Déclaration du ministre des Affaires étrangères de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, lors du débat de l'Assemblée générale des Nations Unies au titre du point 38, « Nécessité de mettre fin à l'embargo économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba » – New York – 7 juillet 2026
Monsieur le Président, Excellences, Représentants permanents, Mesdames et Messieurs les délégués,
Contre Cuba, le gouvernement des États-Unis mène une guerre multidimensionnelle et non conventionnelle qui dure depuis près de sept décennies et qui s'est intensifiée ces sept derniers mois.
À présent, un embargo énergétique, équivalent à un blocus naval, a été instauré, ce qui constitue un acte de guerre. L'accès de Cuba aux approvisionnements en carburant, tant commerciaux qu'humanitaires, est bloqué par des menaces directes, des mesures coercitives unilatérales, et même par le harcèlement ou l'intimidation de pétroliers par les forces navales américaines.
Les plus hautes instances du gouvernement américain ont proféré des menaces répétées d'agression militaire, et des sources publiques font état d'options et de préparatifs de guerre.
Outre le blocus économique, commercial et financier, des mesures sans précédent et extrêmement extraterritoriales ont été prises, telles que l'imposition de sanctions secondaires faisant suite à un plan macabre visant à provoquer une crise humanitaire à Cuba et à déstabiliser totalement le pays. Ce plan ouvre la voie à une intervention militaire impérialiste, voire la force, qui entraînerait un bain de sang et d'innombrables pertes humaines, tant cubaines qu'américaines.
Interrogé sur une éventuelle intensification des pressions économiques contre Cuba, le président Donald Trump a répondu, et je cite : « Je ne pense pas qu'on puisse exercer davantage de pression sur eux, à moins d'intervenir et de tout détruire.»
Ces derniers mois, les dommages humanitaires subis par notre population se sont multipliés, avec une détérioration de la qualité de vie, une réduction des moyens de subsistance, une limitation des perspectives de développement personnel, familial et social, et une violation massive, flagrante et systématique des droits humains de tout un peuple, dans le cadre d'une punition collective. Ce sont là des questions d'une importance et d'une urgence capitales qui méritent non seulement l'attention, mais aussi la prise de position la plus claire des Nations Unies et de son organe le plus universel et représentatif, l'Assemblée générale, en vertu de son mandat de préserver la paix et la sécurité internationales et de garantir le respect des droits humains.
Les familles cubaines, en particulier les enfants, les jeunes et les mères, subissent les conséquences de coupures de courant prolongées et insupportables. Bien souvent, en l'absence d'électricité, l'eau potable fait également défaut. Elles connaissent l'angoisse de ne pas avoir de médicaments pour un proche malade. Elles sont accablées par les pénuries alimentaires et le prix élevé des produits de première nécessité.
Le taux de mortalité infantile, qui était de 4,0 pour 1 000 naissances vivantes, est passé à 9,9. Cela représente 1 780 décès de nouveau-nés qui auraient pu être évités si les équipements, dispositifs et traitements appropriés avaient été disponibles.
Le nombre de décès dus au cancer à Cuba a considérablement augmenté. Chez les enfants et les jeunes, le taux de survie a chuté de 85 % à 65 %. Cette tendance coïncide avec les périodes les plus sévères du blocus américain.
Le blocus étouffe et tue en silence. Il est de la responsabilité des Nations Unies de lutter contre ce crime odieux.
Le gouvernement américain, et notamment son Département d'État, propage le mensonge selon lequel le blocus ne vise pas le peuple cubain, mais uniquement le gouvernement. Demandez aux Cubains s'ils souffrent du blocus. Demandez même aux diplomates, aux correspondants et aux autres étrangers résidant à Cuba.
Nous avons assisté, de manière abusive, à l'intervention honteuse du délégué américain. Il n'a abordé aucun des points que j'ai évoqués.
Cela n'a rien d'étonnant, car il représente le gouvernement responsable des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki, de dizaines d'interventions militaires et du soutien apporté aux dictatures militaires les plus brutales d'Amérique latine et d'ailleurs.
Il s'agit du gouvernement complice du génocide perpétré à Gaza, de la répression des professeurs et des étudiants qui manifestent dans les universités. Il s'agit du gouvernement responsable de la militarisation des villes à des fins politiques, de la répression brutale des immigrés, de leur traque policière et de la séparation des familles d'enfants.
Cela n'est pas surprenant, car le délégué représente le gouvernement responsable de dizaines d'exécutions extrajudiciaires dans les océans Pacifique et Atlantique ainsi que dans les Caraïbes, sous prétexte de lutter contre des crimes internationaux non prouvés.
Ce sont les autorités responsables des violences policières contre les manifestants dans ce pays et de l'augmentation significative des décès en détention. Il s'agit du gouvernement responsable de l'existence d'un système de ségrégation raciale qui discrimine brutalement les minorités, en particulier les Afro-Américains et les Hispaniques, de la plus grande population carcérale au monde et d'un système de justice pénale et pénitentiaire fondé sur la ségrégation raciale.
