Cher camarade, Yvan Gil, ministre des Affaires étrangères de la République bolivarienne sœur du Venezuela :
Chers ministres des Affaires étrangères et chefs de délégation des pays membres de l'ALBA-TCP :
Compañero Jorge Arreaza Montserrat, Secrétaire exécutif de l'ALBA-TCP :
Chers camarades :
Je transmets les salutations affectueuses du président Miguel Díaz-Canel au peuple vénézuélien, au président Nicolás Maduro Moros, à tous les peuples et gouvernements de l'ALBA, ainsi que son message d'encouragement et de certitude de victoire.
Cette réunion se tient à un moment crucial, où les États-Unis tentent de forcer la conception d'un système international qui menace la paix, la stabilité et la sécurité.
A travers la prétendue défense d'un nationalisme extrême, d'un exceptionnalisme impérialiste et raciste, le gouvernement américain recourt à l'utilisation d'outils économiques et commerciaux brutalement punitifs, dont l'effet pernicieux aura un impact négatif sur nos peuples.
Il applique des politiques discriminatoires, répressives et illégales qui portent atteinte à la dignité et aux droits de l'homme de nos ressortissants vivant dans ce pays, tout en recourant au chantage, à l'intimidation et à la mise en œuvre d'un nombre croissant de mesures coercitives unilatérales à l'encontre de nos nations, en violation du droit international.
Dans ce cadre, nos ressources naturelles, nos infrastructures essentielles et nos relations internationales légitimes avec d'autres pays sont menacées et ceux qui ne se soumettent pas au plan impérial s'exposent à une persécution extraterritoriale agressive.
Les États-Unis tentent d'imposer par la violence une nouvelle division du monde, dans laquelle une partie serait composée de ceux qui se soumettent à leurs diktats, en faisant des concessions économiques, territoriales ou sécuritaires, et l'autre, de ceux qui seront soumis à la coercition et à l'agression, pour avoir refusé d'être soumis et défendu l'égalité souveraine et leur droit à l'autodétermination.
Cette conception cause déjà des dommages directs, intentionnels et politiquement motivés à la souveraineté et à l'indépendance des États. Elle viole le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures et entrave les efforts des nations pour défendre leur souveraineté et leur indépendance.
Nous ne pouvons ignorer les nouvelles menaces auxquelles nous faisons face : l’ingérence étrangère, la guerre non conventionnelle ou cognitive et la communication, ainsi que les tentatives de briser notre unité.
Les paroles de notre Apôtre José Martí viennent à l’esprit, et je cite : « À un plan obéit notre ennemi, celui de nous rendre amers, de nous disperser, de nous diviser, de nous étouffer. C’est pourquoi nous obéissons à un autre plan : nous instruire dans toute notre grandeur, nous serrer, nous unir, le contourner. Plan contre plan » (fin de citation).
L'Amérique Latine et les Caraïbes doivent continuer à être une Zone de Paix, comme l'a proclamé la CELAC, avec la signature des Chefs d'État et de Gouvernement lors de leur IIe Sommet à La Havane en janvier 2014. Le Canal de Panama appartient uniquement au peuple panaméen.
Nous avons l'engagement et le devoir de maintenir un système basé sur des relations respectueuses d’amitié et de coopération, libre de menaces et d’agressions, ainsi qu’un climat de paix, de stabilité et de justice, afin d’éliminer à jamais l’usage et la menace de l’usage de la force.
Nous devons travailler pour que le IXe Sommet de la CELAC, qui se tiendra le 9 avril prochain en République sœur du Honduras, ait pour prémisse la défense de « l’unité dans la diversité », concept adopté par la Communauté à la proposition du Général Raúl Castro Ruz.
Cuba soutient fermement la préservation et la consolidation de la CELAC, en tant que mécanisme représentatif de concertation et de dialogue politique entre ses 33 pays. Nous devons nous concentrer sur le renforcement des positions de la Communauté, freiner les positions qui signifieraient un recul de ce qui a été accompli et préserver son acquis historique.
