Note du ministère cubain des Relations extérieures pour la Journée de l’Afrique.
Nous fêtons à Cuba la Journée de l’Afrique dans des circonstances exceptionnelles en raison de la pandémie du Covid-19. Mais cela n’empêchera pas les Cubains de marquer, comme ils l’ont toujours fait, un évènement aussi extraordinairement important que la fondation, le 25 mai 1963, de l’Organisation de l’unité africaine (OUA), devenue en 2002 l’Union africaine (UA).
En cette nouvelle Journée de l’Afrique, nous renouvellerons notre amitié et notre fraternité avec ce continente frère auquel nous unissent des liens forgés par le sang, la culture et l’histoire.
Le leader historique de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz, a toujours souligné que les Cubains ont un « devoir de compensation » envers l’Afrique, compte tenu du rôle crucial joué par les Africains et leurs descendants dans les guerres d’Indépendance de notre pays et de leur contribution à la construction de notre nation caribéenne.
Nous avons combattu ensemble le colonialisme et l’apartheid et œuvré de concert pour le développement. Environ six mille coopérants cubains prêtent service dans trente-deux pays africains sur les terrains de la santé, de l’éducation, du sport et de l’agriculture. Près de neuf milles boursiers africains font actuellement des études supérieures à Cuba.
L’Afrique est aujourd’hui un acteur décisif dans l’arène internationale. Ses cinquante-cinq États constituent le tiers de l’Assemblée générale des Nations Unies et la moitié dans d’autres instances de concertation, comme le Mouvement des pays non alignés et le Groupe des 77 et la Chine.
Cuba remercie les gouvernements, les dirigeants, les organisations et les peuples africains de leur appui unanime à sa lutte contre le blocus des USA, dont leur vote favorable à la résolution « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique » adoptée chaque année par l’Assemblée générale des Nations Unies, ainsi que l’adoption, depuis onze années d’affilée, d’une résolution contre le blocus aux sommets de l’Union africaine.
Compte tenu des circonstances complexes que traverse aujourd’hui l’humanité, Cuba appelle la communauté internationale à appuyer l’Afrique dans sa lutte contre le Covid-19 et contre ses conséquences économiques, sociales et financièresnéfastes. Les peuples africains qui ont tant fait pour l’humanité le méritent.
Nous ratifions que les relations de Cuba avec les peuples et les gouvernements africains sont indestructibles et que, fidèles à nos traditions historiques et solidaires, nous continuerons de renforcer les liens d’amitié et de coopération avec ce continent frère.
Vive la fraternité entre l’Afrique et Cuba !
(CubaMINREX)
في "يوم أفريقيا" الجديد هذا، سنجدّد التأكيد على صداقتنا وعلاقاتنا الأخويّة مع القارة الشقيقة
مذكرة صادرة عن وزارة العلاقات الخارجية بمناسبة "يوم أفريقيا"
نحتفل هذه السنة في كوبا بـ "يوم أفريقيا" في ظروف استثنائية جرّاء جائحة "كوفيد-19". غير أن ذلك لن يحول دون إحيائنا لذكرى حدثٍ ذي أهمية ما فوق العادية، كتأسيس "منظمة الوحدة الأفريقية"، في الخامس والعشرين من أيار/مايو 1963، والتي أصبحت في عام 2001 "الاتحاد الأفريقي"، كما اعتدنا نحن الكوبيون أن نفعل دائماً.
في "يوم أفريقيا" الجديد هذا، سنجدّد التأكيد على صداقتنا وعلاقاتنا الأخويّة مع القارة الشقيقة التي تربطنا بها أواصر دم وثقافة وتاريخ.
لقد أبرز القائد العام للثورة الكوبية، فيدل كاسترو روز، دائماً "واجب التعويض" الذي يقع على كاهل الكوبيين تجاه أفريقيا، بالنظر إلى الدور المفصلي الذي لعبه الأفارقة والمنحدرون منهم في حروب الاستقلال التي خاضها بلدنا وإسهامهم في بناء وطننا الكاريبي.
لقد تواجدنا معاً في مراحل الكفاح ضد الاستعمار والأبارتهيد، وفي الجهود من أجل التنمية. نحو ستة آلاف متعاون كوبي في مجالات الصحة والتعليم والرياضة والزراعة يقدّمون خدماتهم في 32 بلداً افريقيّاً. ونحو تسعة آلاف طالب أفريقي يجتازون علومهم الجامعية في بلدنا على شكل منح دراسية.
تشكل أفريقيا اليوم طرفاً أساسياً في القضايا الدولية. وتشغل دولها الخمس وخمسون ثلث عضوية الجمعية العامة للأمم المتحدة ونصف أعضاء منتديات أخرى للتوافق العالمي، كـ "حركة بلدان عدم الانحياز" و"مجموعة الـ 77+الصين".
تعبر كوبا عن امتنانها على دعم حكومات وزعماء ومنظمات وشعوب أفريقيا بالإجماع لمعركتها في وجه الحصار، بما يشمل تصويتها لصالح قرار "ضرورة رفع الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا" الذي تعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة في كل سنة، وكذلك اعتماد قرار ضد الحصار للمرة الحادية عشرة على التوالي داخل "الاتحاد الأفريقي".
في هذه الظروف الشائكة التي تعيشها البشرية، تدعو كوبا المجتمع الدولي إلى دعم أفريقيا في مكافحتها لجائحة "كوفيد-19" وآثارها الاقتصادية والاجتماعيّة والماليّة المشؤومة. هو ما تستحقّه شعوب أفريقيا، التي فعلت كل ما فعلت من أجل البشرية.
نجدد التأكيد على أن علاقات كوبا بشعوب وحكومات أفريقيا هي علاقات لا تتصدّع، وأنه وفاءً منّا لتقليدنا التاريخي والتضامني، سنواصل تعزيز أواصر الصداقة والتعاون مع هذه القارة الشقيقة.
عاشت علاقات الأخوّة بين أفريقيا وكوبا!