Chère Xiomara Castro Sarmiento, présidente de la République sœur du Honduras ;
Chers chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes ;
Chefs de délégations et invités :
Je tiens à remercier le peuple frère du Honduras et, en particulier, la présidente Xiomara Castro, pour votre généreuse hospitalité et à vous féliciter pour le travail accompli à la tête de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes, une organisation constamment menacée par des vents de division, qui ont été surmontés par des efforts unis tels que celui qui nous réunit ici aujourd'hui.
Je crois que jamais auparavant il n'a été aussi visible et urgent pour les peuples d'Amérique latine et des Caraïbes de « marcher en rangs serrés, comme l'argent dans les racines des Andes », un avertissement lancé par José Martí, qui a vécu dans le monstre, en a connu les entrailles et a compris, comme Bolívar, que seule l'unité pouvait nous sauver.
Les mesures prises par l'actuelle administration américaine défient le multilatéralisme et le droit international en ignorant des principes fondamentaux tels que la coexistence pacifique et l'égalité souveraine entre les États.
Comme Cuba l'a signalé avec inquiétude lors de réunions successives, l'actuelle administration américaine élabore un programme agressif, marqué par l'unilatéralisme sur les questions de migration, de trafic de drogue, de commerce international et de changement climatique, entre autres ; à cela s'ajoute désormais la tentative de contrôler nos relations avec des partenaires extrarégionaux.
Le gouvernement américain menace et tente de légitimer l'imposition de mesures coercitives unilatérales, sans respecter l'ordre des autres pays. Il cherche à faire du chantage, du harcèlement et de la manipulation politique une pratique courante à l'encontre de nos nations.
Les expulsions d'immigrés, souvent vers des prisons de haute sécurité aux méthodes peu rigoureuses, se font sans discernement, sans respect des procédures, sans preuve de culpabilité et dans des conditions très répressives. Ces pratiques constituent des abus de pouvoir inacceptables et des violations des droits les plus fondamentaux des citoyens d'Amérique latine et des Caraïbes.
Par exemple, des ressortissants vénézuéliens, dont le seul tort semble avoir été de ne pas avoir de statut légal aux États-Unis, se sont retrouvés incarcérés dans des prisons pour criminels très dangereux, sans savoir quand ils seront libérés ni quels sont leurs recours légaux, et sans qu'aucune preuve ne soit apportée qu'ils sont des criminels.
La base navale, située sur le territoire cubain illégalement occupé dans la province de Guantánamo, a de nouveau été utilisée pour emprisonner des migrants, un acte brutal et illégal qui menace la sécurité et la paix de Cuba et de la région.
Des tentatives sont également faites pour contrôler des infrastructures telles que le canal de Panama, dont la souveraineté est exercée par les Panaméens.
Ce retour déclaré des États-Unis à la doctrine Monroe ne peut être affronté que dans l'unité, ce qui revient à dire avec une CELAC forte et cohérente, basée sur ses principes fondateurs et son héritage historique, encore bref mais déjà substantiel (Applaudissements).
Dans une tentative peu convaincante de justifier ce comportement agressif, le gouvernement américain se présente comme un État victime, exploité par le reste du monde, et prétend qu'il ne fait que défendre son droit légitime à surmonter les abus. Il s'agit d'une déformation opportuniste de l'histoire et de la réalité.
Il faut s'attendre à ce que de nouvelles tentatives soient faites pour affaiblir, paralyser ou fracturer les structures régionales, sachant que la division nous affaiblirait.
Nous réitérons aujourd'hui ce que le général d'armée Raúl Castro Ruz a déclaré lors du troisième sommet de la CELAC, tenu au Costa Rica en 2015 : « Le développement de l'unité dans la diversité, l'action cohésive et le respect des différences continueront d'être notre premier objectif et une nécessité incontournable (...) ».
C'est dans cet esprit que Cuba propose de relever les défis actuels, en plaçant les intérêts et les objectifs communs au-dessus des différences et en agissant comme une authentique communauté régionale.
À l'heure où le monde connaît une escalade des tensions, une augmentation des conflits armés et des guerres non conventionnelles, ainsi qu'une aggravation des inégalités, de l'exclusion sociale et de la pauvreté, il est essentiel d'unir nos forces et de travailler ensemble pour le bien-être, la paix et la sécurité des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes.
