En relation avec l'article paru dans l'édition papier de l'organe de presse djiboutien, « La Nation », sous le titre « Patria y Vida » explore le pouvoir de la musique (édition n°113 datée du jeudi 8 juin au vendredi 9 juin, 2023 , cinquième page, section Culture), l'ambassadeur de Cuba, Marcelo Caballero Torres, a envoyé au rédacteur en chef du journal une lettre de désaccord et de clarification.
Le texte de la lettre a suscité une réaction positive du journal "La Nation", qui a publié aujourd'hui sur la première page de son édition numérique, l'article "Droit de réponse", dont le contenu est la Déclaration du Ministère des affaires étrangères de Cuba dénonçant les activités de harcèlement contre les représentants de la culture cubaine. https://www.lanation.dj/droit-de-reponse-declaration-du-ministere-des-af...
Ci-dessous le texte de la lettre envoyée par l'ambassadeur de Cuba au journal "La Nation":
M. FAHIM IBRAHIM ALI (FIA)
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
JOURNAL «LA NATION» ibrahimfahim2022@gmail.com
Objet : Contenu de l'article publié dans votre journal "La Nation" qui fait référence à mon pays.
Monsieur le Directeur,
Je vous écris à propos de l'article publié dans votre journal "La Nation" sous le titre "Patria y Vida" explorer le pouvoir de la musique (EDITION No. 113, daté du jeudi 8 au vendredi 9 juin 2023, cinquième page, rubrique Culture).
Nous ne connaissons pas la source des informations qui ont motivé le contenu de l'article mentionné, mais nous pouvons confirmer que les termes utilisés pour refléter une réalité inexistante dans mon pays, tels que "répression féroce", "absence de liberté", ou l'adjectif péjoratif "régime communiste", ne coïncident pas avec la réalité.
Étrange! Cet article est né de la multiplication des provocations et des agressions de la part d'éléments récalcitrants opposés au gouvernement cubain à l'encontre d'artistes et d'intellectuels cubains dans certains endroits d'Europe et des États-Unis. Aujourd'hui, ces opposants ne sont motivés que par la publication constante d'ouvrages visant à discréditer et à déformer la vérité sur le processus révolutionnaire cubain.
C'est pourquoi j'ose demander si la parution de l'article a été "commandée" (et non gratuite), ou si la direction du journal partage et s'identifie au contenu de l'article ? Et sachant que le journal La Nation est entièrement financé par l'État et reflète donc sa politique, cela signifie-t-il qu'il s'agit de la position officielle de votre pays ? Je refuse de le croire. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays en novembre 1998, le niveau de coopération s'est accru au fil des ans. Des centaines de médecins cubains ont apporté une assistance médicale à ce pays frère (actuellement, 81 médecins travaillent dans quatre hôpitaux du pays). Nous coopérons aussi activement dans les domaines de l'éducation, de l'agriculture et des sports. Plus d'une centaine de jeunes Djiboutiens ont bénéficié de bourses d'études accordées par le gouvernement cubain et ont obtenu des diplômes dans les universités cubaines. Voyez combien de belles choses concrètes pourraient être écrites dans votre journal!
Je vous remercie d'avoir pris en considération mon point de vue sur cette question. Je pense qu'un dialogue ouvert et une plateforme pour des opinions diverses sont importants, tant qu'ils sont basés sur la vérité et le respect mutuel.
J'espère sincèrement que vous accorderez à ma lettre l'attention qu'elle mérite et que vous me donnerez l'occasion de la publier. Je serais plus qu'heureux de vous fournir de plus amples détails ou d'engager une discussion sérieuse sur cette question.
NOTE: Je profite de l'occasion pour joindre à cette lettre une récente Déclaration du ministère cubain des affaires étrangères dénonçant les activités menées contre la culture cubaine.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.
Marcelo Caballero Torres
Ambassadeur de la République de Cuba
auprès de la République de Djibouti
Djibouti - Haramous
Courriel : ambassadeur.cuba@intnet.dj
Téléphone : +253 21 34 06 71 ; +253 77 74 46 34
11 juin 2023