Mar
24
2020
Excellences:
Permettez-moi de dire que c'est grâce à un «miracle technique» et à l'appui du Secrétariat, qu'il est possible pour Cuba de participer à cette vidéoconférence. Il arrive que le site qui héberge la plateforme de l'Association, à travers laquelle tous les participants se connectent à cette importante réunion, ait son accès interdit à Cuba en raison du blocus économique des États-Unis contre notre pays.
Tout d'abord, je tiens à féliciter la Barbade en tant que Président du Conseil des ministres et Secrétaire général de l'Association des États des Caraïbes pour l'initiative de nous convoquer à la première réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères et de la santé sur le COVID-19, afin de échange sur les efforts urgents que l'humanité exige face aux effets du nouveau coronavirus (SARS CoV 2 / Covid-19).
Nous sommes ici parce que nous sommes confrontés à une crise qui nous dépasse tous et dont les conséquences seront graves et durables.
La propagation rapide de la maladie nécessite d'unir les volontés pour développer des actions conjointes de coopération qui nous permettent d'affronter Covid-19, auquel tous les êtres humains sont exposés.
Mais la responsabilité est plus grande. Plus tard, nous devrons également faire face à des effets dévastateurs et durables dans le domaine économique et social une fois la pandémie surmontée. Nous savons que nous nous dirigeons vers une profonde récession économique ou dépression économique internationale et que nos pays du Sud en subiront les conséquences, avec de graves répercussions.
Le moment appelle à mettre de côté les divergences politiques pour se concentrer sur la manière de faire face à l'urgence et ses graves conséquences dans un avenir immédiat.
Permettez-moi de dire que c'est grâce à un «miracle technique» et à l'appui du Secrétariat, qu'il est possible pour Cuba de participer à cette vidéoconférence. Il arrive que le site qui héberge la plateforme de l'Association, à travers laquelle tous les participants se connectent à cette importante réunion, ait son accès interdit à Cuba en raison du blocus économique des États-Unis contre notre pays.
Tout d'abord, je tiens à féliciter la Barbade en tant que Président du Conseil des ministres et Secrétaire général de l'Association des États des Caraïbes pour l'initiative de nous convoquer à la première réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères et de la santé sur le COVID-19, afin de échange sur les efforts urgents que l'humanité exige face aux effets du nouveau coronavirus (SARS CoV 2 / Covid-19).
Nous sommes ici parce que nous sommes confrontés à une crise qui nous dépasse tous et dont les conséquences seront graves et durables.
La propagation rapide de la maladie nécessite d'unir les volontés pour développer des actions conjointes de coopération qui nous permettent d'affronter Covid-19, auquel tous les êtres humains sont exposés.
Mais la responsabilité est plus grande. Plus tard, nous devrons également faire face à des effets dévastateurs et durables dans le domaine économique et social une fois la pandémie surmontée. Nous savons que nous nous dirigeons vers une profonde récession économique ou dépression économique internationale et que nos pays du Sud en subiront les conséquences, avec de graves répercussions.
Le moment appelle à mettre de côté les divergences politiques pour se concentrer sur la manière de faire face à l'urgence et ses graves conséquences dans un avenir immédiat.
Chaque pays peut et doit contribuer et contribuer avec ce qui est à sa portée. La pandémie ne respecte ni frontières ni idéologies. Pour relever un défi aussi sérieux, nous devons unir nos forces et nous soutenir mutuellement.
La plupart d'entre nous sont des États relativement petits, dont beaucoup ont des ressources naturelles rares. Nous souffrons tous du ralentissement économique mondial et certains d'entre nous portent le poids supplémentaire des mesures économiques coercitives.
Au milieu de ces difficultés, nous avons la capacité de nous compléter. Seul, nous ne pouvons presque rien faire. Unis, nous pourrions mieux résister au coup d'État, être soulagés, protéger nos peuples respectifs et diriger la difficile tâche de la reprise.
Il existe des pays où les conditions sont meilleures pour lutter contre la pandémie et atténuer ses répercussions économiques. Ceux qui sont dans une meilleure situation relative pourraient soutenir les pays qui ont le moins de ressources et ceux qui sont confrontés aux situations épidémiologiques les plus complexes, d'abord; et bon marché plus tard.
L'action que nous attendons de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation panaméricaine de la santé pour garantir une action collective, coordonnée et efficace, doit trouver un appui dans les initiatives que nous sommes ensemble capables de générer.
Il est essentiel de partager les expériences respectives, d'intensifier la communication et d'identifier les pratiques qui ont eu des résultats dans d'autres parties du monde.
