Sig. Silvio Borrello
Direttore Generale della Sanità Animale
e dei Farmaci Veterinari
del Ministero della Salute Italiano
A tutti i presenti:
È per me una soddisfazione come Ambasciatore della Repubblica di Cuba in Italia, firmare oggi l’Accordo Tecnico di Cooperazione Scientifica nel settore veterinario tra la Direzione della Sanità Animale del Ministero dell’Agricoltura della Repubblica di Cuba, che rappresento in questo atto, e la Direzione Generale della Sanità Animale e dei Farmaci Veterinari del Ministero della Salute della Repubblica Italiana.
I vincoli scientifico-tecnici tra Cuba e l’Italia trovano importanti precedenti nel tempo, sono stati ampli e di chiaro beneficio per entrambi i paesi. L’italiano Antonio Meucci non solo ha inventato nel 1849, precisamente all’Avana, Cuba, il “telettroforo”, successivamente battezzato come telefono, bensì ha posto in tal modo la prima pietra di un cammino vincolante tra i nostri due paesi, un cammino di progresso; le scienze e la tecnica devono essere fondamentali nello sviluppo dei legami futuri tra Italia e Cuba.
Ricordo anche Mario Calvino, agronomo italiano che ha lavorato a Cuba agli inizi del secolo XX, in quello che è oggi l’Istituto per le Ricerche Fondamentali nell’Agricoltura Tropicale (INIFAT), dal cui matrimonio con Evelina Mameli, nacque a Santiago de Las Vegas, vicino all’Avana, il 15 ottobre 1923, uno dei più illustri scrittori italiani, Italo Calvino.
Vale a dire che non sono pochi i precedenti indelebili che uniscono Cuba e l’Italia, anche nella scienza e nella tecnica.
Sin dal 1974, possiamo contare su un Accordo Quadro Governativo per la collaborazione in diversi settori delle scienze e della tecnica, anche in ambito universitario. Stiamo concertando proprio in questo momento con le autorità italiane le migliori modalità per propiziare una nuova spinta ai vincoli scientifico-tecnici, ciò comprende l’aggiornamento e l’ampliamento della base contrattuale tale da permettere una collaborazione in questi ambiti, più efficace dalla ricerca fino alla produzione.
Andando oltre i cliché pubblici che sono soliti associarci solo a prodotti e alla cultura tradizionale o a un patrimonio precedente, noi ben consociamo il ruolo rilevante che entrambi i paesi attribuiscono alla scienza e alla tecnica per i rispetti sviluppi economico-sociali.
In consonanza con la volontà di cooperare in tutti quei campi dove esistono potenzialità e convergono gli interessi, siamo lieti di fare questo passo in materia di sanità animale, dove sia Cuba che l’Italia hanno strutture e risultati significativi che possono, mediante lo scambio e la complementarietà, favorire un maggiore sviluppo, proficuo per entrambi i paesi e anche per altri Stati, soprattutto delle loro rispettive zone geografiche adiacenti, tra le altre finalità per mantenere sotto controllo e evitare l’espansione di malattie infettive degli animali e le zoonosi.
Questo accordo crea un quadro propizio per lo scambio di informazioni tra le istituzioni scientifiche specializzate nel settore, l’organizzazione di corsi di formazione, la realizzazione di progetti di ricerca, la partecipazione reciproca di esperti a simposi e seminari organizzati dalle Parti, nonché deve contribuire anche a incrementare il commercio di animali vivi e prodotti di orgine animale in un ambiente sano, tra le altre possibilità.
Spetta ora alle Parti lavorare in modo sostenuto per il suo adempimento e per una efficace attuazione. L’Ambasciata di Cuba si trova nella piena disponibilità di contribuire a tale scopo.
Desidero ringraziare il Direttore Generale, Silvio Borrello e la dott.ssa Loredana Catalani, Direttore Ufficio degli Accordi Bilaterali e Multilaterali e i loro rispettivi staff, per la favorevole e costruttiva attitudine mostrata durante la negoziazione di questo Accordo.
Voglio ribadire, a nome delle autorità del Ministero dell’Agricoltura di Cuba, la piena disponibilità della Parte cubana a continuare a lavorare in modo congiunto, ai fini di una sempre maggiore cooperazione con il Ministero della Salute Italiano.
Molte grazie.
Roma, Ministero della Salute della Repubblica Italiana
28 febbraio 2018
Altri link di interesse: @EmbaCuba_Italia @MinisteroSalute @cubaminag @EcuitUniCientec
http://misiones.minrex.gob.cu/es/articulo/cuba-e-litalia-firmano-un-acco...