Notre Amérique face aux coups de boutoir de l’impérialisme et des oligarchies
- Déclaration du ministère cubain des Relations extérieures -
Les tout derniers événements survenus dans la région confirment que l’administration étasunienne et les oligarchies réactionnaires sont les principaux responsables des convulsions dangereuses et de l’instabilité politique et sociale que vivent l’Amérique latine et les Caraïbes.
Raúl Castro Ruz, premier secrétaire du Parti communiste de Cuba, l’avait prédit le 1er janvier 2019 : « Ceux qui se bercent de l’illusion de restaurer la mainmise impérialiste dans notre région devraient comprendre que l’Amérique latine et les Caraïbes ont changé, ainsi que le monde. […] La région ressemble à une prairie en pleine sécheresse. Une étincelle risque de déclencher un incendie incontrôlable qui porterait préjudice aux intérêts nationaux de chacun. »
Le président Donald Trump proclame que la Doctrine Monroe est toujours d’actualité et en appelle au maccarthysme pour préserver la mainmise impérialiste sur les ressources naturelles de la région ; pour empêcher les pays d’exercer leur souveraineté nationale et d’aspirer à l’intégration et à la coopération régionales ; pour tenter de rétablir son hégémonie unipolaire à l’échelle mondiale et sous-continentale ; pour éliminer les modèles progressistes, révolutionnaires et offrant une alternative au capitalisme sauvage ; pour annuler les conquêtes politiques et sociales et pour imposer des modèles néolibéraux, faisant fi du droit international, des règles du jeu en place en démocratie représentative, de l’environnement et du bien-être des peuples.
Ce lundi 2 décembre, le secrétaire d’État Mike Pompeo a accusé sur un ton de menace Cuba et le Venezuela de tirer profit de l’agitation en cours dans différents pays de la région et de l’attiser. Il biaise et manipule la réalité, occultant que le facteur clef de l’instabilité régionale est l’intervention permanente des États-Unis en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Les protestations légitimes et les mobilisations populaires massives en cours dans le sous-continent, notamment dans l’État plurinational de Bolivie, au Chili, en Colombie, en Équateur et au Brésil s’expliquent par la pauvreté et par la façon toujours plus inégale dont les richesses sont distribuées ; par la certitude que les recettes néolibérales aggravent la vulnérabilité sociale, toujours plus discriminatoire et insoutenable ; par la carence ou la précarité des services de santé, d’éducation et de sécurité sociale ; par les abus commis contre la dignité humaine ; par le chômage et la restriction des droits professionnels ; par la privatisation, le coût de la vie accru, l’annulation des services publics et l’aggravation de l’insécurité.
Ces protestations révèlent la crise des systèmes politiques, l’absence de vraie démocratie, le discrédit des partis conservateurs traditionnels, la corruption historique typique des dictatures militaires et des gouvernements de droite, la maigre assise populaire des autorités officielles, la méfiance envers les institutions et envers le système de justice.
Ces protestations visent aussi la brutalité de la répression policière, la militarisation de la police sous prétexte de protection d’infrastructures vitales, l’exonération de toute responsabilité pénale dont bénéficient les organes de répression ; l’emploi d’armes de guerre et anti-émeute qui causent des morts, des lésions graves, au point que des centaines de jeunes souffrent de lésions oculaires irréversibles causées par des balles en caoutchouc ; la criminalisation des manifestations ; les viols, les passages à tabac et la violence dont sont victimes les détenus, y compris des mineurs ; voire l’assassinat de dirigeants sociaux, de guérilleros démobilisés et de journalistes.
Les Etats-Unis défendent et appuient la répression contre les manifestants sous prétexte de sauvegarder « l’ordre démocratique ». Le silence assourdissant de gouvernements, d’institutions et de personnalités toujours très actifs et critiques envers la gauche est une honte, tout comme l’est la complicité des grands médias corporatifs.
Les peuples se demandent à juste titre : Où sont passées la démocratie et la primauté du droit ? Que font les institutions censément consacrées à la protection des droits de l’homme ? Qu’est-il advenu du système judiciaire dont on vante tant l’indépendance ?
Repassons donc certains faits. Le président Barack Obama signe en mars 2015 un décret insolite par lequel il déclare que la République bolivarienne du Venezuela constitue « une menace hors du commun et extraordinaire à la sécurité nationale, à l’économie et à la politique extérieure » des Etats-Unis.