Nous ne devons pas attendre, et encore moins croire que des pays riches et industrialisés viendront sauver nos peuples. Peu d'aide viendra du Nord. La responsabilité de relever le défi et d’agir comme nos citoyens le méritent est à nous. L'AEC peut jouer un rôle déterminant dans cette entreprise.
La plupart d'entre nous sont des États relativement petits, dont beaucoup ont des ressources naturelles rares. Nous souffrons tous du ralentissement économique mondial et certains d'entre nous portent le poids supplémentaire des mesures économiques coercitives.
Au milieu de ces difficultés, nous avons la capacité de nous compléter. Seul, nous ne pouvons presque rien faire. Unis, nous pourrions mieux résister au coup d'État, être soulagés, protéger nos peuples respectifs et diriger la difficile tâche de la reprise.
Il existe des pays où les conditions sont meilleures pour lutter contre la pandémie et atténuer ses répercussions économiques. Ceux qui sont dans une meilleure situation relative pourraient soutenir les pays qui ont le moins de ressources et ceux qui sont confrontés aux situations épidémiologiques les plus complexes, d'abord; et bon marché plus tard.
L'action que nous attendons de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation panaméricaine de la santé pour garantir une action collective, coordonnée et efficace, doit trouver un appui dans les initiatives que nous sommes ensemble capables de générer.
Il est essentiel de partager les expériences respectives, d'intensifier la communication et d'identifier les pratiques qui ont eu des résultats dans d'autres parties du monde.
Nous ne devons pas attendre, et encore moins croire que des pays riches et industrialisés viendront sauver nos peuples. Peu d'aide viendra du Nord. La responsabilité de relever le défi et d’agir comme nos citoyens le méritent est à nous. L'AEC peut jouer un rôle déterminant dans cette entreprise.
Permettez-moi de partager brièvement l'expérience cubaine.
Nous avons adopté des mesures de prévention, de confrontation et de contrôle, dans une situation où il n'y a pas encore de transmission interne du virus. La cohésion sociale et la solidarité ont été essentielles.
Nous avons une infrastructure de soins primaires qui garantit le contrôle épidémiologique. Nous avons un développement scientifique spécialisé dans les maladies transmissibles et nous avons une industrie pharmaceutique de haut niveau technologique.
Un plan national de contrôle et de confrontation est établi et exécuté dans le pays qui donne la priorité à la santé de la population et à celle des visiteurs et des résidents étrangers.
Malgré la situation difficile, Cuba peut, modestement, fournir une certaine coopération. Nous avons été confrontés avec effort aux demandes d'assistance médicale de plusieurs pays de la région, dont cinq membres de l'Association, qui nous ont demandé du personnel de santé.
Sur la base de l'expérience éprouvée en Chine avec l'application d'un médicament créé à Cuba, nous avons également reçu des demandes pour ce médicament que nous essayons de satisfaire selon nos possibilités. Des progrès ont été réalisés avec l'Organisation des Caraïbes orientales dans la conclusion d'un accord visant à garantir un minimum de flacons d'interféron Alfa B.
Notre Organisation peut nous aider à socialiser les expériences, à concevoir un mécanisme institutionnel pour réunir nos experts respectifs en médecine et en science, pour tirer des enseignements des approches sociales et locales réussies; identifier de nouvelles modalités de coopération.
La valeur de l'effort commun ne doit pas être sous-estimée.
Pour cette raison, nous proposons que la Présidence du Conseil des Ministres, en coordination avec le Secrétaire Général, organise dans les prochains jours un atelier technique virtuel entre nos spécialistes de la santé qui facilitera la mise en place de canaux de communication pour partager les expériences et échanger des informations d'intérêt qui contribuent à face à cette pandémie.
Cuba propose que d'autres pays de l'hémisphère, notamment les États-Unis et le Canada, souhaitent participer à cet atelier afin d'élargir la coordination et les échanges.
De la même manière et de manière interactive, nous pourrions partager, entre tous, un guide ou un questionnaire qui aide à identifier les données fondamentales, les statistiques, les concepts et les pratiques, et qui s'appuie sur ce qui a été appris des expériences d'autres pays et régions.
Nous avons adopté des mesures de prévention, de confrontation et de contrôle, dans une situation où il n'y a pas encore de transmission interne du virus. La cohésion sociale et la solidarité ont été essentielles.
