Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla, Ministre des Affaires étrangères de Cuba, lors de la septième session ordinaire de la Xe Législature de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire

Camarade Général d'armée Raúl Castro Ruz, leader de la Révolution cubaine,

Camarade Premier secrétaire et Président de la République, Miguel Díaz-Canel,

Camarade Esteban Lazo, Président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire,

Camarade Premier ministre Manuel Marrero,

Camarade Roberto Morales, Secrétaire à l'Organisation du Parti communiste de Cuba,

Le récent discours du Premier secrétaire et Président, Miguel Díaz-Canel du 26 juillet, sa brillante et percutante démonstration du génocide perpétré par le gouvernement des États-Unis contre le peuple cubain, les délibérations de l'Assemblée générale des Nations Unies du 7 juillet dernier et l'introduction que vient de faire le Président de l'Assemblée nationale me dispensent d'aborder certains aspects.

Je suis accompagné dans cette session par le Conseil de direction du Ministère des Affaires étrangères.

L'Assemblée nationale du Pouvoir populaire dans son ensemble, son Conseil d'État, la Commission des Relations internationales et nombre de ses députés ont joué et jouent un rôle important dans l'exercice de l'action extérieure de l'État cubain et dans le développement de la politique étrangère.

Camarades,

Le contexte politique international dans lequel notre Révolution défend et représente les intérêts du peuple s'est considérablement aggravé.

Le gouvernement des États-Unis a pris la décision de briser et de détruire le Droit international, la Charte des Nations Unies et les piliers issus de la Seconde Guerre mondiale qui, depuis plus de 80 ans, ont guidé les relations entre les États, sur la base du respect de la souveraineté et du principe formel de l'égalité souveraine entre les États.

Il a également démontré sa capacité relative et temporaire à imposer sa volonté à divers gouvernements, au mépris des prérogatives souveraines et constitutionnelles de ceux-ci, par l'intimidation, la coercition et, très spécifiquement, l'utilisation de mesures coercitives unilatérales et de tarifs commerciaux punitifs.

Il a eu recours à l'agression militaire, à des guerres sans justification, au bombardement de populations civiles, à l'enlèvement d'un Chef d'État en exercice, à l'assassinat politique, au terrorisme d'État, au « changement de régime » et à la guerre cognitive ou non conventionnelle.

Ils justifient cette conduite par une doctrine nouvelle et inédite qu'ils intitulent « la paix par la force », comme celle qui serait née du passé historique du pillage, de la spoliation, de la conquête, de l'extermination, de l'occupation, de l'esclavage, du nettoyage ethnique, ou de la paix des vieux empires coloniaux, des Guerres mondiales, des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, du fascisme et du nazisme, de la Doctrine Monroe et de ses Corollaires, du dessein qui a dû motiver Hitler lorsqu'il s'est proposé de reconfigurer la carte de l'Europe dans la première moitié du XXe siècle, ou plus récemment avec le raté redessin de l'Indo-Pacifique, du Nouveau Moyen-Orient ou de l'OTAN.

Au cours des dernières semaines, comme si les leçons de l'histoire n'avaient pas été apprises, resurgit aux États-Unis comme politique officielle le fantôme du macarthysme et de la chasse aux sorcières. Un étrange Sommet, auquel des dizaines de ministres des Affaires étrangères ont été convoqués à Washington de manière impromptue, a été consacré à tenter de lancer la persécution d'un phénomène dont on n'avait pas entendu parler. Ils l'appellent « résurgence du terrorisme d'extrême gauche ». Auparavant, ils avaient tenté de forger l'étrange concept de « narco-terrorisme ». Il faudrait rappeler les sanglantes dictatures latino-américaines et le Plan Condor qu'elles ont imposé.

Peu après, le Département d'État a publié un volumineux rapport sur Cuba, qui a fait couler beaucoup d'encre en raison de sa superficialité, de sa fausseté et de son incohérence, comme s'il avait été commandé à une application d'Intelligence Artificielle mal utilisée, selon certaines rumeurs, mais qui tente de singulariser Cuba comme un danger pour les États-Unis.

