Théâtre Carlos Marx, 13 août 2026 — « Année du Centenaire du Commandant en Chef Fidel Castro Ruz »
(Versions sténographiques – Présidence de la République)
Cher Général d’Armée Raúl Castro Ruz, leader de la Révolution cubaine ;
Chère Dalia et chère famille du Commandant en Chef Fidel Castro Ruz (Applaudissements) ;
Camarades :
Fidel vit, comme vivent pour toujours les femmes et les hommes des époques, des régions et des ethnies les plus diverses qui ont consacré leur vie à la lutte pour un monde meilleur pour tous.
C’est le Centenaire d’un guerrier, d’un rebelle, d’un combattant, d’un homme juste de Cuba, d’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine et des Caraïbes. Un juste de l’humanité ! (Applaudissements.)
Plus de 1 500 participants venus de 63 pays, dont 500 Cubains, ont rempli chaque jour les différents espaces du Palais des Conventions lors du Ier Colloque international pour les 100 ans de Fidel. Pour chaque délégué présent, des milliers de personnes intéressées n’ont pas pu venir de l’étranger, et bien d’autres Cubains encore n’ont pas pu être accrédités en raison de problèmes élémentaires de logistique.
Il revient désormais aux organisateurs de diffuser les communications présentées, avec leurs apports incontestables et les nombreuses révélations de ceux qui ont travaillé directement avec le Commandant en Chef ou qui se consacrent depuis des années à l’étude de l’empreinte de son leadership dans les domaines les plus divers.
Il sera également important de connaître les interrogations, les préoccupations et les demandes d’information laissées par les participants cubains et étrangers, en particulier les jeunes.
Le Centre Fidel Castro Ruz et le Département idéologique du Comité central du Parti, principaux responsables de l’organisation du Colloque malgré les restrictions extrêmes que subit le pays, méritent toute notre reconnaissance et nos félicitations (Applaudissements), tout comme les autres organisations et organismes impliqués.
Nous remercions tous les participants et invités pour leurs contributions personnelles ou collectives au précieux héritage que conserve avec le plus grand soin l’institution qui honore la vie et l’œuvre de notre leader historique.
Au milieu de la dureté du brutal et immoral siège impérial qui cherche à exterminer notre peuple, cette célébration fidéliste depuis La Havane restera dans les mémoires comme un nouveau défi relevé à force de volonté ; un impossible devenu une belle et tangible réalité grâce à vos efforts et à votre solidarité, sœurs et frères, vous qui êtes venus prêts à tout, assumant vous-mêmes les frais depuis des pays lointains, chargés de valises de dons et sans exiger aucune condition matérielle. À vous toute notre gratitude ! (Applaudissements et exclamations : « Cuba n’est pas seule ! »)
Impossible de commémorer seul un événement d’une portée universelle aussi profonde. Fidel n’appartient pas seulement à Cuba. Fidel appartient à tous les révolutionnaires du monde qui admirent son œuvre et partagent ses idées. Fidel appartient à toute l’humanité ! (Applaudissements.)
Être fidéliste, ce n’est pas professer une foi aveugle. C’est adopter une attitude honorable face à la vie. Être fidéliste, c’est se définir comme des combattants permanents contre l’impérialisme et contre toutes les injustices du monde.
Et célébrer l’éternité du Commandant en Chef signifie, en premier lieu, vaincre une nouvelle fois ceux qui ont tenté de l’assassiner plus de six cents fois et qui n’ont réussi qu’à grandir sa stature.
Le Soldat des Idées est de retour d’une manière qui doit terrifier ses adversaires : des centaines, des milliers, des millions de personnes de tous âges et de toutes croyances, presque partout dans le monde, élargissent son héritage, non seulement pour apaiser la nostalgie naturelle provoquée par son absence — que nous ressentons nous aussi et qui fait partie des fortes émotions partagées —, mais surtout pour ouvrir de nouvelles voies dans la bataille pour l’avenir, sans se rendre, sans se vendre, sans trahir, sans se soumettre à la voracité de l’empire décadent qui agit sans respecter d’autre loi que celle de la spoliation et de la cupidité.
Fidel vit ! Vive Fidel ! (Exclamations : « Vive ! ») (Applaudissements.)
