Berlín, 11 de septiembre de 2026.- Unas 50 personas se reunieron este jueves 10 de septiembre en Berlín en la galería Maigalerie del diario junge Welt, para rendir homenaje a Fidel Castro en su centenario. Esta vez los convocaba la presentación del documental Fidel es Fidel del fotógrafo y realizador cubano, Roberto Chile. Tobias Kriele, gran amigo de Cuba, graduado de la Universidad de La Habana, activista del movimiento de solidaridad desde hace muchos años y miembro de la redacción de la revista Cuba Libre de la Asociación de Amistad RFA-Cuba, tuvo a su cargo los subtítulos al alemán del filme y comentó, con profundo conocimiento, el contexto histórico de cada una de las escenas de este retrato fílmico de Fidel.
Foto Andrea Kähler
Kriele condujo a los asistentes, primero, a través de la biografía del líder histórico y posteriormente a través del contexto de los años 90 e inicio de los 2000 en que se desarrolla el documental. Comentó que parecería singular, rememorar su figura precisamente en este período histórico de la Isla caribeña, luego del derrumbe del Campo Socialista y del inicio del llamado Periodo Especial, una de las más profundas crisis que ha vivido el proceso revolucionario cubano. Sin embargo, afirmó, “precisamente esta época muestra con claridad la capacidad del Comandante de convertir las derrotas en victorias”. Al mismo tiempo, con numerosos fragmentos sobre el intercambio de Fidel con el pueblo cubano, se puede constatar la cercanía del líder con la población y el profundo amor y apoyo que el pueblo cubano ofrecía a Fidel.
Foto Andrea Kähler
Por otra parte, desafortunadamente, muchas de los discursos que allí se presentan, algunos con más de 20 años de antigüedad, parecerían haber sido pronunciados solo ayer. La denuncia de la cruel política de bloqueo estadounidense contra Cuba, la clasificación de esta como acto de guerra o la afirmación, ante millones de cubanos reunidos en actos de masa multitudinarios, que ante las amenazas imperiales, incluso de una incursión militar bajo el entonces gobierno de George W. Bush, el pueblo cubano defendería su independencia y soberanía hasta las últimas consecuencias, sigue siendo reflejo de la realidad cubana de hoy. Por eso, comentaba Tobias, “es este también el momento de defender la Revolución (Cubana), a través de la solidaridad que ejercemos. Muchos se preguntarán qué logra una manifestación o un stand informativo sobre la actualidad cubana, o enviar imágenes de estas actividades a Cuba…Pues esto les da fuerzas a los cubanos y cubanas. Les muestra que es importante lo que hacen con su lucha de resistencia, que se conoce y se admira lo que hacen.”
Foto Andrea Kähler
Y es que también de solidaridad habla el documental. De la solidaridad que ofreció el pueblo cubano al acoger a más de 26 000 niños víctimas del accidente nuclear en Chernóbil, para que recuperaran su salud. De la solidaridad que ofreció al pueblo africano en la lucha contra el Apartheid, con su contribución decisiva a la lucha de liberación de Angola, o la que ofreció al pueblo venezolano al acoger en el centro de rehabilitación Las Praderas a numerosos niños con enfermedades causantes de discapacidades físico motoras. Pero esa solidaridad se muestra, sobre todo, a través del agradecimiento, con las imágenes de enardecidos recibimientos populares a Fidel en países latinoamericanos, en Sudáfrica o por las familias venezolanas en La Pradera.
Al concluir el documental, llegó también el momento de evocar la desaparición física del revolucionario, en aquel día aciago de noviembre en que el tiempo pareció detenerse para todos los cubanos. Tobias, con profunda emoción que contagió al resto de los presentes, recordó cómo se dirigió a Bonn, para rendir tributo a esta personalidad universal, con la firma del libro de condolencias abierto en la Oficina Diplomática de la Embajada de Cuba en esa ciudad. Antes, se detuvo en una floristería para llevar también flores para la ocasión. Tuvo que esperar, la florista estaba enfrascada en una conversación con otros clientes. Ante las disculpas de la florista por la tardanza, comentó, en un comentario que pronto lamentó por desafortunado, “He vivido algunos años en Cuba, estoy acostumbrado a esperar.”
“Cuba”- dijo la florista – “Cuba está por desgracia demasiado lejos. Nunca tuve la oportunidad de viajar allí.”
Y acto seguido preguntó: “Entonces quizás ha escuchado que falleció Fidel Castro. Yo hasta he escrito una canción sobre eso”.
Tobias la miró incrédulo. “¿Y cómo se le ocurrió esta idea de la canción?”
“Bueno, cada día viajo media hora en el tren hasta el trabajo. En ese tiempo uno piensa mucho. Y ahí se me ocurrió esa canción sobre Fidel Castro.”
“¿Y de qué trata la canción?”
“En resumen, trata de cómo los cubanos en esa mañana tienen que leer en el periódico que ha muerto su Fidel. Pero que solo eran capaces de leerlo en el periódico, porque ese mismo Fidel, hace algunos años, les enseño a leer y escribir.”
Tobias comenta: “Cuando le dije que el ramo que estaba preparando era precisamente para homenajear a ese Fidel y que estaría en la cerca de la Embajada de Cuba, se negó a aceptar el dinero.”
“Un rato después estaba en la Embajada, ante la página en blanco del libro de condolencias y tenía ante mí el rostro de esta florista” –contaba Tobias – “y narré, bueno, escribí la historia de su canción en el libro de condolencias, y debajo agregué: Este hombre dedicó su vida a una idea, que iluminó inmediatamente a una florista, aun cuando vive del otro lado del mundo y no habla su idioma. Eso es internacionalismo. Eso es solidaridad proletaria. Eso es Fidel.”
Foto Andrea Kähler
Esta presentación forma parte de un ciclo que inició Tobias en su ciudad, Maguncia, y que ha llevado ya el documental a Fráncfort del Meno, Stuttgart, Karlsruhe y Hamburgo. Antes del fin de la jornada por el centenario del Comandante en Jefe, el próximo 4 de diciembre, también se presentará en Gera y Chemnitz, entre otras ciudades alemanas.
Embacuba Alemania