Outre l'absurdité de supposer que notre pays puisse menacer la plus grande puissance militaire nucléaire de la planète, le rapport cherche à criminaliser et à réprimer les expressions authentiques de solidarité avec Cuba, manifestes dans de multiples secteurs et segments de la société américaine.

Il cherche à condamner et également à criminaliser la sympathie de la Révolution cubaine pour les causes de la justice, des droits civiques, contre le racisme, le sionisme, la guerre et l'oppression. Il remet en question notre droit à nous défendre contre l'agression impérialiste. Il attaque l'œuvre solidaire et humaniste à laquelle nous nous sommes employés dans de nombreuses régions du monde. Il condamne l'effort internationaliste de Cuba en faveur de la libération des peuples d'Afrique et contre l'apartheid, et identifie notre pays comme un danger pour son exemple, sa résistance, sa dignité et son œuvre de justice sociale.

Il y a un peu plus de 5 ans, en juillet 2021, ce grand homme d'État mexicain et latino-américain Andrés Manuel López Obrador a déclaré, et je cite : « Nous pouvons être d'accord ou non avec la Révolution cubaine et avec son gouvernement, mais avoir résisté 62 ans sans soumission est un véritable exploit. (…) Par conséquent, je pense, disait-il en raison de sa lutte pour la défense de la souveraineté de son pays, que le peuple de Cuba mérite le prix de la dignité, et que cette île devrait être considérée comme la nouvelle Numance pour son exemple de résistance, et je pense que, pour cette même raison, elle devrait être déclarée patrimoine de l'humanité. » Fin de citation.

Cet exemple, cette alternative au capitalisme sauvage et à l'impérialisme, est le danger qu'identifient les États-Unis, auquel s'ajoute la soif de vengeance des héritiers de la dictature de Batista, assassins de 20 000 Cubains, des sbires, des tortionnaires et des voleurs, des mercenaires de la Baie des Cochons, de ceux qui ont tenté de pousser à un holocauste nucléaire, à la guerre bactériologique, ceux des attentats, les terroristes et ceux qui se sont approprié le pays, et c'est pourquoi ils nous condamnent à une guerre impitoyable et sans merci. Ils sont la réincarnation de Valeriano Weyler, et de cet holocauste du XIXe siècle ; et de Lester Mallory, concepteur de la politique visant à provoquer la souffrance, le désespoir et le renversement du gouvernement.

Sous une conduite agressive et menaçante, la plus grande puissance militaire et économique du monde entrave la volonté de nombreux États dans la conduite de leurs propres affaires nationales et même dans leurs relations internationales.

Cette réalité a permis au gouvernement américain de renforcer à l'extrême la guerre économique et le châtiment collectif contre Cuba, de resserrer au maximum le siège énergétique, d'étrangler nos possibilités d'interaction commerciale avec d'autres pays et de progresser dans l'effort de déconnecter Cuba de l'économie internationale.

Ils mentent effrontément lorsqu'ils disent qu'il n'y a pas de siège énergétique, que nous obtenions du pétrole gratuitement, que le blocus n'existe pas et que celui-ci n'envahit pas la souveraineté ni la juridiction des autres États.

C'est un scénario très dangereux et logiquement insoutenable à moyen terme, mais qui, dans les circonstances actuelles, impose à Cuba l'augmentation de la capacité destructrice impitoyable du gouvernement des États-Unis.

Le 26 juillet dernier, le Premier Secrétaire du Parti et Président de la République a averti, et je cite : « Cuba mène aujourd'hui une bataille historique. Un nouveau Moncada. … les générations actuelles, nous allons contre les murs d'une politique génocidaire qui s'est proposée d'asphyxier tout le peuple pour s'approprier le pays », fin de citation.

Même dans ces circonstances, notre peuple jouit de relations vastes et profondes dans le monde entier. Elles sont, en règle générale, des relations amicales et de coopération, mais elles sont aussi, en règle générale, des relations de respect, même avec des pays et des gouvernements avec lesquels nous avons des différences politiques, qui sont les moins nombreux.

