STATEMENT: our concerns about Cuba-case on the agenda of the Plenary Session EP this week
Dear all,
Bruselas, 27th November 2019.-We are two Cuba solidarity movements, based in Brussels, the heart of Europe. We were outraged that Cuba made it to the agenda of the debates in plenary session of the European Parliament. On Thursday 28 November, there will be a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, focusing on Cuba and the case of José Daniel Ferrer.
Declaración de CUBABEL contra manipulación de EE.UU
Bruselas, 27 de noviembre de 2019.- La Asosiciaón de Cubanos Residentes en el Reino de Bélgica (CUBABEL) condena y se opone a la manipulación promovida por el gobierno de los Estados Unidos sobre l adetención del señor José Daniel Ferrer, el que es acusado de propiciar una furete golpiza a un coterráneo.
Dialogarán Cuba y la Unión Europea sobre Medidas Coercitivas Unilaterales.
La Habana, 27 de noviembre de 2019.- El segundo Diálogo sobre Medidas Coercitivas Unilaterales Cuba-Unión Europea, tendrá lugar el próximo viernes 29 de noviembre en La Habana, Cuba. Esta reunión dará continuidad a la celebrada en noviembre de 2018 en la cuidad de Bruselas, Bélgica.
Open Letter to the Members of the European Parliament
Brussels, November 26th, 2019
Esteemed members of the European Parliament:
First of all, I’m pleased to congratulate you on your election for this new legislature of the European Parliament. By doing so, I’m forwarding to you the disposition of Cuban authorities to continue to dialogue with the MEP, on a basis of unconditional respect for International Law, for the United Nations Chart, and for all the principles and engagements reaffirmed by the Political Dialogue and Cooperation agreement existing between Cuba, the EU and its Member States.
Carta Abierta a los miembros del Parlamento Europeo
Estimados Eurodiputados:
Ante todo me complace felicitarles por su elección en esta nueva legislatura del Parlamento Europeo. Al hacerlo, les traslado la disposición de las autoridades cubanas de continuar interactuando con los eurodiputados sobre la base del irrestricto respeto a los principios del Derecho internacional, de los consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y de todos los principios y compromisos reafirmados en el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre Cuba, la Unión Europea y sus Estados Miembros.
Me permito escribirles sobre el debate que tendrá lugar en sesión plenaria sobre “Casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho” en el que han incluido el del ciudadano cubano José Daniel Ferrer García.