En novembre 2015, la gauche argentine essuie une coûteuse défaite électorale.
L’offense néolibérale traverse un moment décisif en août 2016 avec le coup d’État parlementaire et judiciaire au Brésil contre la présidente Dilma Rousseff, la criminalisation et l’incarcération des dirigeants du Parti des travailleurs d’abord, puis de l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva, tout ceci avec la participation du département étasunien de la Justice qui promulgue la Loi des pratiques corrompues à l’étranger. L’objectif est clair : installer un gouvernement dépendant, disposé à annuler d’importantes conquêtes sociales par des ajustements néolibéraux, à modifier dans un sens néfaste le modèle de développement, à détruire l’entreprise nationale, à privatiser et à spolier, à vendre bon marché les ressources et l’infrastructure du pays aux transnationales étasuniennes.
Fin 2017, les protestations contre le résultat des élections au Honduras sont sauvagement réprimées.
En janvier 2018, les Etats-Unis torpillent la signature d’un accord entre le gouvernement vénézuélien et l’opposition à leur botte. Un mois plus tard, le secrétaire d’État proclame que la Doctrine Monroe est toujours d’actualité et appelle à un putsch contre la révolution bolivarienne et chaviste.
En mars 2018, la conseillère municipale brésilienne Marielle Franco est atrocement assassinée, ce qui soulève une vague d’indignation dans le pays et dans le monde, d’autant que les sinistres implications de groupes de pouvoir n’ont toujours pas été éclaircies. En avril, Lula est arrêté au terme des manigances légales sordides. Des preuves abondantes révèlent que les Etats-Unis sont intervenus dans les élections par le biais de compagnies spécialisées qui utilisent des technologies de big data et d’autres pour manipuler la volonté individuelle des électeurs, telles les sociétés de l’archi-réactionnaire Steve Bannon et des sociétés israéliennes.
C’est durant cette période que des procès sont instruits contre les anciens présidents Cristina Fernández de Kirchner et Rafael Correa. Et c’est en avril 2018 que le Nicaragua est en proie à une déstabilisation provoquée par une ingérence étrangère et par des mesures coercitives unilatérales.
Le 4 août 2018, le président Nicolás Maduro Moros est victime d’une tentative d’assassinat. En janvier 2019, un inconnu, mais corrompu bien connu, Juan Guaidó, manipulé depuis Washington, se proclame président du Venezuela. En mars 2019, le président Trump proroge le décret selon lequel le Venezuela est une menace pour les Etats-Unis. Le 30 avril, un putsch militaire à Caracas se conclut par un complet fiasco, et, pour se venger, les Etats-Unis montent de plusieurs cran leur guerre non classique contre la nation sud-américaine qui, forte de l’union civico-militaire de son peuple, résiste tenacement et héroïquement.
Durant toute cette période, l’administration étasunienne applique des politiques sauvages contre les migrants et maintient une attitude agressive et bourrée de haine pour alimenter la peur et la division parmi les électeurs. Toujours aussi xénophobe, elle s’efforce d’ériger un mur à la frontière avec le Mexique, et menace ce pays ainsi que l’Amérique centrale de leur imposer des taxes douanières et des sanctions si leurs gouvernements ne stoppent pas ceux qui cherchent à fuir la pauvreté et l’insécurité, et elle multiplie les déportations. Elle sépare cruellement des milliers d’enfants de leurs parents, arrête soixante-neuf mille mineurs et tente d’expulser les enfants d’immigrants nés et élevés aux Etats-Unis.
Étalant une subordination ignominieuse envers les Etats-Unis, le gouvernement brésilien d’extrême droite que conduit Jair Bolsonaro recourt à des mensonges, à un discours xénophobe, raciste, misogyne et homophobe, combiné à des visions délirantes sur des phénomènes sociaux et politiques tels que les changements climatiques, les populations autochtones, les incendies dans l’Amazonie et l’émigration, ce qui explique pourquoi de nombreux dirigeants et organisations le rejettent. Ce gouvernement démantèle peu à peu les politiques sociales qui avaient permis aux gouvernements du Parti des travailleurs de réduire notablement les degrés de pauvreté et d’exclusion sociale.