Il s'agit également du gouvernement qui rémunère moins les femmes pour un travail égal. J'ai été choqué par la violation du règlement intérieur de cette Assemblée et par le fait d'avoir dû écouter ce discours avant même que l'Assemblée n'ait accepté de tenir un débat.
J'ignore si nous entendrons une autre intervention des États-Unis qui, curieusement, ont été le premier pays à s'inscrire pour prendre la parole, alors même qu'ils venaient de s'opposer à la tenue de ce débat.
Le cynisme de la délégation américaine dans cette salle est sidérant. Ils ont prononcé une intervention substantielle truffée de mensonges éculés, dans le but de censurer le droit de l'Assemblée à débattre précisément de ces questions.
Quiconque a abusé du règlement intérieur pour formuler des accusations substantielles, quoique diffamatoires, quelques minutes avant ou même pendant le débat, s'en servait comme prétexte pour l'empêcher de se tenir.
Ils tentaient de porter atteinte au droit de l'Assemblée générale de traiter précisément de cette question. Ils cherchaient à exercer un acte de censure, envisageable dans un camp de Bérets verts, mais inadmissible dans cette enceinte.
Je ne sais pas si nous entendrons à nouveau, durant cette session, l'argument éculé du gouvernement américain, selon lequel le blocus des carburants imposé à Cuba n'existe pas, que le blocus n'est qu'un prétexte du gouvernement cubain pour justifier ses problèmes, et que les États-Unis ne font qu'exercer leur droit de refuser tout commerce avec Cuba et d'appliquer un simple blocus bilatéral.
C'est un sophisme qui ne résiste pas à la moindre analyse, qui contredit les actions du gouvernement américain à l'égard de Cuba et de tous les États que vous représentez. C'est un mensonge auquel personne ne croit, sauf le délégué qui a pris la parole, qui possède un minimum d'information ou de décence, ce qui lui fait probablement défaut.
Les dommages causés par le blocus – et je vais vous donner de nouveaux chiffres – les dommages causés par le blocus entre le 1er mars 2025 et le 28 février 2026, aux prix courants, s'élèvent à un montant record de 8,083 milliards de dollars, soit 7 % de plus que l'année précédente. L'impact cumulé depuis sa mise en place atteint 178,7 milliards de dollars aux prix courants.
Bien entendu, ces chiffres n'incluent pas l'impact extrême du blocus total des approvisionnements en carburant vers Cuba, qui a débuté dès février.
Ces impacts résultent fondamentalement d'actions coercitives extraterritoriales qui violent les normes du droit international, du commerce international et de la liberté de navigation, et qui portent atteinte aux prérogatives souveraines des États indépendants, que vous représentez, dans votre droit d'entretenir des relations avec Cuba conformément à vos propres intérêts et lois.
Outre le blocus énergétique brutal, d'autres mesures ont été imposées tout au long de l'année dans le même but : contraindre les gouvernements souverains à se soumettre aux interdictions illégitimes imposées par les États-Unis sur le commerce avec Cuba.
Le gouvernement américain force les États souverains, leurs citoyens et leurs entreprises à rompre leurs liens avec Cuba, non par intérêt personnel, non en raison de désavantages commerciaux, ni même sur mandat de leurs propres gouvernements, mais à la demande d'un régime étranger – en l'occurrence, les États-Unis – qui prétend n'avoir aucune juridiction ni autorité sur les activités de ses citoyens et de ses entreprises hors de ses frontières.
Cuba, en tant qu'État libre, indépendant et souverain, rejette toute tentative de dicter par un autre pays la forme de gouvernement, le modèle économique et les relations étrangères que notre nation doit adopter. Si la délégation américaine décide de réitérer son intervention, nous entendrons sans doute les arguments mensongers habituellement avancés par le gouvernement américain et que le délégué nous a déjà servis pour justifier le crime de génocide.
Il citait comme preuves présumées des chiffres sur les exportations américaines sélectives et fortement réglementées vers Cuba, soumises à des licences ou permis du gouvernement américain, en violation des règles universellement acceptées du commerce et de la liberté de navigation, et désormais réservées presque exclusivement au secteur privé, dont les liens économiques avec ses partenaires américains sont également restreints.
Ces exportations ne contribuent en rien à résoudre les principaux problèmes qui causent les pénuries et les souffrances de notre population. Elles ne contribuent pas, car le gouvernement américain ne le permet pas, à rétablir la capacité de production d'électricité ni l'approvisionnement en eau potable.
Le gouvernement américain n'autorise pas les exportations qui contribueraient au développement des transports publics, garantiraient les services hospitaliers, amélioreraient l'éducation, ni même protégeraient l'approvisionnement alimentaire des populations les plus vulnérables.
Le délégué a omis de mentionner que le gouvernement américain avait proposé une aide humanitaire, immédiatement acceptée il y a quelques semaines par le gouvernement cubain, et que cette aide a été retardée et restreinte pour des raisons politiques. Il a également omis de mentionner que la délégation américaine auprès du Programme alimentaire mondial s'est retrouvée isolée lors d'un vote visant à bloquer un programme d'aide alimentaire de 116 millions de dollars destiné à Cuba.
