DECLARACIÓN DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO ATAQUE A SIRIA
El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba expresa su más enérgica condena por el nuevo ataque perpetrado por los Estados Unidos y algunos de sus aliados, en la noche de este 13 de abril contra instalaciones militares y civiles en la República Árabe Siria, utilizando como pretexto el supuesto empleo por el Gobierno sirio de armas químicas contra civiles.
Statement by the Revolutionary Government of the Republic of Cuba.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba expresses its strongest condemnation of the new attack by the United States and some of its allies against military and civilian facilities in the Syrian Arab Republic on the evening of this April 13th, under the pretext of the alleged use of chemical weapons against civilians by the Syrian Government.
DECLARACION DEL MINREX: Abortada provocación anticubana en visperas de las elecciones.
Una nueva provocación anticubana se ha intentado orquestar desde el exterior, mediante el otorgamiento de un “premio”, con el objetivo de interferir en los asuntos internos de Cuba, generar inestabilidad, afectar la imagen del país y las relaciones diplomáticas de Cuba con otros Estados.
Anti-Cuban provocation plot foiled on eve of elections
An attempt has been made to orchestrate a new act of anti-Cuban provocation from abroad, through the awarding of a “prize” with the aim of interfering in the internal affairs of Cuba, generating instability, affecting the country’s image and Cuba’s diplomatic relations with other States.
Cuba rechaza injerencia y exclusión de Venezuela de Cumbre de las Américas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena enérgicamente el pronunciamiento de un grupo de países del Hemisferio emitido el 13 de febrero en Lima, que constituye una intromisión inaceptable en los asuntos internos de la República Bolivariana de Venezuela, a la vez que rechaza categóricamente la decisión de reconsiderar la participación del Gobierno venezolano en la VIII Cumbre de las Américas a celebrarse el próximo mes de abril en Perú.