Buenas tardes a todas y todos.
Agradecemos la oportunidad de trasladar este mensaje, en un momento de extraordinaria complejidad para Cuba.
El asedio y la guerra económica impuestos por los sucesivos gobiernos de Estados Unidos durante más de seis décadas se han recrudecido a niveles sin precedentes. El cerco energético afecta servicios esenciales y el bloqueo se convierte en un castigo colectivo que provoca sufrimiento y privaciones. El pueblo cubano enfrenta hoy los efectos humanitarios de una política criminal que pretende asfixiarnos y quebrar nuestra resistencia.
Para justificar la crueldad que encierra este genocidio, acusan a Cuba de ser una amenaza para la seguridad de Estados Unidos, cuando el mundo sabe que Cuba no es, ni podría ser, una amenaza para ningún país.
La verdadera razón de tanta perversidad y tanto odio es que no aceptan la rebeldía de un pueblo que no está dispuesto a negociar su soberanía, que no renuncia a construir su propio destino, que no se deja intimidar por las amenazas y se convierte en ejemplo, en un “mal ejemplo” de dignidad y heroísmo.
Una dignidad que está en la alegría de nuestros niños; en lo sueños de una juventud, que sigue apostando por un futuro en Cuba; en el coraje de las mujeres que trabajamos, investigamos y sostenemos a la familia en la dura cotidianidad del hogar. Una dignidad que permanece intacta, erguida y desafiante ante la peor adversidad.
En el año del Centenario del natalicio del Líder Histórico de la Revolución, Fidel Castro Ruz, las revolucionarias y revolucionarios cubanos ratificamos nuestro compromiso con la paz, el antimperialismo, el socialismo, la solidaridad y el internacionalismo.
Ratificamos nuestro compromiso con el legado de Fidel, que debiera convertirse en brújula para aquellos pueblos que apuestan por un mundo mejor y que él mismo definiera como un mundo “sin crueles bloqueos que matan a hombres, mujeres y niños, jóvenes y ancianos como bombas atómicas silenciosas”, un mundo que solo puede ser resultado de la lucha y la construcción revolucionaria.
Desde este mensaje, trasladamos un profundo agradecimiento a quienes en Bélgica y en muchos lugares del mundo, juntan voluntades para llevar a Cuba recursos de todo tipo que alivian las carencias y limitaciones que enfrentamos. Estas muestras de apoyo que recibimos refuerzan la vocación solidaria y altruista de la Revolución cubana.
Nada doblegará nuestra voluntad de luchar. Fidel advirtió: “…Jamás un pueblo tuvo cosas tan sagradas que defender ni convicciones tan profundas por las cuales luchar. De tal modo, que prefiere desaparecer de la faz de la tierra antes que renunciar a la obra noble y generosa por la cual muchas generaciones de cubanos han pagado el elevado costo de muchas vidas de sus mejores hijos”.
Podrán negarnos el combustible, podrán impedirnos el acceso a créditos y a materias primas; pero jamás podrán quitarnos el derecho a soñar y a seguir construyendo el proyecto que escogimos como pueblo.
El imperialismo estadounidense que nos desprecia no es capaz de comprender que nuestros principios no son negociables y que la Patria no está en venta; que somos muchas y muchos los que estamos dispuestos a morir defendiéndola, con la profunda convicción de que Cuba vencerá.
Ostende, 12 de septiembre de 2026.
______________________________________________
Address by the Cuban Delegate during the Central Moment of ManiFiesta 2026
Good afternoon to everyone.
We are grateful for the opportunity to convey this message at a time of extraordinary complexity for Cuba. The siege and economic warfare imposed by successive United States administrations for more than six decades have intensified to unprecedented levels. The energy blockade is affecting essential services, and the blockade has become a form of collective punishment that causes suffering and deprivation. The Cuban people are today facing the humanitarian consequences of a criminal policy that seeks to suffocate us and break our resistance.
To justify the cruelty inherent in this genocide, Cuba is accused of being a threat to the security of the United States, when the world knows that Cuba is not, nor could it ever be, a threat to any country. The true reason for such perversity and hatred is that they cannot accept the rebellious spirit of a people unwilling to negotiate its sovereignty, unwilling to give up building its own destiny, unwilling to be intimidated by threats, and which has become an example—an “evil example” of dignity and heroism.
A dignity that can be seen in the joy of our children; in the dreams of a young generation that continues to place its hopes in a future in Cuba; in the courage of the women who work, conduct research, and provide for our families amid the harsh realities of everyday life at home. A dignity that remains intact, standing tall and defiant in the face of the worst adversity.
In this, the centenary of the birth of the Historic Leader of the Revolution, Fidel Castro Ruz, Cuban revolutionaries reaffirm our commitment to peace, anti-imperialism, socialism, solidarity, and internationalism.
We reaffirm our commitment to Fidel’s legacy, which should serve as a compass for those peoples who aspire to a better world, and which he himself defined as a world “without cruel blockades that kill men, women and children, young people and the elderly like silent atomic bombs”—a world that can only be the result of revolutionary struggle and construction.
Through this message, we express our profound gratitude to those in Belgium and in many places around the world who join forces to send Cuba resources of all kinds that help alleviate the hardships and limitations we are facing. These expressions of support that we receive reinforce the Cuban Revolution’s spirit of solidarity and altruism.
Nothing will bend our will to fight. Fidel warned:
“…Never has a people had such sacred things to defend, nor such profound convictions for which to struggle. Thus, it would rather disappear from the face of the earth than renounce the noble and generous work for which many generations of Cubans have paid the high price of the lives of many of their finest sons and daughters.”
They may deny us fuel; they may prevent us from accessing credit and raw materials; but they can never take away our right to dream and to continue building the project that we, as a people, have chosen.
The U.S. imperialism that despises us is incapable of understanding that our principles are not negotiable and that the Homeland is not for sale; that there are many of us who are willing to die defending it, with the profound conviction that Cuba will prevail.
(EmbaCuba Bélgica)