New York, 29 octobre 2025. – Cuba a remporté une victoire retentissante à l'Assemblée générale des Nations Unies, avec 167 pays soutenant mercredi son appel à la cessation immédiate et définitive du blocus économique, financier et commercial imposé par les États-Unis. Ni les pressions, ni les manœuvres trompeuses de l'empire, ni la toxicité des plateformes numériques et des médias oligarchiques n'ont pu éclipser la force de la vérité cubaine, qui a de nouveau triomphé en plénière tandis que la délégation américaine restait isolée dans son propre labyrinthe de sophismes et de contradictions.
Le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodríguez Parrilla, a dénoncé devant l'Assemblée les dommages matériels causés par le blocus – qui entre le 1er mars 2024 et le 28 février 2025 s'élevaient à 7 556,1 millions de dollars – et a souligné la résistance et la dignité de Cuba face aux tentatives de coercition et de manipulation du Département d'État. Cette journée a réaffirmé que la politique de blocus reste en vigueur, que le monde la rejette et que, comme l'a souligné le Chancelier, Cuba ne capitulera pas, persistant à dénoncer l'infamie et à exercer avec détermination son droit à décider de son propre destin.
Ci-dessous, le discours intégral du Chancelier cubain, Bruno Rodríguez Parrilla.
Discours du ministre des Relations extérieures de la République de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, lors de la présentation du projet de résolution A/80/L.X, intitulé « Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique contre Cuba ». New York, 29 octobre 2025.
Madame la Présidente :
J'exprime mes profondes condoléances et ma solidarité aux gouvernements et peuples de la Jamaïque, d'Haïti, de la République dominicaine, qui ont subi des pertes en vies humaines à cause de l'ouragan Melissa. Également au Panama, qui a subi certaines pertes dues à des pluies intenses, et nos meilleurs vœux aux Bahamas et aux Bermudes.
Je parle au nom d'un peuple qui affronte en ce moment, avec de maigres ressources, pratiquement seulement avec la volonté, l'unité et la solidarité, un ouragan monstrueux. Comme l'a dit hier soir le leader de la Révolution cubaine, Raúl Castro Ruz, et je cite : « … face à ce nouveau défi, nous sortirons également victorieux. »
Nous avons entendu le discours infâme, menaçant, arrogant, menteur et cynique du nouveau Représentant permanent des États-Unis, qui n'est pas dans la salle. Nous nous y attendions, sachant d'où vient ce personnage et ses liens troubles avec le Secrétaire d'État, les mafias de contractants militaires et la clique politique de Miami.
Hier, depuis cette tribune, il a dit qu'il allait se référer aux faits, mais il a fait exactement le contraire. Je rappellerai seulement ce qu'il semble ignorer malgré ses responsabilités, ou pire, ce qu'il déforme peut-être avec un esprit mensonger : Les lois et normes d'agression économique de son pays contre Cuba ne sont pas ambiguës quant aux actions et ambitions. Elles déclarent ouvertement dans la loi l'objectif de restreindre les relations commerciales, d'investissement et de crédit de Cuba avec tous les pays. Elles établissent aussi, dans le corps de la loi, l'obligation pour les diplomates américains de respecter ce mandat dans leurs contacts avec les fonctionnaires des gouvernements que vous représentez.
Je recommanderais à mes collègues des États-Unis de lire le Titre I et le Titre III de la loi Helms-Burton et le contenu de la loi Torricelli.
Les actions parlent d'elles-mêmes et je m'y référerai clairement. Cette Assemblée pourra déterminer par elle-même, comme elle le fait depuis 33 ans, si elle est ou non confrontée à un blocus économique.
Ces dernières semaines, le déploiement de pressions, d'intimidation et de toxicité du Département d'État, à l'échelle planétaire, pour forcer les États souverains à changer leur vote sur la résolution que nous adopterons aujourd'hui a été brutal et inédit. Ils ont utilisé toutes leurs armes et artifices, en particulier la coercition.
Mais la vérité, le Droit, la raison et la justice sont toujours plus puissants et contondants.
On ne peut cacher que, en vertu de la politique criminelle du gouvernement des États-Unis contre Cuba, mon pays est privé avec acharnement, dans n'importe quel coin du monde, de l'utilisation des systèmes bancaires pour effectuer des recouvrements et des paiements.
