TRADUCTION NON OFFICIEL
Approuvé dans le cadre de la VIe Conférence internationale pour l'équilibre du monde "Avec tous et pour le bien de tous". Palais des Congrès de La Havane, 31 janvier 2025. « An 67 de la Révolution ».
Nous, législateurs d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Afrique, d'Asie et d'Europe, participants au Forum parlementaire pour la paix avec souveraineté et démocratie, qui s'est réuni le 31 janvier 2025 à La Havane, Cuba ; Nous discutons largement du rôle des parlements dans le renforcement de la démocratie et de la paix avec souveraineté, dans la lutte contre le fascisme, le néofascisme et d'autres formes similaires de génocide contre notre peuple.
Réunis à la lumière de la pensée de José Martí, dont la validité constitue un guide d'action et une source inépuisable d'idées, de valeurs pour promouvoir la vertu, la pleine dignité et l'unité de nos peuples ; à renforcer nos luttes pour la défense de la souveraineté, de l'autodétermination et de l'indépendance, contre l'ingérence dans les affaires intérieures des États, contre le fascisme et le néo-fascisme :
Nous débattons des méthodes les plus efficaces pour travailler ensemble, basées sur la solidarité et la coopération internationale, pour faire face aux défis contemporains les plus urgents, pour renforcer notre présence et notre action dans tous les domaines, dans nos pays et dans le système international.
Nous réaffirmons le respect inébranlable des principes du droit international et de la Charte des Nations Unies ; la promotion, la préservation et le renforcement du multilatéralisme ; la nécessité de créer un ordre mondial juste et équitable ; la démocratisation urgente des relations internationales ; et l'importance de promouvoir et de sauvegarder la paix et la sécurité internationales, ainsi que le règlement des différends par des moyens pacifiques.
Convaincu, comme le disait José Martí, que « la patrie est l'humanité » ; Nous ratifions notre soutien à ceux qui luttent pour réaliser leurs droits inaliénables à la vie, au développement, à l'égalité, à la paix avec souveraineté, pour la fin de l'exploitation, de l'arbitraire et de l'injustice.
Nous appelons les parlementaires du monde entier à plaider en faveur du respect absolu des affaires intérieures des États, de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale ; ainsi que de mettre fin aux blocus illégaux, au recours à la menace et à l'usage de la force, aux mesures coercitives unilatérales, ainsi qu'aux pratiques fascistes, néofascistes et autres pratiques similaires qui gagnent en force dans le monde.
Nous appelons à l'unité nécessaire entre nos peuples, guidés par l'idéologie de Martí: «Nous ne pouvons plus être le peuple des feuilles, qui vit dans l'air, avec la coupe chargée de fleurs, claquant ou bourdonnant, selon le caprice de la lumière le caresse, ou les coups et les tempêtes l'abattent ; Il faut aligner les arbres pour que le géant de sept lieues ne passe pas ! "L'heure est au recomptage et à la marche unie, et nous devons marcher dans un cadre serré, comme l'argent dans les racines des Andes."
La Havane, 31 janvier 2025.