Aujourd’hui, nous célébrons une vie consacrée à la lutte pour toutes les causes justes, avec passion et engagement, depuis qu’il était pratiquement adolescent. Nous nous plongeons profondément dans la pensée d’un infatigable explorateur de l’histoire et de la condition humaine, qui s’est nourri de ce que la pensée universelle avait de meilleur et de plus utile, avec une acuité exceptionnelle, et qui s’est distingué par une éthique qui, tel un gilet moral invincible contre lequel se sont brisées les pires attaques de ses ennemis, l’a consacré devant l’Histoire comme un modèle de l’authentique révolutionnaire, au plus haut degré de l’espèce humaine.
Je sais que vous serez d’accord avec moi : nous aurons encore de nombreux anniversaires devant nous pour célébrer ses idées ! (Applaudissements.)
À travers ce qu’ont raconté les médecins et les enseignants, ce qu’ont expliqué les scientifiques et les responsables religieux, ce qu’ont exalté les artistes et les intellectuels, ce qu’ont exprimé les sportifs et les combattants, ce qu’ont révélé les diplomates et les parlementaires et ce qu’ont confirmé les jeunes, permettez-moi de vous dire que nous avons senti Fidel très vivant dans tous les espaces de ce Colloque. Nous l’avons vu se multiplier en chacun de vous.
Fidel a tout particulièrement repris vie lors du Forum de la jeunesse. Comme je le leur ai dit après avoir écouté leurs interventions, la majorité d’entre eux fait preuve d’une maturité impressionnante, sans doute, pour certains, en raison de la complexité même des sociétés capitalistes aliénantes dans lesquelles ils ont dû vivre, mais surtout par leurs réponses argumentées sur les causes des problèmes et la manière dont ils assument leur militantisme et l’expriment, en le défendant avec fierté, malgré les risques et les menaces auxquels ils doivent faire face pour assister à la célébration du Centenaire de Fidel à Cuba en des temps comme ceux que nous vivons, alors que reviennent les pratiques maccarthystes de la Guerre froide.
Je leur ai dit en toute sincérité que, sans eux, la tenue du Colloque n’aurait pas eu beaucoup de sens. Qui mieux que les jeunes pour comprendre l’héritage humaniste et révolutionnaire de Fidel ?
Il le leur avait dit : de plus grandes luttes et de plus grands héroïsmes seront encore exigés des nouvelles générations. L’avenir est rempli de tâches, l’avenir est rempli de luttes qui exigent de la conscience, du courage et un esprit révolutionnaire. (Applaudissements.)
En leur parlant, je pensais à Fidel, toujours proche des jeunes, auxquels il confiait constamment les tâches les plus importantes. Par sa propre expérience, il savait que la jeunesse est l’étape la plus passionnément révolutionnaire de la vie.
Je pensais à Fidel étudiant en droit, qui s’était également inscrit en sciences sociales dans le cadre de ses préoccupations politiques et qui a toujours reconnu que c’est à l’Université qu’il était devenu révolutionnaire.
Je pensais au très jeune Fidel qui s’engagea dans l’expédition de Cayo Confites pour être un soldat parmi d’autres contre la dictature de Trujillo, qui ensanglantait la République dominicaine voisine ; au dirigeant étudiant qui rencontra le leader colombien Jorge Eliécer Gaitán et fut témoin du tourbillon du Bogotazo ; au militant de l’Orthodoxie qui donna ses lettres de noblesse au journalisme en le transformant en dénonciation publique, et qui finit par choisir la voie de la lutte armée lorsque le coup d’État de Batista ferma toutes les issues constitutionnelles.
C’est pourquoi je n’ai pas hésité à les reconnaître et à les nommer Génération du Centenaire de Fidel. (Applaudissements.)
Et ils ne sont pas seuls. Aujourd’hui, nous rendons également hommage aux amis solidaires qui ont consacré toute leur vie à la cause de la défense de Cuba. Les plus jeunes peuvent reconnaître en eux leur expérience et admirer leur dévouement à cette lutte. Le mouvement international pour Cuba et les causes justes porte les noms et les visages d’hommes et de femmes infatigables sur tous les continents.
Il est urgent d’articuler et d’unir toutes les forces et de nous armer d’idées progressistes, émancipatrices, socialistes, sans avoir peur des mots, car c’est précisément ce que cherchent les ennemis des peuples : nous paralyser au moment où la mobilisation équivaut au salut.
La résurgence du fascisme dans le monde impose au Sud global une guerre idéologique qui, dans ses dimensions culturelle et médiatique, insiste pour présenter le capitalisme comme un destin hégémonique, subordonné à la logique impérialiste, tandis qu’ils tentent d’effacer la mémoire historique, de nous recoloniser culturellement et de briser nos identités.
