Madame la Présidente de l'Assemblée générale:
Il est heureux et réconfortant que l’Assemblée générale des Nations Unies se réunissent au Sommet pour la paix et que le Sommet porte le nom de Nelson Mandela.
Il y a moins de 30 ans, notre bien-aimé Madiba était un prisonnier politique dans les prisons de l'apartheid, confinée à vie à cause de sa noble lutte pour la justice et l'égalité entre tous les hommes et femmes d'Afrique du Sud, où une minorité blanche soumettais à la majorité noire à la dérision et à la ségrégation.
Nous n'oublions pas que pendant les années sombres de l'apartheid et longtemps après avoir été élu président, Mandela et les combattants africains les plus brillants et les plus honnêtes, ont été maintenus sur des listes de présumés terroristes .
Cuba est honorée de se souvenir qu’elle a partagé ses luttes, en première ligne de combat, avec ses frères africains d’Angola et de Namibie. Nous n'oublierons jamais Cuito Cuanavale.
Et il n'y avait pas de plus grande reconnaissance que l'étreinte de Mandela libre avec notre chef historique, Fidel Castro Ruz, sur le territoire cubain.
J'ai l'intention que notre hommage à Mandela soit non seulement le premier président noir d'Afrique du Sud et le prix Nobel de la paix, mais nous pensons aussi aux rebelles qui ont été forcés de lutter contre l'injustice lorsque des routes pacifiques lui ont été fermées; de prisonnier politique, de défenseur des droits de l'homme et les droits de son peuple, et de politicien qui a changé l'histoire.
Nous sommes heureux que la mémoire de lutte héroïque de Mandela du peuple sud-africain contre le régime d'apartheid honteux, mené sous la direction du Congrès national africain et la contribution de nombreux dirigeants et combattants qui ont consacré leur vie à la cause de la liberté pour l'Afrique
Le Premier secrétaire de notre parti, le général de l'armée Raúl Castro Ruz, a qualifié Mandela de "prophète d'unité, de réconciliation et de paix". Pour sa part, le commandant en chef de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz, le défini comme un exemple de « l'homme tout à fait integre (...), inébranlablement fort, courageux, héroïque, serein, intelligent, capable ... » c'est de cette maniere aussi que le peuple cubain se souvient de Nelson Mandela.
Madame la Présidente:
Les récentes annonces alarmantes de l’augmentation des dépenses militaires vont lancer une nouvelle course aux armements dans le monde, au détriment des énormes ressources nécessaires pour construire un monde de paix.
Il ne peut y avoir de développement sans paix et stabilité, et sans paix et stabilité il n'ya pas de développement. Il ne peut y avoir de paix et la sécurité pour les personnes ayant des niveaux élevés de pauvreté, la faim chronique et la malnutrition, la mauvaise santé et un faible accès à l'eau potable, l'analphabétisme, la mortalité infantile élevée, les décès dus aux maladies évitables et une faible espérance de vie.
Pour parvenir à un monde dans lequel la paix règne et à la solution pacifique des conflits, il est urgent de s’attaquer aux causes profondes qui les génèrent. Les millions exclus par l'ordre économique injuste au niveau international, les personnes déplacées, les affamés, les guerres et ceux qui fuient la guerre et le manque d'opportunités vers les territoires d'abondance par le pillage de notre peuple, sont victimes de ségrégation passée sous silence.
Il reste beaucoup à conquérir pour réaliser les rêves de Mandela. Le seul hommage digne de sa mémoire est de promouvoir le développement des nations défavorisées. Poser des actes plus que des mots. Coopération, pas d'intervention. Solidarité, pas de pillage.
Madame la Présidente:
Des liens de sang unissent Cuba et l'Afrique. L’héritage culturel du continent africain dans l’idiosyncrasie des Cubains est indéniable. La culture et les meilleures valeurs de leur peuple ont nourri les nôtres. Nous avons été inspirés par son courage, sa noblesse, sa sagesse et sa capacité à résister.
La collaboration de Cuba avec les peuples d’Afrique est maintenue depuis plus de 50 ans en tant que priorité de la politique étrangère de la révolution cubaine.
La paix internationale reste menacée par la philosophie de la domination. C'est pourquoi nous faisons les mots de Mandela lorsqu'il dit: "Nous voulons aussi être maîtres de notre propre destin".
Travaillons alors pour l'avenir de la paix qui corresponde de plein droit à nos peuples. Honorons pleinement l’inoubliable Mandela, que le chef historique de la révolution cubaine a décrit comme «un apôtre de la paix».
Merci beaucoup (Applaudissements).