(Traduction non officielle)
MIGUEL DÍAZ-CANEL BERMÚDEZ, Président de la République.
JE FAIS SAVOIR : Qu'en vertu des dispositions de l'article 125 de la Constitution de la République de Cuba et de l'article 24, alinéa x), de la loi 136 « Du président et du vice-président de la République de Cuba », du 28 octobre 2020, j'ai considéré ce qui suit :
CONSIDÉRANT QUE : C'est avec une profonde douleur que notre peuple a appris que lors de l'attaque criminelle perpétrée par le gouvernement des États-Unis contre la République bolivarienne du Venezuela, dans la nuit du 3 janvier 2026, 32 Cubains ont perdu la vie au combat alors qu'ils accomplissaient des missions pour le compte des Forces armées révolutionnaires et du ministère de l'Intérieur, à la demande des organes homologues de ce pays.
Nos compatriotes ont accompli leur devoir avec dignité et sont tombés, après une résistance acharnée, au combat direct contre les agresseurs ou à la suite des bombardements des installations, et ont su, par leur action héroïque, mettre en avant le sentiment de solidarité de millions de compatriotes.
PAR CONSÉQUENT : Dans l'exercice des pouvoirs qui me sont conférés par l'article 128, alinéa ñ), de la Constitution de la République de Cuba, j'ai décidé de promulguer ce qui suit :
DÉCRET PRÉSIDENTIEL 1147
PREMIÈREMENT : Déclarer deux jours de deuil national, à compter de 6 heures du matin le 5 janvier jusqu'à minuit le 6 janvier 2026.
DEUXIÈMEMENT : Disposer que pendant la durée du deuil national, le drapeau à l'étoile solitaire soit mis en berne sur les bâtiments publics et les institutions militaires.
TROISIÈMEMENT : Pendant la durée du deuil national, les spectacles publics et les activités festives sont suspendus.
QUATRIÈMEMENT : Les ministres des Forces armées révolutionnaires, de l'Intérieur et des Relations extérieures sont chargés de veiller à l'application des dispositions du présent décret.
DONNÉ, au Palais de la Révolution, le 4 janvier 2026. « Année du centenaire du commandant en chef Fidel Castro Ruz ».
Miguel Díaz-Canel Bermúdez
Président de la République