L’usage politiquement motivé des déportations massives, violentes et racistes de migrants par les États-Unis constitue une violation flagrante, massive et systématique des droits humains de nos compatriotes. Nous devons nous mobiliser pour empêcher qu’elles ne soient utilisées comme arme de chantage et de pression politique contre nos nations.
L’utilisation de la Base navale de Guantanamo, occupée par les États-Unis, pour emprisonner des migrants est un acte brutal et illégal, qui menace la sécurité et la paix de Cuba et de la région.
L’enlèvement, sans juridiction ni respect du droit à un procès, à une défense ou à une sanction par un tribunal compétent, et l’envoi de migrants vénézuéliens et d’autres nationalités vers des pays tiers, par les États-Unis, est un acte atroce qui constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
La principale motivation de la migration cubaine est économique, en raison du blocus génocidaire des États-Unis, aggravé par l’inclusion de Cuba dans la liste infondée des États supposés soutenir le terrorisme, dont l'impact sur notre économie et les familles est dévastateur.
Nous avons exprimé au gouvernement américain notre volonté de continuer à honorer les trois accords migratoires bilatéraux en vigueur qui, jusqu’à aujourd’hui, ont été respectés relativement normalement par les États-Unis, qui les ont signés en reconnaissance qu’ils répondent à l’intérêt national des deux pays et bénéficient aux deux peuples.
Ce gouvernement a une grande responsabilité dans le fait que les Cubains résidant sur son territoire, sous divers statuts migratoires, soient là à cause de la politisation qui a caractérisé son incitation à l’émigration pour nuire, déstabiliser et dénigrer Cuba.
Il les a incités à demander et leur a accordé le statut de « réfugiés » sous le prétexte du « peur crédible » à des personnes qui ont quitté leur pays de manière régulière, avec un passeport et un billet d’avion sur des lignes commerciales, et qui, dès qu’elles régularisent leur situation, voyagent pour rendre visite à leurs familles dans leur pays d’origine. Ce sont les seuls « persécutés politiques » dans le monde à agir ainsi et maintenant ils sont victimes de ceux qui les ont encouragés et accueillis, qui les menacent sans pitié.
Les politiques anticubains qui sont membres du Congrès américain et le Secrétaire d'État, à quelques exceptions près, ne sont pas nés à Cuba, ni n’ont visité le pays. Ils ont été farouchement anticubains et corrompus, et ont profité de l’agression contre la nation cubaine. Le corrompu, anodin et chantagiste Secrétaire d'État est aujourd’hui, avec son soi-disant Envoyé Spécial, pour déshonneur de Notre Amérique, le principal responsable et promoteur de la persécution et de la tentative de déportation massive des Cubains résidant ou temporaires aux États-Unis, y compris ceux qui sont entrés régulièrement dans ce pays, qui travaillent, payent des impôts, ont acquis des propriétés ou sont exploités et maltraités en attendant l’application de la Loi sur l'Ajustement Cubain, discriminatoire pour tous les autres nationalités. Voilà la conséquence de leurs actes car, pour nuire à Cuba, ils n’ont pas hésité à les faire souffrir ni à séparer leurs familles. Où sont-ils maintenant et que font-ils, hypocrites et cyniques ? Ils ne défendent même pas ceux qui ont voté pour eux. Ne continuez pas à dissimuler ni à mentir aux familles séparées.
Même l'ex-sénateur Robert Menéndez a imputé et insisté pour que le Secrétaire d'État l’accompagne pour purger les 11 ans de privation de liberté auxquels il a été condamné pour des actes similaires de corruption.
Nous réaffirmons, une fois de plus, l’engagement de Cuba en faveur d’une migration régulière, sûre et ordonnée, et de sa lutte contre les crimes associés au mouvement migratoire, y compris la traite des personnes et le trafic illégal de migrants.
Nous réitérons également au gouvernement des États-Unis notre disposition à maintenir le dialogue sur les questions migratoires et d’application de la loi, qui inclut la coopération dans la prévention et la répression de ces crimes et du terrorisme et du trafic de drogues.
Nous remercions les membres de notre communauté qui ont exprimé leur demande pour la fin du blocus des États-Unis et l'exclusion de Cuba de la liste frauduleuse des États qui soutiendraient le terrorisme.