Depuis mai 2019, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans les rues pour protester contre les réductions budgétaires dans l’éducation, les réformes du système de pensions, les politiques discriminatoires et la violence sexiste.
Par ailleurs, le gouvernement brésilien s’est ingéré dans les affaires intérieures des pays voisins comme le Venezuela, l’Argentine, le Paraguay et l’Uruguay, et a adopté des positions hostiles contre Cuba au mépris du droit international. Ainsi, comme la presse brésilienne l’a fait savoir en avril 2019, le ministère brésilien des Affaires étrangères a adressé des instructions à quinze ambassades pour qu’elles coordonnent avec leurs homologues étasuniennes des actions visant à inciter les gouvernements concernés à condamner Cuba dans des instances internationales.
En novembre 2019, pour la première fois depuis 1992, le Brésil a fait chorus avec les Etats-Unis et Israël pour s’opposer à la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies qui réclame la levée du blocus économique, commercial et financier que Washington ne cesse pourtant de durcir et la cessation de l’application extraterritoriale de ses lois contre des États tiers.
De son côté, le gouvernement colombien s’est abstenu au cours de ce même vote, alors qu’il avait toujours voté depuis 1992 cette résolution qui réclame la levée du blocus génocidaire et extraterritorial que les Etats-Unis ne cessent de durcir contre Cuba. Pour justifier ce virage censurable, les autorités colombiennes manipulent d’une façon ingrate et politiquement motivée la contribution altruiste, sérieuse, discrète et irréfutable de Cuba à la paix dans ce pays, alors pourtant que la communauté internationale a reconnu l’attitude de notre pays. On sait d’ailleurs que cette décision a déclenché un vaste débat critique dans cette nation que nous continuerons malgré tout d’accompagner dans ses efforts pour instaurer la paix.
Que Cuba soit responsable des mobilisations populaires en Amérique du Sud contre le néolibéralisme constitue de la part des Etats-Unis une calomnie sidérante, simple prétexte pour justifier et durcir leur blocus et leur hostilité contre notre peuple. Il ne sert de rien non plus, pour camoufler l’échec du système capitaliste, de protéger des gouvernements répressifs qui branlent sur leurs bases, de passer sous silence des coups d’État parlementaires, judiciaires ou policiers, et d’agiter le spectre du socialisme afin d’épouvanter les peuples. Mais Washington cherche aussi par là à criminaliser les protestations sociales et à justifier la répression.
La seule responsabilité de Cuba, c’est celle qui émane de l’exemple que donne son peuple héroïque : défendre sa souveraineté, résister aux agressions systématiques les plus brutales, pratiquer invariablement la solidarité et la coopération avec les nations sœurs d’Amérique latine et des Caraïbes !
L’impérialisme souffre que Cuba démontre qu’un autre monde est bel et bien possible, qu’il est tout à fait possible d’instaurer un système différent du capitalisme néolibéral, fondé sur la solidarité, la coopération, la dignité, sur une distribution des revenus juste, sur l’accès égalitaire au perfectionnement professionnel, à la sécurité et à la protection des citoyens, et à la pleine libération des êtres humains.
La Révolution cubaine prouve aussi qu’un peuple étroitement uni, maître de son pays et de ses institutions, fonctionnant selon une démocratie profonde et permanente, peut résister victorieusement et travailler à son développement malgré l’agression et le blocus les plus prolongés de l’Histoire.
Le coup d’État que les Etats-Unis ont orchestré en Bolivie par le biais d’instruments comme l’OEA et l’oligarchie locale prouve l’agressivité de l’offensive impérialiste. Cuba condamne à nouveau ce coup d’État, la répression brutale qui s’en est ensuivie, et exprime sa solidarité avec le compagnon Evo Morales Ayma et avec le peuple bolivien.
Alors que l’administration étasunienne poursuit sa guerre non classique pour tenter de renverser le gouvernement légitimement constitué du président Nicolás Maduro Moros et invoque le Traité interaméricain d’aide réciproque (TIAR), Cuba ratifie sa volonté inébranlable de continuer de coopérer avec le gouvernement et le peuple vénézuéliens.
Nous réitérons notre solidarité avec le gouvernement et le peuple sandinistes du Nicaragua, conduits par le président Daniel Ortega, qui font face aux tentatives de déstabilisation et aux mesures coercitives unilatérales des Etats-Unis.
