Ученици и учители от училище "Васил Левски" в България се подготвят за участие в Онлайн форума "Солидарност срещу блокадата".
Блокадата засяга правото на образование на деца и младежи в Куба. Стига вече блокада!
Estudiantes y profesores de le escuela "Vasil Levski", de la región de Karadjovo, en Bulgaria, se preparan para participar este martes 17 de Noviembre en el Evento Online “Solidaridad contra el Bloqueo”, convocado por el ICAP.
Niños, jóvenes y profesores de la escuela "Vasil Levski", de la región de Karadjovo, en Bulgaria, dicen NO AL BLOQUEO CONTRA CUBA, durante su participación en el Encuentro online "Solidaridad contra el bloqueo", celebrado el 17 de Noviembre desde La Habana.
Скъпи приятели:
Както знаете, на 17-о число всеки месец Кубинският институт за приятелство с народите (ICAP) организира виртуално събитие, за да осъди блокадата срещу Куба и ефектите от тази престъпна политика върху различни сектори на кубинското общество.
На 17 ноември 2020 г., в 9:00 ч. Кубинско време, ще се проведе ноемврийският форум, за да се осъдят
Estimados amigos y amigas:
Como conocen, el día 17 de cada mes, el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), organiza un evento virtual para denunciar el #Bloqueo contra Cuba y las afectaciones de esa criminal política sobre diversos sectores de la sociedad cubana.
El próximo 17 de noviembre de 2020, a las 9:00 am hora de Cuba, tendrá lugar el foro del mes de Noviembre para denunciar los efectos del bloqueo en el sector educacional.
В своето издание днес, 6 ноември, под заглавие „Десетки страни искат Нобел за кубински лекари“, уебсайтът Барикада, на Съюза на испаноезичните журналисти в България, публикува нова хроника на авторството на журналистката Кадринка Кадринова, която отразява солидарната, хуманистичната и алтруистична работа на международното медицинско сътрудничество на Куба и нейния специален принос в борбата срещу пандемията Ковид-19.
Тази статия е включена в многобройните действия, проведени в България, в подкрепа на номинацията на международния контингент Хенри Рийв за Нобелова награда за мир.
Con máscaras y manteniendo las distancia física requerida, pero de manera cordial y reafirmando la amistad y la solidaridad existentes entre Cuba y Bulgaria, la embajadora Caridad Yamira Cueto Milián recibió este jueves 5 de Noviembre en la Embajada cubana en Sofía, al presidente del partido Alternativa para el Renacimiento de Bulgaria (ABV), el Sr. Rumen Petkov, y a Plamena Zayachka, secretaria general de la organización juvenil del partido.
Носейки маски и поддържайки необходимата физическа дистанция, но по сърдечен начин и утвърждавайки приятелството и солидарността, които съществуват между Куба и България, посланик Каридад Ямира Куето Милиан прие този четвъртък, 5 ноември, в кубинското посолство в София, Председателя на партията Алтернативната за българското възраждане (АБВ), г-н Румен Петков и Пламена Заячка, Генерален секретар на младежката организация на партията.
En su edición de hoy 29 de Octubre de 2020, el diario búlgaro TRUD, publica una crónica titulada “Cuba- 58 años de bloqueo”, de la autoría de la destacada periodista búlgara, Mariela Balieva.
La publicación contiene un amplio y actualizado resumen sobre el impacto del bloqueo en todas las esferas de la economía y de la vida de Cuba, y sobre sus efectos extraterritoriales. También convoca a Bulgaria a apoyar nuevamente el proyecto de resolución cubana contra el bloqueo, que será sometido a votación en la Asamblea General de la ONU, en Mayo de 2021.
В своето издание днес, 29 октомври 2020 г., българският вестник ТРУД публикува хроника, озаглавена „Куба - 58 години блокада“, автор е известната българска журналистка Мариела Балева.
Изданието съдържа изчерпателно и актуално резюме за въздействието на блокадата върху всички сфери на икономиката и живота на Куба, както и за нейните екстратериториални ефекти. Той също така призовава България отново да подкрепи кубинския проект на резолюция срещу блокадата, който ще бъде гласуван в Общото събрание на ООН през май 2021 г.
