Venezuela

(Traduction de la version sténographiée du Conseil d'État)

Bruno Rodriguez. - Bonjour. Je vous remercie de votre présence.

Nous sommes à quelques jours du référendum constitutionnel dans notre pays, qui retient toute notre attention, la mobilisation de notre peuple et dont la couverture par les médias que vous représentez a été intense, ce dont je vous en suis reconnaissant.

Le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba dénonce l'escalade de pressions et d’actions du Gouvernement des États-Unis visant à préparer une aventure militaire sous couvert d’« intervention humanitaire » en République bolivarienne du Venezuela et appelle la communauté internationale à se mobiliser pour l’en empêcher.

LE peuple vénézuélien reste mobilisé, comme le lui a demandé son président légitime, Nicolas Maduro, pour défendre la souveraineté, la paix et la constitutionnalité du projet bolivarien dans ce pays, suite à une nouvelle tentative de coup d’État, le 23 janvier, organisée et soutenue par le gouvernement des États-Unis.

Discours de Miguel Diaz-Canel Bermudez, président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de la République de Cuba, devant l'Assemblée nationale constituante de la République bolivarienne du Venezuela, à l'occasion de sa visite officielle dans ce pays. Caracas, le 30 mai 2018, « Année 60 de la Révolution»  (Traduction de la version sténographique du Conseil d'État)

Camarade Delcy Rodriguez, Présidente de l'Assemblée nationale constituante de la République bolivarienne du Venezuela,