Le gouvernement légitime de la Dominique et son Premier ministre Roosevelt Skerrit méritent la solidarité internationale – ils ont d’ores et déjà celle du peuple cubain – à un moment où cette île est victime d’une ingérence étrangère qui a provoqué de la violence et qui vise à faire échouer les élections.
Dans un environnement aussi complexe, le gouvernement mexicain d’Andrés Manuel López Obrador s’oppose au néolibéralisme et défend les principes de la non-intervention et du respect de la souveraineté, tandis que l’élection d’Alberto Fernández et de Cristina Fernández comme président et vice-présidente de l’Argentine exprime le rejet incontestable par cette nation des recettes néolibérales qui l’ont appauvrie, l’ont endettée, et ont fait sérieusement tort à son peuple. La libération de Lula est un triomphe des peuples ; Cuba renouvelle son appel à une mobilisation mondiale pour qu’il recouvre sa pleine liberté, et que son innocence et ses droits politiques lui soient restitués.
Rien ne saurait cacher désormais la corruption de l’administration étasunienne dont l’action a des retombées sur les peuples latino-américains et caribéens et un coût en vies, en souffrances, en instabilité et en torts économiques.
Dans cette conjoncture dramatique que traversent la région et le monde, Cuba réaffirme l’existence de principes – souveraineté, non-ingérence dans les affaires intérieures des États, droit de chaque peuple à choisir et à édifier librement son système politique, dans un climat de paix, de stabilité et de justice, sans menaces, sans agressions, sans mesures coercitives unilatérales – et appelle à mettre en œuvre les postulats de la Proclamation faisant de l’Amérique latine et des Caraïbes une Zone de paix.
Cuba continuera d’œuvrer pour l’intégration de Notre Amérique et, par conséquent, consentira tous les efforts pour que la Communauté des États latino-américains et caribéens (CELAC), que le Mexique présidera bientôt, favorise, comme elle l’a toujours fait, les intérêts communs de nos nations en renforçant l’unité dans la diversité.
À l’attaque implacable des forces les plus réactionnaires de notre continent, Cuba oppose la résistance indomptable de son peuple, sa volonté de défendre l’unité de la nation, ses conquêtes sociales, sa souveraineté, son indépendance et son socialisme, coûte que coûte. Elle le fait, forte de l’optimisme et la confiance inébranlable en la victoire qu’elle a hérités du leader historique de la Révolution, Fidel Castro Ruz, guidée par le premier secrétaire du parti, Raúl Castro Ruz, et conduite par le président Miguel Díaz-Canel.
La Havane, le 3 décembre 2019
أمريكانا وهجمة الإمبرياليّة والأوليغارشيّات
بيان صادر عن وزارة العلاقات الخارجية
تؤكّد آخر المستجدّات التي شهدتها المنطقة بأن حكومة الولايات المتحدة والأوليغارشيّات الرجعيّة هي المسؤولة الرئيسيّة عن الاضطراب الخطير واللااستقرار السياسي والاجتماعي في أمريكا اللاتينية والكاريبي.
كما أسلف السكرتير الأوّل للحزب الشيوعي الكوبي، جنرال الجيش راؤول كاسترو روز، في الأول من كانون الثاني/يناير 2019: "من واجب أولئك الذين يحلمون بعودة الهيمنة الإمبريالية إلى منطقتنا أن يدركوا بأن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي قد تغيّرت، وكذلك العالم (...). هذه المنطقة أشبه ما تكون بمرجٍ في زمن الجفاف. يمكن لشرارة واحدة أن تشعل حريقاً خارج عن السيطرة من شأنه أن يلحق الأذى بالمصالح الوطنيَّة للجميع".
الرئيس ترامب يعلن سريان مفعول "عقيدة مونروي" ويستلّ سيف المكارثية من أجل الإبقاء على هيمنة الإمبرياليَّة على الموارد الطبيعيَّة للمنطقة ومنع ممارسة السيادة الوطنيّة والآمال بالتكامل والتعاون الإقليمي؛ والسعي لإعادة إحلال هيمنتها أحادية القُطب على المستوى العالمي والقارّي؛ والقضاء على النماذج التقدميَّة والثوريَّة وبدائل الرأسماليَّة المتوحّشة؛ وقَلب الإنجازات السياسية والاجتماعيَّة وفرض نماذج نيوليبراليّة، من دون أن يهمّها لا القانون الدولي ولا أعراف لعبة الديمقراطيّة التمثيليّة ولا البيئة ولا رفاهية الشعوب.