Nous avons une infrastructure de soins primaires qui garantit le contrôle épidémiologique. Nous avons un développement scientifique spécialisé dans les maladies transmissibles et nous avons une industrie pharmaceutique de haut niveau technologique.
Un plan national de contrôle et de confrontation est établi et exécuté dans le pays qui donne la priorité à la santé de la population et à celle des visiteurs et des résidents étrangers.
Malgré la situation difficile, Cuba peut, modestement, fournir une certaine coopération. Nous avons été confrontés avec effort aux demandes d'assistance médicale de plusieurs pays de la région, dont cinq membres de l'Association, qui nous ont demandé du personnel de santé.
Sur la base de l'expérience éprouvée en Chine avec l'application d'un médicament créé à Cuba, nous avons également reçu des demandes pour ce médicament que nous essayons de satisfaire selon nos possibilités. Des progrès ont été réalisés avec l'Organisation des Caraïbes orientales dans la conclusion d'un accord visant à garantir un minimum de flacons d'interféron Alfa B.
Notre Organisation peut nous aider à socialiser les expériences, à concevoir un mécanisme institutionnel pour réunir nos experts respectifs en médecine et en science, pour tirer des enseignements des approches sociales et locales réussies; identifier de nouvelles modalités de coopération.
La valeur de l'effort commun ne doit pas être sous-estimée.
Pour cette raison, nous proposons que la Présidence du Conseil des Ministres, en coordination avec le Secrétaire Général, organise dans les prochains jours un atelier technique virtuel entre nos spécialistes de la santé qui facilitera la mise en place de canaux de communication pour partager les expériences et échanger des informations d'intérêt qui contribuent à face à cette pandémie.
Cuba propose que d'autres pays de l'hémisphère, notamment les États-Unis et le Canada, souhaitent participer à cet atelier afin d'élargir la coordination et les échanges.
De la même manière et de manière interactive, nous pourrions partager, entre tous, un guide ou un questionnaire qui aide à identifier les données fondamentales, les statistiques, les concepts et les pratiques, et qui s'appuie sur ce qui a été appris des expériences d'autres pays et régions.
Je peux offrir la participation de nos experts à la préparation d'un tel instrument. C'est une autre initiative que nous proposons à la présidence du Conseil des ministres.
Nous sommes motivés par les valeurs de solidarité qui caractérisent Cuba, y compris la prémisse de partager ce que nous avons, même s'il est rare. Plus de 400 000 professionnels cubains ont effectué des missions dans 164 pays en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, au Moyen-Orient et en Asie. La collaboration médicale cubaine a plus d'un demi-siècle d'expérience.
À un moment donné, nous devrons réfléchir attentivement à la manière de faire face aux difficultés économiques, commerciales et, par conséquent, sociales de tous nos pays. Nous serons confrontés à un scénario de tourisme affecté, de transports réduits, de lignes commerciales déprimées; l'incertitude des approvisionnements et la distorsion des flux commerciaux.
Nous ne pouvons pas penser que le marché répondra à ces défis. L'engagement dévoué de nos gouvernements sera nécessaire. Si nous joignons nos efforts, nous aurons de meilleures chances de progresser en moins de temps.
La réalité à laquelle nous sommes confrontés nécessite de mettre la volonté d'agir et de la solidarité avant l'inaction et l'égoïsme. L'humanité exige une solution efficace. Ensemble, nous pouvons le faire.
Merci beaucoup
Nous sommes motivés par les valeurs de solidarité qui caractérisent Cuba, y compris la prémisse de partager ce que nous avons, même s'il est rare. Plus de 400 000 professionnels cubains ont effectué des missions dans 164 pays en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, au Moyen-Orient et en Asie. La collaboration médicale cubaine a plus d'un demi-siècle d'expérience.
À un moment donné, nous devrons réfléchir attentivement à la manière de faire face aux difficultés économiques, commerciales et, par conséquent, sociales de tous nos pays. Nous serons confrontés à un scénario de tourisme affecté, de transports réduits, de lignes commerciales déprimées; l'incertitude des approvisionnements et la distorsion des flux commerciaux.
Nous ne pouvons pas penser que le marché répondra à ces défis. L'engagement dévoué de nos gouvernements sera nécessaire. Si nous joignons nos efforts, nous aurons de meilleures chances de progresser en moins de temps.
La réalité à laquelle nous sommes confrontés nécessite de mettre la volonté d'agir et de la solidarité avant l'inaction et l'égoïsme. L'humanité exige une solution efficace. Ensemble, nous pouvons le faire.
Merci beaucoup
Categoría:
Situaciones Excepcionales
RSS Minrex: