Bruselas, 28 de octubre de 2021. En la mañana de este martes, en la sede del Palacio de Egmont, la embajadora Yaira Jiménez Roig entregó las Copias de Estilo que la acreditan como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Cuba en el Reino de Bélgica, al Director de Protocolo del Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo, Olivier Belle.
Durante el encuentro los diplomáticos intercambiaron, de manera cordial, sobre el potencial existente para el avance de las relaciones bilaterales, así como sobre las normativas protocolares belgas para la realización del ejercicio de la diplomacia en este país, durante el período previo a la presentación de las Cartas Credenciales.
(Embacuba Bélgica)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’Ambassadeur de Cuba présente les Copies figurées de ses lettres de Créance au Royaume de Belgique.
Bruxelles, 28 octobre 2021. L’Ambassadeur agrée de Cuba, Mme. Yaira JIMÉNEZ ROIG, a présenté ce matin dans le Palais d’Egmont les Copies figurées des Lettres de Créance qui l’accréditent en tant qu’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Cuba auprès du Royaume de Belgique à M. Olivier BELLE, Directeur du Protocole du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Au cours de la visite, les deux diplomates ont échangé cordialement sur le potentiel existant pour le développement des relations bilatérales et sur le protocole pour l’exercice de la diplomatie en Belgique durant la période qui précède la présentation des Lettres de Créance.
(Ambassade de Cuba en Belgique)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Ambassador of Cuba to the Kingdom of Belgium presents the true Copies of her Letters of Credence
Brussels, October 28,2021. The agreed Ambassador of Cuba, Ms. Yaira Jiménez Roig, presented this morning at the Egmont Palace the true Copies of the Letters of Credence accrediting her as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Cuba to the Kingdom of Belgium, to Mr. Olivier Belle, Director of Protocol of the Federal Public Service of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation.
During the meeting both diplomats established a cordial exchange on the existing potential for the development of bilateral relations, as well as on the Belgian Protocole for diplomats, prior to the presentation of the Letters of Credence.