Il est privé d'accès aux sources de financement courant ; de capital d'investissement ; de transferts d'argent ; de technologie pour l'industrie, la production alimentaire, l'infrastructure, le développement scientifique et les services, y compris les plus sensibles, comme la santé.
L'objectif stratégique du blocus est de provoquer un éclatement social qui conduise au renversement de l'ordre constitutionnel que les Cubains ont librement décidé lors de plusieurs référendums.
Le Secrétaire d'État est la réincarnation maléfique, corrompue et frauduleuse de Mallory, et le Représentant permanent est devenu son porte-parole. Comme on le sait, l'impact de ce type d'agression n'est pas seulement économique. Il est appliqué par conception, avec une préméditation froide quant à son impact social et humanitaire sur des millions de personnes.
À Cuba, par exemple, on a enregistré ces dernières années – et je le dis avec douleur – la détérioration de certains indicateurs de santé qui, bien qu'encore remarquables pour un pays en développement et comparables à ceux de pays industrialisés, sont aujourd'hui inférieurs aux indices que notre pays a progressivement pu atteindre.
Un exemple est la mortalité infantile qui, après des années consécutives avec des taux inférieurs à 5 pour 1000 naissances vivantes, s'établit à 8,5 au premier semestre de cette année.
Il faudrait mentir, comme l'a fait le Représentant permanent des États-Unis, pour dissocier ce résultat de l'impact que le blocus économique a sur le maintien du système de santé, tout comme on ne peut en dissocier les indices d'espérance de vie, de mortalité maternelle ou de disponibilité de médicaments hautement subventionnés pour la population.
Seulement entre le 1er mars 2024 et le 28 février dernier, le blocus a causé à Cuba environ 7 556,1 millions de dollars de dommages et préjudices matériels. C'est un impact similaire au Produit intérieur brut nominal d'au moins 30 pays qui sont représentés ici selon les données de la Banque mondiale.
Mais les dommages du blocus ne s'expriment pas seulement en chiffres et préjudices matériels, mais dans la vie quotidienne de nos compatriotes. Aucune personne, famille ou secteur n'échappe à ses effets quotidiens et dévastateurs.
Dailiannis, une Cubaine de 29 ans atteinte d'une cardiomyopathie hypertrophique, qui peut impliquer un risque pour sa vie, nécessite l'implantation d'un défibrillateur automatique auquel Cuba n'a pas accès. Dailiannis et tant d'autres patients cubains, avec une pathologie similaire, attendent ce type d'implant.
L'enfant Abdiel, 6 ans, a besoin d'une opération de la hanche qui nécessite une greffe osseuse. Ce tissu est produit à la Banque de tissus de l'hôpital « Frank País », mais l'indispensable processus de lyophilisation est paralysé par l'absence d'un capteur. Il n'a pas été possible de l'acheter, même en ayant l'argent pour le payer, parce que les entreprises qui le fournissent, face au blocus contre Cuba, refusent de le vendre selon les pratiques habituelles du commerce.
Il ne s'agit pas de dommages collatéraux. Ce ne sont pas des cas isolés. Ce sont des expériences quotidiennes. Ce sont des êtres humains innocents qui souffrent.
La créativité de nos institutions et des professionnels qui y travaillent est extraordinaire et très méritoire, mais on ne peut calculer l'angoisse que cela génère pour les familles cubaines, ni la tension que cela suppose pour le système de santé publique, de ne pas pouvoir compter sur ces médicaments ou fournitures médicales quand ils sont nécessaires.
Une part essentielle du durcissement du blocus a été, depuis 2019, l'augmentation de la persécution des opérations d'approvisionnement en carburant, incluant les compagnies maritimes, les assureurs, les banques et les gouvernements, ce qui a provoqué pour Cuba la réduction des fournisseurs et l'augmentation exponentielle des prix.
Les coupures de courant sont aujourd'hui l'un des impacts les plus visibles et douloureux du blocus économique à Cuba, avec un effet quotidien sur les familles, parfois désespérant. Cela a un impact sur d'autres secteurs, comme l'approvisionnement en eau, les processus de production, les services et l'économie dans son ensemble, ce qui pèse sur la population.