La délégation américaine ne cesse de répéter, pour se justifier, que le gouvernement cubain serait soi-disant incapable.
Quiconque est présent ici pourrait légitimement se demander comment les problèmes évoqués par l'éminent délégué américain peuvent être imputés au gouvernement d'un pays soumis à un blocus génocidaire imposé par son propre gouvernement et qui subit cette agression économique depuis près de 70 ans, tout en menant, malgré les difficultés, un travail considérable en matière de développement social et humain ?
Comment peut-on reprocher au gouvernement cubain les conséquences de la privation totale de carburant et d'autres produits de première nécessité imposée ces sept derniers mois ? Comment peut-on nier que, malgré cela, la stabilité est maintenue à Cuba, qu'il n'y a pas de crise humanitaire majeure et que la défense de notre peuple est restée et restera inébranlable ?
Nous sommes réconfortés et encouragés par la solidarité collective, la participation et les efforts de tous, en particulier des femmes et des jeunes dans les communautés, dans la recherche de solutions, ainsi que par le travail intense et inlassable du Parti, de l'État, du Gouvernement, des organes locaux du Pouvoir populaire et des délégués du peuple et des organisations de la société civile.
Les transformations économiques et sociales souveraines, véritablement souveraines, récentes et profondes, adoptées par notre Assemblée nationale pour adapter le modèle socialiste cubain aux dures réalités d'aujourd'hui, notamment l'agression brutale et croissante des États-Unis, suscitent l'espoir au sein de notre peuple.
Nous apprécions le large soutien international et la coopération de nombreux gouvernements, parlements, forces politiques, organisations, mouvements de solidarité et associations de Cubains résidant à l'étranger.
L'hostilité et les menaces auxquelles Cuba est confrontée aujourd'hui s'inscrivent dans une série inquiétante de violations du droit international et préfigurent ce qui pourrait arriver demain à n'importe quel autre pays.
Nous devons nous interroger, au sein de cette Assemblée, sur le nouvel ordre mondial vers lequel nous nous dirigeons. Nous devons examiner si cet ordre supposé est compatible avec les principes et la finalité de cette organisation, s'il s'agit de la voie qui garantira la paix et la sécurité internationales, favorisera la compréhension entre États souverains et encouragera la coopération, le commerce, le développement et le respect des droits de l'homme.
Il est essentiel d'empêcher que ces pratiques de domination, de pillage, d'occupation, de dépossession et de guerre psychologique ne s'intègrent à un ordre international encore pire que celui des dernières décennies. Il est impératif de défendre les valeurs fondatrices des Nations Unies, le droit international et la Charte des Nations Unies, et de tenir la promesse de préserver les générations présentes et futures du fléau de la guerre. Des pourparlers diplomatiques bilatéraux ont été initiés par le gouvernement des États-Unis et acceptés par Cuba, conformément à sa tradition et à ses principes de politique étrangère, dans le but sincère et constructif de trouver des solutions aux différends bilatéraux.
Cependant, ces pourparlers n'ont montré aucun progrès, et il est peu probable qu'ils en montrent si les dirigeants américains à Washington entendent traiter Cuba comme un adversaire vaincu ou conquis, comme une possession coloniale ou comme un dominion sur lequel les États-Unis exercent leur juridiction et leur autorité.
Les données confirment que ce comportement agressif ne représente pas les intérêts de la majorité des citoyens américains. Selon une étude achevée hier, 98,3 % des publications et commentaires sur les réseaux sociaux aux États-Unis ne soutiennent ni le siège énergétique, ni le blocus, ni aucune agression contre Cuba.
Cette politique génocidaire et criminelle découle des caprices anticubains et vindicatifs d'une minorité influente et puissante, concentrée principalement en Floride du Sud, qui a démontré sa capacité à manipuler le système politique américain et à influencer l'administration actuelle.
J'ignore si la délégation américaine va réitérer dans les prochaines minutes cet argument absurde selon lequel Cuba représenterait une menace pour la sécurité nationale de la première puissance militaire et nucléaire mondiale – une nation agressive, prédatrice et déterminée à imposer la paix par la force.
Le gouvernement cubain n'a fait aucune déclaration, n'a fourni aucune preuve, pas même le moindre indice laissant penser que Cuba ait eu l'intention de menacer les États-Unis. Aucune activité à Cuba ne met en péril la sécurité nationale, le bien-être de ses citoyens ou la compétitivité de l'économie de ce puissant voisin.
Cuba n'est pas une menace. C'est le blocus qui l'est. La nation menacée, c'est Cuba.
Mais nous sommes une nation attachée à la paix, au droit international, au multilatéralisme, à la vérité et à la justice, et nous les défendons.
Un peuple qui lutte pour sa liberté et son indépendance depuis plus de 150 ans, et qui a écrit des pages glorieuses de son histoire en résistant fermement à toutes les attaques, défendra son indépendance et sa souveraineté avec la plus grande fermeté.
En cette année du centenaire du leader historique de la Révolution cubaine, le Commandant en chef Fidel Castro Ruz, fidèle à son héritage, le choix du peuple cubain sera toujours le même :
La patrie ou la mort. Nous vaincrons.