"Nous appelons à préserver la paix et la sécurité internationales"
Déclaration du Ministère cubain des Relations Extérieures (MINREX)
L’entêtement des Etats-Unis à imposer l’expansion graduelle de l’OTAN aux frontières de la Fédération de Russie constitue une menace à la sécurité nationale de ce pays et à la paix régionales et internationale.
Voilà des semaines que l’administration étasunienne menace la Russie et manipule la communauté internationale au sujet d’une « invasion massive imminente » de l’Ukraine. Elle a fourni des armes et des technologies militaires, déployé des troupes dans plusieurs pays de la région, appliqué des sanctions multilatérales injustes et menacé de prendre de nouvelles représailles tout en orchestrant parallèlement une campagne d’intoxication antirusse.
Cuba a déjà alerté au sujet du danger que représentait cette politique.
Raúl Castro Ruz, alors président des Conseils d’État et des ministres, avait averti le 22 février 2014 : « Des évènements alarmants se déroulent aujourd’hui même en Ukraine. L’intervention des puissances occidentales doit cesser. […] On ne saurait ignorer que ces faits peuvent avoir des conséquences très graves pour la paix et la sécurité internationales. »
Quelques années plus tard, le 26 septembre 2018, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, président de la République, alertait l’Assemblée Générale des Nations Unies: « L’expansion continue de l’OTAN vers les frontières de la Russie provoque de sérieux périls, aggravés par l’application de sanctions arbitraires que nous dénonçons. »
Nous appelons les Etats-Unis et l’OTAN à prêter attention d’une manière sérieuse et réaliste à ce que la Fédération de Russie, qui a le droit de se défendre, réclame à juste titre: des garanties de sécurité.
Cuba prône un règlement diplomatique par un dialogue constructif et respectueux.
Nous appelons à préserver la paix et la sécurité internationales.
Ministère des Relations Extérieures de la République de Cuba
La Havane, 22 février 2022
ندعو لحفظ السلام والأمن الدوليين
بيان صادر عن وزارة العلاقات الخارجية
إن سعي الولايات المتحدة لفرض توسّع تدريجي لحلف الناتو نحو حدود الاتحاد الروسي يشكل تهديداً للأمن القومي لهذا البلد والسلام الإقليمي والدولي.
منذ أسابيع وحكومة الولايات المتحدة تهدد روسيا وتضلل المجتمع الدولي بحديثها عن مخاطر "غزو واسع وشيك" على أوكرانيا. لقد زوّدت عدّة بلدان في المنطقة بالأسلحة والتكنولوجيا العسكرية ونشرت القوات فيها، وطبّقت عقوبات أحادية ومجحفة، وهددت بإجراءات انتقامية أخرى. بموازاة ذلك، شنت حملة إعلامية هستيرية ضد روسيا.
لقد سبق لكوبا أن حذّرت من خطورة هذه السياسة.
ففي الثاني والعشرين من شباط/فبراير 2014، نبّه رئيس مجلسي الدولة والوزراء آنذاك، جنرال الجيش راؤول كاسترو: "في هذه اللحظة نفسها، تشهد أوكرانيا أحداثاً مخيفة. تدخُّل القوى العظمى الأجنبية يجب أن يتوقف (...) لا ينبغي أن نتجاهل بأن هذه الأعمال يُمكن أن يكون لها عواقب خطيرة جداً بالنسبة للسلام والأمن والدوليّين".
وبعد ذلك بسنوات، في 26 أيلول/سبتمبر 2018، وأمام الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة، حذّر رئيس الجمهورية ميغيل دياز-كانيل بيرموديز من أن: "المضي في توسّع حلف الناتو نحو الحدود مع روسيا يمكنه أن ينطوي على مخاطر كبيرة، يزيدها تفاقماً فرض عقوبات تعسفيّة نحن ندينها".
ندعو الولايات المتحدة وحلف الناتو إلى الإصغاء بجدية وواقعية إلى المطالب المبرَّرة بضمانات أمنية التي يطرحها الاتحاد الروسي، صاحب الحق بالدفاع عن نفسه.
تدعو كوبا إلى حل دبلوماسي عبر الحوار البنّاء والقائم على الاحترام.
ندعو إلى حفظ السلام والأمن الدوليّين.
وزارة العلاقات الخارجية
22 شباط/فبراير 2022
(Cubaminrex - EmbaCuba Argelia)