Il y a quelques mois, une corporation et un gouvernement ami ont déclaré impossible de fournir une pièce de rechange et une simple assistance technique pour réparer une centrale thermique cubaine face à la menace de sanctions américaines.
Un autre secteur vital de l'économie particulièrement lésé est celui du tourisme. Aujourd'hui, des citoyens de plus de 40 pays sont intimidés, menacés de représailles par le gouvernement américain et de l'interdiction d'accès au Système électronique d'autorisation de voyage ou aux visas (ESTA), si en vertu de l'exercice élémentaire de leurs droits ils décident de visiter Cuba.
Le gouvernement des États-Unis ne prive pas seulement ses propres citoyens du droit de voyager à Cuba, mais il cherche et réussit, par la coercition, à priver des citoyens d'autres pays qui ne sont pas sous sa juridiction, spécialement des citoyens européens.
Une des mesures qui a le plus d'impact est la présence injustifiable de Cuba sur la liste unilatérale et arbitraire que publie le gouvernement américain des États qui prétendument parrainent le terrorisme.
Cuba est un pays victime du terrorisme. Nous l'avons démontré auparavant dans cette Assemblée. Pendant des années et encore aujourd'hui, des actes terroristes sont organisés et financés contre le pays depuis le territoire des États-Unis. Des auteurs reconnus d'actes horribles d'agression contre le peuple cubain vivent ici tranquillement et en toute impunité, avec un bilan de milliers de morts, de mutilés et de dommages matériels considérables. Nous avons remis, en 2023, au gouvernement américain les noms et données de 62 terroristes et de 20 organisations terroristes qui agissent contre Cuba depuis ce pays, et ils n'ont rien fait jusqu'à aujourd'hui.
La guerre économique inclut un programme complet de déstabilisation – je vais dénoncer ces actions pour la première fois – inclut un programme complet de déstabilisation organisé, financé et exécuté directement par le gouvernement des États-Unis, avec l'emploi d'opérateurs d'origine cubaine résidant dans ce pays et d'autres.
Ils ont pour mission, pour tâche, de déprimer le niveau de revenus de la population par la manipulation spéculative du taux de change de la monnaie, avec un effet direct sur la hausse des prix, la propagation sur les réseaux de messages intimidants et alarmistes, et l'altération ainsi du comportement naturel du marché. L'effet est un dommage sévère au revenu de chaque Cubain et des obstacles supplémentaires aux programmes de stabilisation macroéconomique.
On recourt pour cela au blanchiment d'argent du budget fédéral américain en utilisant des fonds alloués par le Congrès des États-Unis et utilisés par le Département d'État, des organisations non gouvernementales et des contractants qui les canalisent.
Notre gouvernement dispose de preuves irréfutables sur ces opérations, avec des données, des noms, des contacts, des communications et l'implication directe du gouvernement des États-Unis et de ses diplomates. Il s'agit d'une activité criminelle face au Droit international, aux lois cubaines et même aux lois américaines.
Les États-Unis ont essayé de vendre l'idée que le blocus est une justification du gouvernement cubain pour cacher ses inefficacités ou les erreurs de son modèle de développement.
Cette campagne politique est soutenue par une opération communicationnelle et numérique qui, à travers la désinformation toxique, les euphémismes, les silences sélectifs et la saturation coordonnée de messages, cherche à installer la perception que le blocus n'existe pas ou n'affecte pas la population.
Le gouvernement américain n'essaie pas seulement de nier ou de minimiser l'effet blocus, mais il pénalise ceux qui documentent ses effets, recourant à des campagnes de discrédit, à des cyber-troupes payées avec les fonds de « changement de régime » et à la censure algorithmique de la part des plateformes technologiques qui lui appartiennent concernant les contenus nationaux cubains.
Mentirait et mentira celui qui nie que, sans blocus, les problèmes économiques de Cuba auraient une solution meilleure et plus rapide.
En fait, les promoteurs mêmes de la politique de blocus et de pression maximale se vantent de son effet destructeur et de la capacité à frapper le niveau de vie de tout un peuple. Revoyez les déclarations du Secrétaire d'État des États-Unis et des politiciens qui ont fait carrière et fortune avec l'agression contre Cuba.
