Chères camarades, chers camarades,
Nous sommes réunis à l’occasion du centenaire de la naissance du Commandant en chef Fidel Castro Ruz. Comme nous, des millions de femmes et d’hommes à travers le monde célèbrent cette date, parce que Fidel est, et restera, une référence pour les luttes révolutionnaires et anti-impérialistes, ainsi que pour les aspirations légitimes des peuples à l’émancipation et à la justice sociale.
Ceci n’est qu’une petite étape sur un parcours commémoratif beaucoup plus vaste, qui, depuis la Belgique, a été préparé dans le cadre des hommages qui, à travers le monde, sont rendus à la vie et à l’œuvre du Commandant en chef.
Je ne pourrai pas évoquer ici, de manière exhaustive, l’ampleur de la figure de Fidel : le temps ne suffirait pas. Fidel est présent en chacun de nous, dans l’imagination créatrice de notre enfance, dans l’élan de notre jeunesse, dans le sacrifice quotidien de nos travailleuses et de nos travailleurs, dans la gloire de nos combattants.
C’est la seule manière d’expliquer l’échec retentissant de l’impérialisme yankee dans son obsession obstinée de vaincre la Révolution cubaine en tentant de faire plier notre peuple héroïque, noble et généreux. Ils ont tout misé sur la pression maximale du blocus criminel et du siège énergétique, mais ils se sont heurtés à la volonté inébranlable de notre peuple de résister dans la dignité. Ils ont fait un mauvais calcul, misant sur un effondrement imminent, mais ils ont trouvé face à eux une nation déterminée à préserver sa souveraineté et son indépendance. Quelle grave erreur que de prétendre que nous laisserions mourir Fidel l’année de son centenaire !
Camarades, la Patrie est en danger et, comme jamais auparavant, elle a besoin de ses meilleurs fils et de ses meilleures filles. Le dévouement quotidien à nos tâches est la meilleure contribution que nous puissions apporter dans ces circonstances. Fidel lui-même nous a donné la ligne de conduite lorsqu’il a déclaré : « Il est vrai que nous sommes encore sous le blocus impérialiste, il est vrai que les impérialistes cherchent à resserrer ce blocus, et que nous ne savons pas combien de temps nous devrons résister à cette situation. Nous résisterons ! Parce que le drapeau révolutionnaire ne sera jamais abaissé ! Parce que le front haut de cette nation ne s’inclinera jamais ! »
Gloire éternelle au Commandant en chef Fidel Castro !
¡Hasta la victoria siempre!
¡Patria o Muerte!
(EmbaCuba Bélgica)