هذا الاثنين، الثاني من كانون الأول/ديسمبر، اتّهم وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو، وبصورة تهديديّة، كلاً من كوبا وفنزويلا بالاستفادة من حالة الاضطراب في بلدان المنطقة والمساعدة على زيادة حدّتها. يشوّه الحقيقة ويتلاعب بالوقائع ويخفي حقيقة تدخل الولايات المتحدة الدائم في أمريكا اللاتينية والكاريبي كعنصر أساسي في حالة الاضطراب السائدة.
الاحتجاجات المشروعة والتظاهرات الشعبية الواسعة التي تسجَّل في القارّة، لا سيّما في دولة بوليفيا متعددة القوميات وتشيلي وكولومبيا والإكوادور والبرازيل، سببها الفقر والتفاوت المتزايد الحدّة في توزيع الثروات؛ وحقيقة أن الوصفات النيوليبراليّة تزيد من خطورة حالة الهشاشة الاجتماعية الإقصائية وغير القابلة للديمومة؛ وغياب أو ضعف الخدمات الطبية والتعليم والضمان الاجتماعي؛ والتعدّي على الكرامة الإنسانيَّة، والبطالة وتقييد حقوق العمل؛ والخصخصة، وارتفاع أسعار الخدمات العامة وإلغاؤها وتفاقم انعدام أمن المواطنين.
يكشف ما سبق أزمة الأنظمة السياسية وغياب الديمقراطية الحقيقيّة وفقدُ مصداقية الأحزاب المحافظة التقليديّة، والاحتجاج على الفساد التاريخي الملازم للدكتاتوريّات العسكرية والحكومات اليمينيّة، وتدنّي التأييد الشعبيّ للسلطات الرسميَّة، وعدم الثقة بالمؤسسات وبالنظام القضائي.
إنهم يحتجّون أيضاً على القمع البوليسي الهمجي، وعسكرة هذا القمع بحجة حماية البنى التحتيّة المتداعية، وإعفاء القامعين من المسؤولية الجنائيّة؛ واستخدام الأسلحة الحريبة ووسائل مكافحة الشغب التي تتسبب بالقتل أو بإصابات بالغة، بينهم آلاف الشبّان بإصابات في العيون غير قابلة للعلاج جرّاء استخدام أعيرة الخُردق؛ وتجريم المتظاهرين؛ والانتهاكات وضّرب المعتقلين وممارسة العنف بحقّهم، ومن بينهم قاصرون؛ بل وحتى اغتيال قادة اجتماعيين وثوّار خارجين من الخدمة وصحافيّين.
تدافع الولايات المتحدة عن قمع المتظاهرين وتدعم هذا القمع بحجة حماية "النظام الديمقراطي" المزعوم. إن الصمت التآمري من قبل عدة حكومات ومؤسسات وشخصيّات فاعلة جداً وناقدة لليسار هو وصمة عار. وتآمر كبرى وسائل المجموعات الإعلامي مخزي.
تتساءل الشعوب وبحق: أين هي الديمقراطية ودولة القانون، وماذا تفعل المؤسسات التي يفترض بأنها مكرّسة لحماية حقوق الإنسان، وأين هو نظام العدالة الذي يتغنّون باستقلاليته؟
لنراجع بعض الأحداث. في شهر آذار/مارس من عام 2015 وقّع الرئيس باراك أوباماً أمراً تنفيذياً غير معهود يعلن جمهورية فنزويلا البوليفارية "خطراً غير معتاداً وفوق العادي على الأمن القومي والاقتصاد والسياسة الخارجية" للقوّة العُظمى. وفي شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2015، حلّت الهزيمة الانتخابية المُكلفة باليسار في الأرجنتين.
