Hier, notre ambassade à Washington s'est adressée au Département d'État au sujet de ce qu'il a publié. Je peux vous assurer que, jusqu'à présent, les États-Unis n'ont fait aucune offre concrète et n'ont pas répondu aux questions qui ont été posées au sujet de l'annonce faite par le secrétaire d'État. D'autres pays et organismes des Nations unies ont fait des offres qui ont déjà été concrétisées ou sont en voie de l'être.
En aucun cas, le gouvernement cubain n'a posé de conditions extraordinaires. Ces dernières années, face à des situations de catastrophe, les États-Unis ont fait des offres respectueuses à Cuba et aux Cubains, qui se sont concrétisées. En ce qui concerne les personnes et les organisations américaines qui sont disposées et intéressées à offrir une aide, en général, aux sinistrés ou à leurs familles, ou à des personnes et des groupes spécifiques, il existe plusieurs moyens de le faire et ces moyens fonctionnent, ils sont efficaces.
Bien entendu, ils doivent surmonter les restrictions imposées par le gouvernement américain.
(Transcription de Cubaminrex)
(EmbaCuba Bélgica - Cubaminrex)