Nous proclamons une fois de plus notre soutien ferme et énergique à la Révolution Bolivarienne et Chaviste dirigée par le président Nicolás Maduro Moros, déterminé à défendre avec une inébranlable fermeté les menaces directes et inacceptables sanctions et pressions externes. Venezuela continuera à vaincre !
Cuba réitère son plein et total soutien au Commandant co-président Daniel Ortega Saavedra, à la vice-présidente Rosario Murillo et au peuple sandiniste. Assez d’actions déstabilisatrices contre le Gouvernement de Réconciliation et d’Unité Nationale du Nicaragua !
Tout notre soutien et solidarité à l’État Plurinational de Bolivie dans la défense de sa souveraineté contre l’ingérence américaine.
Les chères nations des Caraïbes auront toujours Cuba comme une sœur, qui les accompagnera, malgré tous les risques de durcissement du blocus, dans leur droit à un traitement juste, spécial et différencié, essentiel pour faire face aux défis croissants découlant du système financier international injuste et du changement climatique, ainsi que dans leur légitime demande de réparations et de compensations face aux horreurs de l’esclavage et du colonialisme. Je le dis avec l’émotion de ma récente tournée officielle en Afrique, qui a inclus l’île de Gorée.
Nous appelons à continuer à renforcer cette Alliance, à fermer les rangs face à ceux qui tentent de nous imposer leurs agendas. « La liberté ne se mendie pas, elle se conquiert … » disait Antonio Maceo.
C’est le moment où les États-Unis intensifient leur ignoble campagne contre la coopération médicale que Cuba apporte à plus de cinquante nations. C’est une rétorsion honteuse, soutenue par des calomnies politiquement motivées dans le but d’agresser Cuba et d’affecter négativement les relations de coopération avec de nombreux pays sans se soucier des dommages pour la santé des familles à faibles revenus ou vivant dans des régions isolées. Je demande au gouvernement des États-Unis : les États-Unis seront-ils prêts à remplacer les médecins cubains dans les mêmes conditions solidaires ou préférentielles que les médecins américains ? Pendant qu’ils démantèlent les services de santé et laissent les citoyens américains à faibles revenus et pauvres sans assistance, ainsi que les Cubains et migrants qui y résident, qui utilisent massivement l’Obamacare, Medicare ou MediAID, quel naïf pourrait penser qu’au lieu de soldats, les États-Unis enverront des médecins dans leurs pays ?
Pour notre part, nous réaffirmons notre disposition à maintenir la coopération convenue avec chaque pays qui en a fait la demande, adoptée par des accords légaux, conformément aux normes et pratiques internationales, que nous avons défendus avec fermeté et transparence, particulièrement dans les Caraïbes, face aux menaces des Ambassadeurs Proconsuls et personnellement du Secrétaire d'État, celui-là même qui a coupé les ressources pour la santé de la USAID discréditée tout en rétablissant les fonds pour déstabiliser nos pays.
À la contre-offensive impérialiste, répondons par notre plan, en renforçant l’unité, en globalisant la solidarité, et en favorisant l’intégration, la coopération et le dialogue.
Fidel disait que l'unité signifie partager des objectifs, des idées, des concepts et des stratégies, que l’on atteint par des débats et des analyses, et je cite : « Nous devons éviter que dans l’immense mer de critères tactiques se diluent les lignes stratégiques et imaginons qu’elles n’existent pas ».
Nous sommes appelés à travailler avec force, à affronter et à vaincre les attaques de l'impérialisme afin de défendre la paix et la sécurité régionales.
Permettez-moi de vous transmettre notre conviction absolue que si cette Alternative Bolivarienne continue à progresser avec unité et efficacité, personne ne pourra nous empêcher de réaliser les rêves pour lesquels tant de générations ont consacré leur vie.
Portons toujours avec nous la confiance et l’optimisme dans la victoire des pères fondateurs.
Chávez et Fidel nous ont montré le chemin, nous sommes appelés à le préserver et à poursuivre leur héritage.
Merci beaucoup
(EmbaCuba Bélgica - Cubaminrex)