra este debate “Planificando juntos el desarrollo y la revitalización, construyendo juntos la comunidad de destino China-LAC” no podría ser más relevante, en un complo escenario global, marcado por las pretensiones de los Estados Unidos de reconfigurar el sistema internacional y las relaciones políticas y económico-comerciales sobre la base de presiones, chantajes, amenazas e imposición de aranceles y otras herramientas punitivas e intimidatorias.
El Foro CELAC-China, creado a partir de los acuerdos adoptados en la II Cumbre de nuestra Comunidad, en La Habana, en 2014, se ha enriquecido a lo largo de esta década como un espacio efectivo de concertación y profundización de las relaciones entre China y la región.
Ha demostrado su importancia estratégica y utilidad práctica para avanzar en nuestros objetivos de desarrollo y corroborado la posibilidad y los beneficios mutuos de construir juntos una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
En la actualidad, la mayoría de los países de nuestra región ha establecido vínculos diplomáticos con la República Popular China, basados en el respeto mutuo, y mantienen relaciones de cooperación con este país amigo, que han resultado beneficiosas para nuestros pueblos.
En contraposición, el gobierno de los Estados Unidos promueve la guerra comercial y arancelaria a nivel global, en especial contra China, y amenaza a países que legítimamente tienen proyectos de desarrollo económico con empresas de ese país.
En el caso particular de Cuba, hemos sido víctimas durante más de 60 años del genocida bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos, que en años recientes ha escalado a niveles sin precedentes, entre otras medidas, con la arbitraria inclusión de nuestro país en la espuria lista de Estados supuestamente patrocinadores del terrorismo.
Excelencias:
Cuba se enorgullece de haber sido el primer país latinoamericano y caribeño que estableció relaciones diplomáticas con la República Popular China, que arriban este año a su 65 aniversario.
En los foros multilaterales hemos reiterado nuestro firme rechazo a las acciones encaminadas a lesionar la integridad territorial y la soberanía de China y reiterado el inquebrantable respaldo al principio de “una sola China”.
Nuestra relación bilateral con China es un ejemplo de lo que se puede hacer en materia de cooperación Sur-Sur. Basada en el respeto mutuo, la igualdad soberana, y la complementariedad y la solidaridad, esta cooperación ha permitido: el desarrollo de proyectos conjuntos en áreas de la biotecnología, que salvan vidas en Cuba, China y el mundo; el desarrollo de energías renovables, clave para nuestra soberanía energética; la formación de profesionales cubanos en universidades chinas, fortaleciendo nuestras capacidades nacionales.
Aprovechamos este espacio para reconocer los esfuerzos del gobierno de China, especialmente sus iniciativas de la Franja y la Ruta y para el Desarrollo Global y el Plan de Cooperación CELAC-China 2022-2024, que han posibilitado implementar proyectos de alto impacto socioeconómico, acorde con los legítimos intereses y aspiraciones de las naciones del Sur. Debemos traducir nuestras palabras en proyectos concretos, financiamiento accesible y mecanismos ágiles de cooperación.
Como reflexionara nuestro presidente Miguel Díaz-Canel en este mismo Foro y cito: “China y América Latina y el Caribe somos compañeros de un camino común hacia el desarrollo, convencidos de que la unidad en la diversidad es nuestra mayor fortaleza para construir un mundo multipolar y justo". Fin de la cita.
Ese camino hoy tiene un nombre: comunidad de futuro compartido, y Cuba está lista para recorrerlo junto a ustedes. Construyamos juntos un mundo más justo y equitativo, donde las aspiraciones de desarrollo de nuestras naciones no sean una quimera, sino un derecho evidenciado en el bienestar de nuestros pueblos.
Muchas gracias.
__________________________________________________________________
Speech by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla. IV CELAC-China Ministerial Forum
Beijing, May 13, 2025
Your Excellencies, Foreign Ministers and Heads of Delegations:
I thank the Government of the People's Republic of China for the warm welcome and the organization of this important Forum. Our gratitude also goes to Colombia, President Pro Tempore of CELAC, for its leadership and skillful conduct of the preparatory process.
The theme of this debate “Planning together for development and revitalization, building together the China-LAC community of destiny” could not be more relevant, in a complex global scenario, marked by the United States' attempts to reshape the international system and political and economic-trade relations on the basis of pressure, blackmail, threats and the imposition of tariffs and other punitive and intimidating tools.
The CELAC-China Forum, created from the agreements adopted at the II Summit of our Community, in Havana, in 2014, has been enriched throughout this decade as an effective space for concertation and deepening of relations between China and the region.
It has demonstrated its strategic importance and practical usefulness in advancing our development goals and corroborated the possibility and mutual benefits of building together a community of shared future of humanity.
Currently, most of the countries in our region have established diplomatic ties with the People's Republic of China, based on mutual respect, and maintain cooperative relations with this friendly country, which have been beneficial for our peoples.
In contrast, the U.S. government promotes trade and tariff wars at the global level, especially against China, and threatens countries that legitimately have economic development projects with Chinese companies.
In the particular case of Cuba, we have been victims for more than 60 years of the genocidal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States, which in recent years has escalated to unprecedented levels, among other measures, with the arbitrary inclusion of our country in the spurious list of alleged State sponsors of terrorism.
Excellencies:
Cuba is proud to have been the first Latin American and Caribbean country to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, which arrive this year at their 65th anniversary.
In multilateral fora, we have reiterated our firm rejection of actions aimed at infringing on China's territorial integrity and sovereignty and reiterated our unwavering support for the “one China” principle.
Our bilateral relationship with China is an example of what can be done in terms of South-South cooperation. Based on mutual respect, sovereign equality, and complementarity and solidarity, this cooperation has allowed: the development of joint projects in areas of biotechnology, which save lives in Cuba, China and the world; the development of renewable energies, key to our energy sovereignty; the training of Cuban professionals in Chinese universities, strengthening our national capacities.
We take this opportunity to recognize the efforts of the government of China, especially its initiatives of the Belt and Road and for Global Development and the CELAC-China Cooperation Plan 2022-2024, which have made it possible to implement projects of high socio-economic impact, in line with the legitimate interests and aspirations of the nations of the South. We must translate our words into concrete projects, accessible financing and agile cooperation mechanisms.
As our President Miguel Díaz-Canel reflected in this same Forum and I quote: “China and Latin America and the Caribbean are partners on a common path towards development, convinced that unity in diversity is our greatest strength to build a multipolar and fair world”. End of quote.
That road today has a name: community of shared future, and Cuba is ready to travel it together with you. Let us build together a fairer and more equitable world, where the development aspirations of our nations are not a chimera, but a right evidenced in the well-being of our peoples.
Thank you very much.
(EmbaCubaBélgica - Cubaminrex)