Declaración del PTB
Estados Unidos amenaza con atacar militarmente a Cuba. Sería una escalada inaceptable. Después de meses de sanciones contra Cuba. Sanciones que se han endurecido progresivamente y cuyo objetivo es asfixiar al pueblo cubano.
Una escalada con consecuencias sangrientas para la población.
Una escalada contraria a todo derecho internacional. Cuba no representa ninguna amenaza para Estados Unidos ni para nadie.
Un acto criminal contra un pueblo que quiere vivir. Sin injerencia estadounidense ni estrangulamiento económico.
Somos solidarios con el pueblo cubano. Llamamos a Bélgica y a la Unión Europea a llamar al orden a Estados Unidos, a exigir el cese de estas amenazas y a poner fin al bloqueo económico que asfixia a Cuba. Bélgica y la Unión Europea no pueden aceptar tales violaciones criminales del derecho internacional.
_________________________________________________
No to war against Cuba. Long live Cuba
Statement by the PTB
The United States is threatening to attack Cuba militarily. This would be an unacceptable escalation. After months of sanctions against Cuba. Sanctions that have been progressively intensified and whose objective is to suffocate the Cuban people.
An escalation with bloody consequences for the population.
An escalation contrary to all international law. Cuba represents no threat to the United States or to anyone.
A criminal act against a people who want to live. Without U.S. interference or economic strangulation.
We stand in solidarity with the Cuban people. We call on Belgium and the European Union to call the United States to order, to demand an end to these threats, and to put an end to the economic blockade that is suffocating Cuba. Belgium and the European Union cannot accept such criminal violations of international law.
(EmbaCuba Bélgica)