Déclaration du Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba
(Traduction non officielle)
Le 29 mai 2018, l’Ambassade des États-Unis à La Havane a informé le Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba que le 27 du même mois, une fonctionnaire de cette ambassade avait informé avoir des symptômes de santé résultant de « sons indéfinis » dans sa résidence.
Immédiatement, le Gouvernement cubain a accordé priorité absolue à cette affaire et a sollicité officiellement à la Mission Diplomatique des États-Unis à la Havane, la posibilité d’une entretien entre ladite fonctionnaire et des médecins et des chercheurs spécialisés, respectivement.
L’exhaustive et urgente enquête ménée aux alentours de la résidence n’a pas trouvé des indices d’aucun sons nuire à la santé.
Tout comme dans les cas informés préalablement, les autorités et les spécialistes cubains n’ont eu aucun accès à la fonctionnaire.
Cuba a réitéré publique et officiellement sa disposition de coopérer au sérieux dans la recherche conjointe de réponses, l’éclaircissement et la solution des faits allégués.
Après plus d’une année de recherches pour la partie des agences spécialisées et des experts de Cuba et des États-Unis, il est confirmé qu’il n’y a pas d’hypothèse crédible ni de conclusion attachées à la science justifiant les actions prises par le Gouvernement des États-Unis contre Cuba préjudiciables aux relations bilatérales et avec des motivations politiques évidentes.
Le Ministère des Relations extérieures a pris aussi note de l’annonce du Secrñetaire d’État, fait le 5 juin passé, sur la création d’une Force d’Intervention conjointe pour répondre à ce qu’il a qualifié de « incidents de santé inexplicables survenus aux personnel à l’étranger », notamment à Cuba et à la République Populaire de China.
L’annonce exprime textuellement que « on n’a pas établi la nature des dommages subis par le personnel affecté ou s’il existe une cause commun pour tous les cas ».
Garantir la santé et la sécurité des cubains et des citoyens étrangers a été, estm et sera une priorité qui distingue la nation cubaine. Il est largement connu que le Gouvernement accompli avec rigueur ses responsabilités dans le soin et la protection au Corps Diplomatique.
Le Ministère des Relations extérieures réitère qu’aucune évidence des dites incidents a été présentée et maintient son invariable engagement de coopérer avec les autorités étasuniennes afin d’éclaircir cette situation et donner un meilleur soin médicale aux personnes concernées.
Cuba est et continuera a être un pays sécurisé, stable et attrayant.
La Havane, le 10 juin 2018.
(Cubaminrex, avec traduction de l'AmbaCuba-Algérie)