Parallèlement, et au service des mêmes objectifs, se déroule la guerre médiatique, avec ses campagnes de désinformation et d’intoxication dirigées contre les valeurs humaines les plus élémentaires, comme si celles-ci étaient devenues obsolètes, afin de justifier des guerres et des agressions aussi incompatibles avec le droit international que le génocide à Gaza, l’agression contre l’Iran ou le siège énergétique contre Cuba. (Applaudissements.)
Camarades :
Il y a exactement dix ans et un jour, le 12 août 2016, Fidel publia l’une de ses célèbres Réflexions, à la veille de ce qui allait être son dernier anniversaire physiquement parmi nous.
Dans ce texte, qui acquiert aujourd’hui une actualité renouvelée — et je vous le demande : que les plus curieux essaient de le lire — apparaît de manière particulière la mémoire puissante et sensible de l’homme qui, sur le point d’avoir 90 ans, se souvient de son enfance ; de son père, émigrant espagnol, et de Birán, la propriété familiale où il apprit à aimer la nature et à se nourrir des premières lumières du « monde moral » de l’éthique cubaine, en puisant dans l’histoire de la patrie, déjà chargée à cette époque d’authentiques épopées héroïques.
Nous y retrouvons également le Fidel à la curiosité infinie, très attentif aux avancées de la science et constamment préoccupé par le destin de l’espèce humaine ; mais aussi et toujours le veilleur infatigable, critique juste et sévère du puissant voisin, qu’il ne cessa jamais d’interpeller publiquement, même à contre-courant, en mettant en évidence les laquais et ceux qui se soumettent.
Lorsque le régime fasciste des États-Unis intensifie le génocide contre notre peuple, entravant par tous les moyens son bien-être et sa qualité de vie, c’est encore chez Fidel que se trouve la clé montrant qu’une issue existe, aussi difficiles que soient les circonstances et aussi étroit que devienne le siège.
De Fidel, nous avons appris qu’il faut toujours préserver trois principes auxquels nous ne renoncerons jamais : l’indépendance du pays, la Révolution, ainsi que les valeurs et les conquêtes que représente le socialisme. (Applaudissements.)
C’est sur cette base que nous engageons un exigeant processus de transformations économiques et sociales, avec pour priorité le bien-être du peuple et la justice sociale qu’il a tant défendue.
Camarades :
Comme je l’ai dit lors de l’ouverture du Colloque : la présence de tant de personnes dans une Cuba assiégée, soumise au blocus, harcelée et accusée par l’empire afin d’empêcher que son exemple n’inspire les rebelles de toutes parts, constitue le plus beau monument que nous puissions ériger à la mémoire de Fidel Castro Ruz à l’occasion de son premier Centenaire. (Applaudissements.)
Amis solidaires du monde entier : vous êtes la force complémentaire de la résistance héroïque du peuple cubain, forgée dans ce que le Général d’Armée Raúl Castro Ruz a défini comme l’enseignement permanent de Fidel : « …l’homme est capable de surmonter les conditions les plus difficiles s’il ne laisse pas faiblir sa volonté de vaincre, s’il évalue correctement chaque situation et s’il ne renonce pas à ses principes justes et nobles. » (Applaudissements.)
Merci d’être ici et de nous accompagner dans cette célébration inoubliable !
Fidel est présent dans chaque professionnel cubain de la santé qui sauve une vie, la plupart du temps sans même disposer du médicament indispensable ; dans les éducateurs qui n’abandonnent les salles de classe ni dans les villes ni dans les montagnes ; dans les millions de travailleurs qui, malgré les douloureuses pénuries de ressources essentielles que nous impose le blocus, se rendent chaque jour à leur poste de travail ; dans chaque combattant prêt à donner sa vie pour la patrie et le socialisme. (Applaudissements.)
Lorsque les historiens du futur regarderont en arrière à la recherche de Fidel Castro Ruz, du Commandant en Chef, ils ne verront plus seulement un homme. Ils verront son peuple et des millions de personnes qui, inspirées par sa vie exemplaire, auront gagné leur place dans l’Histoire en affrontant, sans se rendre, l’empire le plus puissant et le plus criminel, et en triomphant ! (Applaudissements.)
Vive Fidel pour toujours !
(Exclamations : « Vive ! »)
Vive Cuba libre, souveraine et indépendante !
(Exclamations : « Vive ! »)
Vive le socialisme !
(Exclamations : « Vive ! »)
Vive Fidel !
(Exclamations : « Vive ! »)
La Patrie ou la Mort !
Nous vaincrons !
(Exclamations : « Nous vaincrons ! » et « Je suis Fidel ! »)
(Ovation.)