شهدت الهجمة النيوليبراليّة لحظة حاسمة في شهر آب/أغسطس 2016، مع الانقلاب البرلماني-القضائي في البرازيل على الرئيسة ديلما روسيف، وتجريم وسجن قادة "حزب العمّال"، ثم الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا نفسه، بمشاركة مبكّرة من قبل وزارة العدل الأمريكية، وذلك عبر قانون "الممارسات الفاسدة في الخارج"، بهدف إحلال حكومة تابعة، مستعدة للعودة عن إنجازات اجتماعية هامة من خلال إجراءات نيوليبرالية، والتغيير المشؤوم لنموذج التنمية، والسماح بتدمير المؤسسة الوطنية والخصخصة الناهبَة؛ وبيع موارد البلاد وبنيتها التحتية بأبخس سعر للشركات الأمريكية العابرة للحدود.
في نهايات عام 2017 وقع في الهندوراس الاحتجاج على نتائج الانتخابات وما ترتّب عن هذا الاحتجاج من قمع مريب.
في شهر كانون الثاني/يناير 2018 أجهضت الولايات المتحدة توقيع اتفاق في الحكومة الفنزويليّة والمعارضة التي تتحكّم بها واشنطن. وبعد ذلك بشهر واحد، أعلن وزير الخارجية الأمريكي سريان مفعول "عقيدة مونروي" ودعا إلى القيام بانقلاب عسكري على الثورة البوليفاريّة والتشافيزيّة.
في شهر آذار/مارس 2018 حدث الاغتيال الوحشي لعضو المجلس البلدي البرازيلية مارييل فرانكو، مما أثار موجة من الاستنكار في بلدها والعالم، وهي جريمة ما زالت خافية الأيادي السوداء لقوى السلطة الضالعة فيه. وفي شهر نيسان/أبريل، تم اعتقال لولا من خلال مناورات قضائيّة فاسدة. توجد أدلّة دامغة على تدخُّل الولايات المتحدة في الانتخابات البرازيليّة من خلال حملات متخصصة تستخدم تكنولوجيات "big data" (التحكم بالمعلومات الشخصية) ووسائل تأثير متعددة الأوجه للتحكم فرديّاً بإرادة الناخبين، كالتي يديرها الرّجعي المتطرف ستيف بانون وأخرى إسرائيليَّة.
خلال هذه الفترة تم الشروع بمحاكمات قضائية ضد كل من الرئيسين السابقين كريستينا فيرنانديز ديكيرشنير ورافائيل كورّيا. وفي شهر نيسان/أبريل 2018 جرت محاولة زعزعة الاستقرار في نيكاراغوا من خلال التدخل الخارجي وتطبيق إجراءات قسرية من جانب واحد.
في 4 آب/أغسطس 2018 جرت محاولة اغتيال الرئيس نيكولاس مادورو موروس. وفي شهر كانون الثاني/يناير 2019، تم إعلان خوان غوايدوه المجهول والفاسد لنفسه رئيساً بترتيبٍ من واشنطن. وفي شهر آذار/مارس 2019 جدد الرئيس ترامب "الأمر التنفيذي" الذي يصنّف فنزويلا كتهديد. وفي 30 نيسان/أبريل جرت محاولة الانقلاب العسكري في كركاس والذي فشل بصورة مدوية، فانتقمت الولايات المتحدة بتصعيد حربها غير التقليديّة على البلد الأمريكي الجنوبي الذي يقاوم بشراسة وبطولة انطلاقاً من وحدة شعبه المدنية-العسكرية.
على مدار هذه الفترة طبّقت الحكومة الأمريكية سياسات همجية ضد المهاجرين واتبعت سلوكاً عدوانياً، مليئاً بالكراهية، في سبيل تغذية الخوف والانقسام فيما بين الناخبين. تسعى لبناء جدار الكراهية للأجانب على الحدود مع المكسيك، وتهدّد هذه الأخيرة وأمريكا الوسطى بضرائب جمركية فظيعة وعقوبات إن لأم توقف الفارّين من الفقر وعدم الأمن، وتضاعِف أعداد المبعدين. تفصل بقسوة آلاف الأطفال عن آبائهم، وقد اعتقلت 69 ألف قاصر وتحاول طرد أبناء المهاجرين الذين وُلدوا وترعرعوا في الأراضي الأمريكية.