Il ne fait aucun doute quant au rejet majoritairement universel du blocus économique des États-Unis contre Cuba. Le vote massif de 136 voix contre 9 face à la tentative américaine d'empêcher un débat sur ce sujet à l'Assemblée générale de l'ONU, le 7 juillet dernier, est la preuve tangible de l'opinion publique mondiale, même sous le climat d'intimidation existant.

Celui qui se lève aujourd'hui pour Cuba se lève pour tous les temps, répéterait sûrement Martí en ces circonstances. Le silence, l'indifférence ou l'intérêt étroit et égoïste mettraient l'humanité entière en danger. Tout État pourrait être le prochain si une large articulation internationale n'arrête pas la barbarie. Si les citoyens américains avaient accès à une information véridique et suffisante, ils empêcheraient eux-mêmes la catastrophe dont leur gouvernement menace la planète.

Le 1er janvier 2024, le Leader de la Révolution, Général d'armée Raúl Castro Ruz a déclaré, et je cite : « La politique d'hostilité permanente et de blocus du gouvernement des États-Unis est la principale cause des difficultés de notre économie. N'ayez aucun doute sur cette réalité, bien que l'ennemi investisse des millions de dollars et beaucoup d'efforts pour la cacher. » Fin de citation.

Notre peuple est au courant des nouvelles et comprend très clairement qu'un plan macabre et bien conçu est en cours, visant à couper, pas à pas, les sources de revenus financiers, l'accès aux marchés et à la technologie, et les fournitures essentielles à l'économie et à la vie des Cubains, y compris les aliments et les médicaments. S'ajoutent à ces limitations et à d'autres significatives, celles imposées par le blocus énergétique total, en vigueur depuis janvier de cette année et qui, par l'utilisation de tous les moyens, empêche pratiquement l'importation non seulement de combustibles, mais aussi d'éléments et de pièces, y compris les panneaux solaires et tout intrant ou technologie associée à la production électrique.

Notre peuple est également conscient que la menace d'agression militaire demeure. Même si l'on ne conçoit pas et n'est logiquement pas concevable quelle excuse ou prétexte pourrait être invoqué pour un acte aussi criminel et irresponsable, l'appétit agressif des secteurs anti-cubains au sein des États-Unis ne semble pas avoir de limites.

Ce sont les mêmes qui célèbrent comme le succès de leur politique l'agonie et la souffrance d'une mère qui perd un enfant par manque de fournitures médicales. Ce sont ceux qui se réjouissent pour chaque mégawatt qui cesse d'être produit dans le pays, pour les heures de coupure de courant que subit le peuple, pour les restrictions d'approvisionnement en eau auxquelles font face des segments significatifs de la population, pour les déchets qui ne peuvent être collectés et la désorganisation des transports publics.

Le gouvernement des États-Unis connaît très bien notre disposition à trouver une solution aux différences bilatérales par la voie du dialogue et il lui est avéré la patience avec laquelle nous avons accepté sa proposition de dialoguer sur des bases de respect.

Les États-Unis et tous observent notre disposition à accéder, malgré les mensonges et les manipulations, à une offre d'aide, curieusement qualifiée d'humanitaire, pour un montant qui équivaut simplement à l'impact économique et social de cinq jours du blocus, qui est inférieur à l'aide du Programme alimentaire mondial qu'il a tenté d'empêcher, et bien qu'elle soit offerte par le même gouvernement qui s'emploie, en vain mais en provoquant une profonde douleur et souffrance, à générer à Cuba une crise humanitaire.

Le but réel et la tendance véritable du gouvernement des États-Unis ne se manifestent pas par la voie du dialogue ou de la diplomatie, ni non plus par l'offre d'aide, mais par la coercition et l'effort de provoquer la plus grande punition possible au peuple cubain pour obtenir sa reddition.

