“TRADUCCCION NO OFICIAL”
Bissau, 1 de enero de 2019
Señor Presidente (y querido amigo).
El día en que el pueblo amigo de Cuba señala el día de su independencia nacional, me agrada a presentar a Vuestra Excelencia mis cálidas felicitaciones
En esta feliz ocasión, quisiera, en nombre del pueblo guineano y en mi nombre propio, realzar la importancia de los lazos tradicionales de amistad, solidaridad y de cooperación entre nuestros dos pueblos y países, reafirmar a Vuestra Excelencia mi determinación en hacer todo para que los mismos se desarrollen y se consoliden cada vez más en beneficio de nuestros dos pueblos amigos.
Aprovecho esta ocasión para enviar al Señor Presidente votos de buena salud, felicidades personales a Vuestra Excelencia y de bienestar continuo al Pueblo cubano, cuya historia y destino se unió con el pueblo de Guinea Bissau.
Quiera aceptar, señor Presidente y Querido amigo, el testimonio de mi más alta consideración (y estima personal)
El Presidente de la República
José Mario Vaz
Su Excelencia
Señor Miguel Díaz Canel
Presidente de la República de Cuba
La Habana