في مؤشّر على ولاء وتبعيّة مخزيين للولايات المتحدة، لجأت الحكومة البرازيلية اليمينية المتطرفة برئاسة جائير بولسونارو إلى الكذب، وإلى خطاب كراهية الأجانب والعنصرية وكره النساء والشّاذين جنسيّاً، مترافقاً مع توجهات هذيانية في ما يتعلّق بظواهر اجتماعية وسياسية، مثل التغيّر المناخي والسكان الأصليين والحرائق في غابات الأمازون والهجرة، مما أثار استنكار العديد من القادة والمنظّمات. في الشأن الحكومي، تم الأخذ بإلغاء السياسات الاجتماعية التي مكّنت البرازيل خلال إدارات حكومات "حزب العمال" من تقليص مستويات الفقر والإقصاء الاجتماعي.
منذ شهر أيار/مايو 2019 نزل عشرات الآلاف إلى الشوارع من أجل التظاهر ضد الاستقطاع من نفقات التعليم وإصلاحات نظام التقاعد وسياسات التمييز والعنف ضد النساء.
لقد تدخلت حكومة البرازيل في الشؤون الداخلية لبلدان مجاورة كفنزويلا والأرجنتين وباراغواي وأوروغواي، واعتمدت موافق عدائية ضد كوبا تنتهك القانون الدولي. وكما أفادت الصحافة البرازيلية في شهر نيسان/أبريل 2019، فإن وزارة الخارجية قد وجّهت تعليمات لخمسة عشر من سفرائها للتنسيق مع الأمريكيين بهدف حثّ الحكومات المضيفة على إدانة كوبا في محافل دوليّة.
للمرة الأولى منذ عام 1992 صوّتت البرازيل هذه السنة، إلى جانب الولايات المتحدة وإسرائيل حصراً، ضد قرار الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة الذي يطالب بإنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي، الذي تشدّده الولايات المتحدة اليوم ضد كوبا، ووقف تطبيق قوانينه المتجاوزة للحدود ضد دول أخرى.
بموازاة ذلك، امتنعت حكومة كولومبيا عن التصويت على القرار الذي أيّدته منذ عام 1992، والذي يطالب بوقف حصار الولايات المتحدة المبيد على كوبا، في لحظات يجري فيها تشديده، وضد تطبيقه خارج حدود البلد الذي يعتمده. في سبيل تبرير هذا القرار المعيب، لجأت سلطات هذا البلد إلى التضليل، الجاحد وذي الدوافع السياسية، بشأن إسهام كوبا الغيريّ والمتفاني والصامت ولا غبار عليه في عملية إحلال السلام بكولومبيا، وهو موضوع يشهد سلوك بلدنا فيه عرفاناً وتقديراً على المستوى الدولي. معروفٌ هو الجدل الواسع والناقد الذي أثاره هذا الحدث في هذا البلد، وبالرغم من ذلك فإننا سنواصل دعمنا لجهوده في سبيل تحقيق السلام.
إن الافتراء الأمريكي في تحميل كوبا مسؤوليات مزعومة عن تنظيم مظاهرات شعبية ضد النيوليبرالية في أمريكا الجنوبية يشكّل عذراً لا يصدَّق لتبرير وتشديد الحصار والسياسة العدائية ضد بلدنا. لا تجدي نفعاً كذلك حماية حكومات متزعزعة وقمعيّة، والتغطية على انقلابات برلمانية وقضائية وبوليسية، وإشهار شبح الاشتراكيَّة من أجل إخافة الشعوب في إخفاء فشل النظام الرأسمالي. من خلال ذلك، تسعى أيضاً لقمع الاحتجاجات الاجتماعية وتجريمها.
مسؤولية كوبا الوحيدة هي تلك المنبعثة من النموذج الذي قدّمه شعبها في دفاعه عن سيادته، في مقاومته أمام أعتى الاعتداءات وأشدها انتظاماً، وفي ممارسته الثابتة للتضامن والتعاون مع البلدان الشقيقة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.
يؤلم الإمبريالية أن كوبا قد أثبتت بأن وجود عالم آخر هو أمر ممكن وأنه، نعم، يُمكن بناء نموذج بديل عن النيوليبرالية، يقوم على أساس التضامن والكرامة والتوزيع العادل للمداخيل والمساواة في الوصول إلى الارتقاء المهني والأمن وحماية المواطنين والتحرر الكامل للبشر.
الثورة الكوبية هي أيضاً دليل على أن شعباً وثيق الوِحدة، وسيّد بلده ومؤسساته، في ديمقراطية دائمة وعميقة، يستطيع أن يقاوم بظفر والسير قدماً في نموّه، متحدّياً العدوان والحصار الأطول في التاريخ.