Cuba n'est pas une menace pour les États-Unis, ni ne souhaite être son adversaire ou un ennemi. Notre vocation est la paix, comme en témoignent les relations que nous entretenons avec toute la communauté internationale et la Proclamation de Paix de l'Amérique latine et des Caraïbes, signée par les Chefs d'État et de gouvernement de la région, à La Havane.

Notre seul engagement est envers le peuple cubain. Notre mandat est celui qui a émané et émane directement de sa pleine, unique et absolue souveraineté. Nous avons le devoir et le droit de rejeter et de faire face à l'agression qui le punit et le menace, et nous avons le droit et le devoir suprême de nous défendre, même avec les armes, si nous sommes agressés militairement.

Nous aspirons toujours à l'éventuelle possibilité d'une relation respectueuse et constructive avec notre vorace voisin du Nord et à faire des pas qui mènent dans cette direction, toujours avec un absolu, total et complet respect des droits et prérogatives souveraines de chaque partie, comme se conduisent les relations entre les États.

Sur le territoire américain, vivent nombre de nos compatriotes. Avec nos compatriotes, nous nous efforçons de resserrer les liens et de leur offrir les plus grandes possibilités d'interaction avec la Patrie et les liens fraternels avec leurs familles et proches. Nombre des mesures gouvernementales adoptées maintenant et ces dernières années s'orientent dans cette direction et reposent sur la conviction que les Cubains qui résident hors de Cuba, dans n'importe quelle partie du monde, ont un rôle important dans le développement de la nation, où qu'ils soient et aussi s'ils reviennent au pays.

Les nouvelles transformations économiques et sociales dans lesquelles nous sommes engagés élargissent considérablement ces possibilités.

Je souhaite exprimer notre immense gratitude pour les expressions de solidarité avec la cause de Cuba provenant de tous les continents, pour l'aide humanitaire constante et sans conditionnements ni opportunismes politiques de nombreux gouvernements, parlements et parlementaires, organisations internationales, organisations fraternelles, mouvements sociaux, partis politiques, entrepreneurs, associations d'amitié, de solidarité et de la société civile, intellectuels et artistes, personnalités et universitaires, et personnes individuellement, de signe politique et d'engagement idéologique divers, mais qui convergent dans le rejet de l'injustice et du crime commis contre Cuba.

À peine quatre ans après le triomphe de la Révolution cubaine, le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz avait déclaré, en 1963, et je cite : « Il est vrai que nous sommes encore sous le blocus impérialiste ; il est vrai que les impérialistes tentent de resserrer ce blocus, et que nous ne savons pas combien de temps nous devrons résister à cette situation. Et nous la résisterons ! parce que notre drapeau révolutionnaire ne se pliera jamais ! parce que le front haut de cette nation ne se courbera jamais ! Parce que nous affronterons les risques nécessaires, aussi longtemps qu'il le faudra ; nous affronterons les sacrifices nécessaires, aussi longtemps qu'il le faudra. » Fin de citation.

Nous savons que de cela dépendra l'Indépendance, la Révolution, le Socialisme et l'existence même de notre Nation et de notre Culture.

En l'année de son Centenaire, il est nécessaire de comprendre, d'assimiler, d'agir et de répéter sans relâche cette idée ancrée par le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz qu'un monde meilleur est possible, un monde sans blocus cruels, et je cite « qui tuent des hommes, des femmes et des enfants, des jeunes et des vieux, comme des bombes atomiques silencieuses ». Fidel aspirait et appelait à lutter pour un monde meilleur qui ne sera que le résultat de la lutte révolutionnaire et progressiste. Cette vision nourrit l'optimisme, la certitude de la victoire et nous engage à lutter sans répit, même dans les circonstances aussi dures et difficiles que celles que nous vivons aujourd'hui.

Répétons avec José Martí : « Plutôt que de renoncer à l'effort de rendre libre et prospère la Patrie, la mer du Sud s'unira à la mer du Nord, et un serpent naîtra d'un œuf d'aigle ».

Socialisme ou Mort !