Il est urgent d'élargir la coopération, d'identifier des projets bénéfiques pour nos nations et de tirer parti des complémentarités entre les économies de la région.
À cette fin, il est essentiel de s'accorder sur des positions, de défendre le consensus historique de la Communauté et d'identifier des visions communes sur d'autres questions d'intérêt pour nos nations.
Parler d'une seule voix dans les forums internationaux sera toujours une contribution importante à la lutte des pays en développement pour un ordre international démocratique, juste et équitable qui respecte l'égalité souveraine de tous les États.
Nous devons agir sans plus attendre pour renforcer les réponses au changement climatique. Nous le disons depuis les Caraïbes, qui subissent les effets d'ouragans de plus en plus dévastateurs.
À moins que les modes de production et de consommation irrationnels et non durables des sociétés riches ne changent de manière urgente et significative, il ne sera pas possible de limiter l'augmentation de la température annuelle moyenne à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. Pour certains pays, ce défi signifie l'existence même.
Au nom d'un pays qui subit depuis plus de six décennies les conséquences humaines et matérielles d'un blocus économique et financier intensifié dans les termes les plus cruels, nous exigeons l'arrêt immédiat des mesures coercitives unilatérales contre les pays en développement, qui violent les principes et les normes du droit international.
Cette méthode criminelle, qui vise à pousser les peuples contre leurs gouvernements, s'est répandue comme une pratique qui contamine et perturbe les relations économiques internationales, étant donné le pouvoir quasi absolu de l'empire sur les institutions financières mondiales.
Cuba est pleinement consciente du coût de cette politique, qui s'est brutalement durcie ces dernières années. Le gouvernement des États-Unis reste déterminé à étouffer le peuple cubain, à provoquer l'instabilité politique par sa guerre économique cruelle et illégale et à précipiter le renversement par la force du gouvernement et de l'ordre constitutionnel.
Sa décision infondée et unilatérale d'ajouter à nouveau le pays à la liste frauduleuse des États qui soutiennent prétendument le terrorisme, quelques heures à peine après l'investiture du nouveau président, porte gravement atteinte à nos aspirations au développement et sert de prétexte pour renforcer le siège contre Cuba et les effets extraterritoriaux du blocus qui nuisent également aux citoyens, aux peuples et aux entreprises de notre région.
À cela s'ajoute maintenant la tristement célèbre campagne contre les programmes de coopération médicale que Cuba offre à plus de cinquante nations, lançant des accusations fallacieuses contre le travail de solidarité de l'île et son impact positif et significatif sur la vie de millions de personnes en Amérique latine, dans les Caraïbes et dans le monde.
Les restrictions en matière de visas imposées à tous ceux qui, sur la planète, soutiennent ou bénéficient de ces programmes constituent un vulgaire chantage, une menace scandaleuse et flagrante et une agression injustifiée.
Cette nouvelle pression ne vise pas seulement à punir Cuba et la vocation altruiste et humaniste de ses professionnels, mais reflète également un mépris total pour la santé des personnes et des communautés qui bénéficient des services médicaux cubains.
Il est illusoire de penser que le gouvernement des États-Unis, au lieu d'envoyer des soldats et des armes, pourrait envoyer des médecins dans les mêmes conditions de solidarité et de traitement préférentiel que Cuba (Applaudissements).
Cuba ratifie sa volonté de maintenir la coopération convenue avec chaque pays qui l'a demandée, par le biais d'accords juridiques, sous la protection des normes et des pratiques internationales, qui ont été défendues avec fermeté et transparence, en particulier ces dernières semaines, par les nations sœurs des Caraïbes.
Nous rejetons avec la plus grande fermeté les politiques criminelles et immorales imposées par les États-Unis au peuple cubain et nous appelons les nations ici présentes à soutenir le droit légitime de Cuba à vivre et à se développer en paix, sans blocus ni campagnes de dénigrement.
Je saisis cette occasion pour remercier la CELAC de son soutien historique à la levée du blocus économique, commercial et financier illégal des États-Unis contre Cuba et à la demande d'exclusion du pays de la liste fallacieuse des prétendus États soutenant le terrorisme.
Chers collègues :
Face aux intentions de l'impérialisme de nous recoloniser et d'attaquer l'intégrité territoriale des nations, la CELAC peut jouer un rôle clé si nous rejetons d'une voix ferme et unie l'usage et la menace de l'usage de la force dans la région.