الانقلاب في بوليفيا، الذي حاكته الولايات المتحدة، مستخدمةً "منظمة الدول الأمريكية" والأوليغارشية المحليّة كأداة، هو برهان على عدوانيَّة الهجمة الإمبرياليّة. تجدد كوبا التأكيد على إدانتها للانقلاب، وللقمع الهمجي الذي أطلق عنانه وتعبّر عن تضامنها مع الرفيق إيفو موراليس آيما والشعب البوليفي.
في وقت تواصل حكومة الولايات المتحدة فيه حربها غير التقليدية لمحاولة الإطاحة بالحكومة التي شكّلها شرعيّاً الرئيس نيكولاس مادورو موروس وتستحضر "المعاهدة عبر الأمريكية للمساعدة المتبادلة" (TIAR)، تصادق كوبا على إرادتها الثابتة في الإبقاء على تعاونها مع الحكومة والشعب الفنزويليين.
للحكومة والشعب الساندينيين في نيكاراغوا، بقيادة الرئيس دانييل أورتيغا، التي تواجه محاولات لزعزعة استقرارها وإجراءات قسرية أمريكية أحادية الجانب، نجدد التأكيد على تضامننا.
الحكومة الشرعية لكومنولث الدومينيك ورئيس وزرائها روزفلت سكيرّيت يستحقان التضامن الدولي، وقد أصبحا يحظيان بتضامن الشعب الكوبي، وذلك في لحظات تذهب فيها هذه الجزيرة ضحية التدخل الأجنبي الذي تسبب بأعمال عنف ويسعى لإفشال العملية الانتخابية.
في خضم هذا الوضع المعقّد، تواجه حكومة أندريس مانويل لوبيز أوبرادور في المكسيك النيوليبرالية وتدافع عن مبادئ عدم التدخل واحترام السيادة، بينما يعبّر انتخاب ألبيرتو فيرنانديز وكريستينا فيرنانديز كرئيس ونائبة للرئيس في الأرجنتين عن رفض هذا البلد الذي لا لبس فيه للوصفات النيوليبراليّة التي أفقرته وأثقلت كاهله بالديون وأنزلت أضراراً جسيمة بشعبه. الإفراج عن لولا هو نصر للشعوب، وكوبا تجدد دعوتها إلى حشد الجهود العالمية للمطالبة بحريته الكاملة، وإعلان براءته واستعادته لحقوقه السياسية.
الفساد الذي يتسم به سلوك حكومة الولايات المتحدة الحالية لم يعد قابلاً للإخفاء. لأثره على شعوب أمريكا اللاتينية والكاريبي كلفة بالأرواح والمعاناة والاضطراب والأضرار الاقتصادية.
في ظل الوضع المأساوي التي تجتازه المنطقة والعالم، تجدد كوبا التأكيد على مبادئ السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لدول أخرى وحق كل شعب باختيار نظامه السياسي وبنائه بحرية، وذلك في مناخ من السلام والاستقرار والعدالة، بلا تهديدات واعتداءات ولا إجراءات قسريّة أحاديّة الجانب وتدعو إلى الالتزام بمبادئ "إعلان أمريكا اللاتينية كمنطقة سلام".
ستواصل كوبا عملها على طريق تكامل أمريكانا، والذي يشمل بذل كل الجهود لكي تواصل "مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي" (CELAC)، برئاسة المكسيك عاجلاً، الترويج للمصالح المشتركة لبلداننا من خلال تعزيز الوحدة في إطار التنوع.
في وجه الهجمة المكثفة التي تشنها أشد قوى قارتنا رجعيّة، تشهر كوبا سيف مقاومة شعبها التي لا تتصدّع إلى جانب الإرادة في الدفاع عن وحدة البلدان، وعن إنجازاتها الاجتماعية وسيادتها واستقلالها والاشتراكية مهما بلغ الثمن. نفعل ذلك بالتفاؤل والثقة الأكيدة بالنصر اللذين ورثناهما عن القائد العام للثورة الكوبية، فيدل كاسترو روز، بتوجيه السكرتير الأول لحزبنا، جنرال الجيش راؤول كاسترو، وقيادة الرئيس ميغيل دياز-كانيل.
هافانا، 3 كانون الأول/ديسمبر 2019.