Si le gouvernement américain a la moindre préoccupation pour « aider le peuple cubain », qu'il suspende ou fasse des exceptions humanitaires au blocus en raison des dommages que causera et cause l'ouragan Melissa.
Cuba est un pays de paix. Personne dans son bon sens et avec un minimum d'honnêteté ne peut prétendre que Cuba représente ou cherche à représenter une menace pour la sécurité nationale des États-Unis, une grande puissance, et le bien-être du peuple américain.
Quel pays a des forces militaires déployées de manière agressive, extraordinaire et injustifiée dans la mer des Caraïbes pendant que nous délibérons ici ? Lequel menace la paix, la sécurité et la stabilité de la région, et spécialement la paix et le droit à l'autodétermination du peuple frère vénézuélien ? Lequel a adopté la pratique criminelle de commettre des assassinats en haute mer ou dans les eaux juridictionnelles d'autres pays par ses forces armées, comme cela se produit aujourd'hui dans les Caraïbes ou le Pacifique ? Lequel a notre région remplie de bases militaires ? Qui articule ouvertement des plans agressifs de subversion et de changement de régime contre des gouvernements progressistes ? Quel gouvernement est le complice direct, fournisseur d'armes et de financement pour le génocide à Gaza ?
Si le gouvernement américain souhaitait contribuer à la paix dans « Notre Amérique », qu'il retire la menace militaire et accepte un dialogue civilisé, sans préconditions ni impositions, avec le Venezuela, avec la Colombie, avec le Nicaragua, avec Cuba et avec tous ceux avec qui il a des différends et, collectivement, avec la Communauté des États latino-américains et caraïbes.
Le blocus est une politique de punition collective. Il qualifie d'acte de génocide. Il viole de manière flagrante, massive et systématique les droits de l'homme des Cubains. Il ne distingue pas entre secteurs sociaux ou acteurs économiques.
Je remercie profondément ceux qui dans ce débat et dans le segment de haut niveau de la 80e session de l'Assemblée générale ont élevé la voix pour demander la fin du blocus et le retrait de notre pays de l'infâme liste des États parrainant le terrorisme.
Je remercie aussi les regroupements régionaux et de concertation qui, tout au long de l'année, ont fait des déclarations solides à ce sujet ; les nombreuses organisations et mouvements de solidarité avec Cuba à travers le monde ; les Américains qui plaident pour une relation basée sur le respect et l'égalité souveraine entre les deux pays.
Je reconnais les expressions des Cubains aux États-Unis et partout dans le monde qui, par leurs prises de position et leurs actions solidaires et patriotiques, s'opposent et luttent contre le blocus.
Cuba ne capitulera pas.
Nous persisterons à dénoncer l'infamie et l'outrage. Nous exercerons avec détermination le droit de décider de notre destin. Nous continuerons l'effort pour surmonter nos difficultés actuelles et assurer la soutenabilité économique du pays, même avec la poursuite ou même le renforcement ultérieur du blocus.
Avec José Martí, notre peuple réaffirme aujourd'hui que « … avant de céder dans l'entreprise de rendre la Patrie prospère et libre, la mer du sud s'unira à la mer du nord et un serpent naîtra d'un œuf d'aigle. »
Et avec Antonio Maceo : « Quiconque tentera de s'approprier Cuba recueillera la poussière de son sol inondé de sang, s'il ne périt dans la lutte. »
Et avec Fidel Castro Ruz, nous nous exclamons encore : Patrie ou Mort, Nous Vaincrons.
Madame la Présidente :
Au nom du peuple cubain noble et solidaire, qui depuis des décennies écrit un exploit admirable de patriotisme, de justice, de résistance, de création et de sacrifice, je sollicite respectueusement des États membres de voter en faveur du projet A/80/L.6, intitulé « Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique contre Cuba ».
Ce sera, distingués Ambassadeurs, Messieurs les délégués, un acte de justice en faveur d'un peuple pacifique qui aujourd'hui affronte, comme le blocus, un autre ouragan monstrueux.
Merci beaucoup.
(Transcription de Cubaminrex)