Bruno Rodríguez aux BRICS : Nous sommes un pays de paix. Nous ne représentons une menace pour personne.
Déclaration du ministre des Affaires étrangères de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, lors de la séance publique : « BRICS : Bâtir la résilience, l’innovation, la coopération et la durabilité », New Delhi, 13 septembre 2026.
Son Excellence Dr Narendra Modi, Premier ministre de la République de l’Inde :
Je remercie l’Inde pour son invitation à cet important sommet et pour sa généreuse hospitalité.
Les BRICS ont le potentiel d’être un facteur de paix et de sécurité pour tous, de développement, de justice et de progrès dans les pays du Sud, indispensables à la construction d’un nouvel ordre international multilatéral, équitable et démocratique, fondé sur l’égalité souveraine des États et sur le droit international.
Il est nécessaire de lutter contre la « philosophie du pillage » afin de mettre fin à la « philosophie de la guerre » qui gangrène notre époque, 66 ans après la dénonciation du Commandant en chef Fidel Castro Ruz en 1960. Cette philosophie se manifeste aujourd'hui par la prétendue « paix par la force » et par des conséquences impérialistes agressives et violentes.
En cette année du centenaire du Commandant en chef Fidel Castro Ruz, nous sommes profondément touchés d'être arrivés dans cette ville, date qui coïncide avec celle de sa première visite en Inde en 1973. Il est essentiel de remplacer l'architecture financière internationale exploiteuse par une architecture qui démocratise ses institutions et ses mécanismes de gouvernance. Sur cette voie, il sera nécessaire d'établir un système financier alternatif permettant de progresser vers la dédollarisation de l'économie internationale. Le recours aux monnaies nationales est une proposition des BRICS d'une importance capitale pour atténuer les déséquilibres du système monétaire actuel.
La Nouvelle Banque de Développement des BRICS doit s'affirmer toujours davantage comme une alternative permettant à nos pays d'accéder à des ressources financières à des conditions plus favorables.
Les problèmes structurels de nos économies sont le fruit du colonialisme, du capitalisme néolibéral débridé et de l'impérialisme. Le déclin des exportations, la précarité des prix des matières premières, la baisse des investissements directs étrangers, la dette extérieure – déjà largement remboursée – et la fuite des capitaux entravent gravement notre développement. L'avancée inexorable du changement climatique menace l'existence de tous.
Il est urgent de renforcer les efforts de financement du développement, ainsi que la coopération internationale, notamment les mécanismes de coopération Sud-Sud, et le transfert inconditionnel de ressources, de technologies et de connaissances.
Il est essentiel de construire un système commercial multilatéral ouvert, transparent, inclusif et non discriminatoire qui garantisse un traitement spécial et différencié à tous les pays en développement.
Les BRICS peuvent également contribuer de manière significative à la démocratisation et à l'accès à la science, à la technologie et à l'innovation pour les pays du Sud, contribuant ainsi à réduire la fracture numérique et technologique.
Nul n'est mieux placé que les BRICS pour promouvoir et contribuer à la création de systèmes de gouvernance démocratiques et participatifs pour le développement et l'application des nouvelles technologies, telles que l'intelligence artificielle, au service du développement et du bien-être des populations, en garantissant leur utilisation pacifique, responsable et éthique. Nous saluons le travail accompli par les BRICS dans le domaine des technologies numériques et de l'IA.
De par leur nature même, les BRICS ont l'incontournable responsabilité de prévenir et de lutter contre la multiplication des mesures coercitives unilatérales.
Ces dernières années, le blocus économique, commercial et financier criminel imposé par les États-Unis à Cuba s'est intensifié à des niveaux sans précédent.
Par les décrets présidentiels du 29 janvier et du 1er mai 2026, le gouvernement américain a imposé un siège énergétique à Cuba qui équivaut à un blocus naval, constituant un acte de guerre au regard du droit international. Elle brandit la menace de « sanctions secondaires » contre le monde entier.
Ces mesures ont gravement perturbé les chaînes d'approvisionnement du pays. Les menaces proférées contre des compagnies maritimes immatriculées dans divers pays ont entraîné le blocage de plus de 7 000 conteneurs, transportant principalement des denrées alimentaires, des médicaments et du matériel médical, dans différents ports, alors même que la plupart de ces chargements avaient été commandés et payés par des entreprises privées cubaines.
Il s'agit d'un génocide silencieux qui fauche des vies. Le taux de mortalité infantile a doublé, passant de 4 pour 1 000 naissances vivantes à 9,9, et l'espérance de vie des enfants atteints de cancer a chuté de 85 % à 65 %. L'objectif de cette politique cruelle, délibérément conçue à cette fin, est de causer des souffrances et des angoisses. C'est un acte de punition collective contre tout le peuple cubain. Ses conséquences indiscriminées et humanitaires sont incalculables et causent d'immenses souffrances aux familles cubaines. C'est l'instrument choisi pour parvenir à un « changement de régime ».
C’est la même logique qui sous-tend la présence injustifiée de Cuba sur la liste frauduleuse des prétendus États soutenant le terrorisme.
Le gouvernement américain tente de justifier ses actions agressives contre Cuba, comme l’indiquent les deux décrets présidentiels, par le prétexte fallacieux que l’île représente une « menace inhabituelle et extraordinaire » pour la sécurité nationale et la politique étrangère de cette superpuissance nucléaire, économique et technologique.
Cuba n’est pas une menace ; c’est le blocus qui l’est !
Toutes ces actions violent la Charte des Nations Unies et le droit international, notamment le droit international humanitaire, le droit international des droits de l’homme et les réglementations internationales en matière de commerce et de navigation.
Si le gouvernement des États-Unis était autorisé à détruire une petite nation dans le but de changer son système politique, ou pour toute autre raison, le monde deviendrait encore plus dangereux qu'il ne l'est déjà. Que se passerait-il ensuite ? Qui serait la prochaine victime ?
Nous remercions les pays membres et les partenaires du Groupe pour leurs déclarations en faveur de la levée du blocus et du siège énergétique contre Cuba, ainsi que pour les innombrables et sincères marques de soutien et de solidarité envers notre pays de la part des peuples du monde entier.
Nous sommes un pays de paix. Nous ne représentons une menace pour personne. Nous sommes du côté de la raison et de la justice. Nous continuerons à défendre, jusqu'au bout, notre droit à l'autodétermination, et rien ne nous détournera de la voie du développement socialiste que notre peuple, uni, a librement choisie. Forts d'un large consensus, notre peuple et notre gouvernement travaillent avec diligence, et nous entreprenons actuellement des réformes économiques et sociales majeures afin de résoudre les problèmes structurels ou passés et de répondre à la guerre économique qui nous est menée. Personne ne sera laissé pour compte, et nous ne dévierons pas de notre politique sociale. Nous plaçons notre confiance, avant tout, dans nos capacités, nos avantages comparatifs, notre expérience, ainsi que dans la conscience et la solidarité du peuple cubain. Nous revitaliserons les secteurs productifs, augmenterons nos exportations et optimiserons l'utilisation de nos ressources. Nous poursuivrons avec détermination la transformation du mix énergétique du pays. En toutes circonstances, nous œuvrerons au redressement de notre économie et au bien-être des familles cubaines.
Nous sommes également prêts à contribuer, forts de notre modeste expérience, au renforcement de ce groupe BRICS, dont l'importance ne cesse de croître et auquel nous aspirons à adhérer en tant que membre à part entière.
Merci beaucoup.