Киев, 29 января 2022 г. - Друзья в Украине под кубинскими флагами отметили 169-ю годовщину со дня рождения Хосе Марти рядом с бюстом, который установлен в посольстве Кубы в этой стране.
На мероприятии председательствовали Посол Кубы Натача Диас Агилера и Президент Института Хосе Марти в Украине Василий Терещук.
В мероприятии также приняли участие кубинцы, проживающие в Украине, друзья из Боливии и Никарагуа, а также украинские члены ассоциаций солидарности с островом, журналисты и кубинские дипломаты.
В своей речи Терещук напомнил о работе апостола, его борьбе за независимость, которую не смог увидеть, и о преемственности, которую Фидель Кастро дал идеям Марти, чтобы ими могли вдохновляться поколения кубинцев, а также весь мир. В конце своего выступления он подчеркнул актуальность фразы Марти: "Родина - это человечество".
Резидент Кубы в Украине Феликс Омар Креспо в своих словах почитания провел исторический обзор деятельности национального героя в его борьбе за независимость Кубы. Он напомнил, что Марти объединял кубинцев, а сегодня его работа объединяет друзей всего мира.
Присутствующие на мероприятии смогли проникнуться трогательным стихотворением "Recado a Martí" (Послание Марти), прочитанным Послом Кубы в сопровождении руководителя комитета «Стоп блокаде» Володи Борисова, который прочитал эти стихи в переводе на украинский язык. Дети из школы 179 также читали стихи Марти на испанском и русском языках.
Церемония завершилась возложением венков и цветов к бюсту Марти, установленному в Посольстве Кубы в Украине.
(Посольство Кубы в Украине)
Друзі в Україні відзначають 169-ту річницю від дня народження Хосе Марті
Київ, 29 січня 2022 р. - Друзі в Україні під кубинськими прапорами відзначили 169-ту річницю від дня народження Хосе Марті поряд з погруддям, встановленим в Посольстві Куби в цій країні.
На заході головували Посол Куби Натача Діас Агілера та Президент Інституту Хосе Марті в Україні Василь Терещук.
У заході також взяли участь кубинці, які проживають в Україні, друзі з Болівії та Нікарагуа, а також українські члени асоціацій солідарності з островом, журналісти та кубинські дипломати.
У своїй промові Терещук нагадав про роботу апостола, його боротьбу за незалежність, яку не зміг побачити, та про наступність, яку Фідель Кастро дав ідеям Марті, щоб ними могли надихатися покоління кубинців, а також увесь світ. Наприкінці свого виступу він наголосив на актуальності фрази Марті: "Батьківщина - це людство".
Резидент Куби в Україні Фелікс Омар Креспо у своїх словах шанування провів історичний огляд діяльності національного героя у його боротьбі за незалежність Куби. Він нагадав, що Марті поєднував кубинців, а сьогодні його робота об'єднує друзів усього світу.
Присутні на заході змогли перейнятися зворушливим віршем Recado a Martí (Послання Марті), прочитаним Послом Куби у супроводі керівника комітету «Стоп блокаді» Володі Борисова, який прочитав ці вірші у перекладі українською мовою. Діти із школи 179 також читали вірші Марті іспанською та російською мовами.
Церемонія завершилася покладанням вінків та квітів до погруддя Марті, встановленого в Посольстві Куби в Україні.
(Посольство Куби в Україні)