Nous honorons ainsi l'engagement pris avec la proclamation de l'Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix, un paradigme pour encourager les relations de bon voisinage entre nos pays et d'autres avec la région.
Nous ratifions le soutien le plus ferme au gouvernement du Venezuela, à son président Nicolas Maduro et à l'héroïque peuple bolivarien, dont la résistance et la volonté souveraine l'emporteront face aux agressions impérialistes.
Nous réaffirmons notre soutien au Nicaragua, à ses coprésidents Daniel Ortega et Rosario Murillo dans la défense de sa souveraineté et de son autodétermination, face aux tentatives de déstabilisation et d'ingérence extérieure.
Nous confirmons le soutien de Cuba aux nations des Caraïbes dans leur droit à recevoir un traitement équitable, spécial et différencié, ainsi que des réparations pour les dommages causés par le colonialisme et l'esclavage.
Nous apportons tout notre soutien et notre solidarité à l'État plurinational frère de Bolivie dans la défense de sa souveraineté contre l'ingérence des États-Unis.
Nous réitérons également notre engagement sans équivoque en faveur de l'autodétermination et de l'indépendance de Porto Rico, des efforts de paix en Colombie et du droit de l'Argentine sur les îles Malvinas, Sandwich du Sud et Géorgie du Sud, ainsi que sur les zones maritimes environnantes.
Nous sommes favorables à la paix, à la stabilité et au développement en Haïti, et nous défendons le droit légitime de son peuple à trouver une issue pacifique et durable aux défis historiques et nouveaux auxquels il est confronté.
En ce moment de deuil, nous présentons nos condoléances au peuple et au gouvernement de la République dominicaine, ainsi qu'aux familles des victimes.
Et ici, comme dans tous les scénarios où Cuba agit et participe, nous condamnons fermement le génocide contre le peuple palestinien commis par Israël, soutenu par des armes, des fonds et le veto des États-Unis aux Nations unies, sous le couvert du silence complice des autres.
Nous apprécions le message d'encouragement et de soutien adressé par le camarade Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, pour la réussite de ce sommet.
Nous reconnaissons les contributions pertinentes de la Chine au développement de la région, ainsi que sa forte volonté politique de mettre en œuvre des projets tangibles qui profitent à nos peuples sur la base de la complémentarité et du respect mutuel.
Le Forum Chine-CELAC, créé à partir des accords adoptés lors du deuxième sommet de la CELAC à La Havane en 2014, s'est enrichi au fil des ans en tant qu'espace efficace de consultation et d'approfondissement des relations multiformes entre la Chine et la région.
Nous saluons la prochaine réunion ministérielle du Forum en mai à Pékin, à laquelle Cuba sera présente, et nous travaillerons ensemble avec toutes les parties pour assurer son succès, compte tenu des opportunités qu'elle offre pour relever les défis du scénario mondial incertain et complexe.
Amis d'Amérique latine et des Caraïbes :
Cuba sera toujours à l'avant-garde des efforts visant à renforcer la CELAC et à progresser vers une intégration qui permette à l'Amérique latine et aux Caraïbes de se repositionner sur la scène internationale.
Comme l'a exprimé le leader historique de la révolution cubaine, le commandant en chef Fidel Castro Ruz : « Cuba est prête à faire partie de cette Amérique latine intégrée et unie, à discuter avec elle de n'importe quel sujet, et même à verser son sang pour défendre ce qui est aujourd'hui la première ligne d'indépendance et de souveraineté de nos peuples ».
Nous sommes convaincus que le président Gustavo Petro et sa sœur la Colombie sauront diriger la Communauté en 2025 et nous soutenons sa proposition d'adopter un programme multilatéral commun, tout comme nous saluons la proposition de Claudia d'organiser un sommet pour le bien-être et la prospérité de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Dans cet effort, et guidé par la maxime de l'unité dans la diversité, de la solidarité et de la coopération, je réitère que vous pouvez toujours compter sur Cuba.
La gravité de cette heure de menaces multipliées exige la multiplication des forces unies. Seule l'unité peut nous sauver. Ne retardons plus l'intégration rêvée et combattue, depuis Bolivar jusqu'à aujourd'hui, par les fils et les filles les plus courageux de notre Amérique.
Vive la CELAC !
Vive nos peuples !
Je vous remercie.
(Cubaminrex-Présidence)