Заявление Министерства иностранных дел
Влияние COVID19 уже можно измерить и оценить в будущем по впечатляющему количеству инфицированных, неприемлемому числу погибших, несомненному ущербу для мировой экономики, производства, торговли, занятости и личных доходов миллионов людей. Это кризис, который выходит далеко за рамки сферы здравоохранения.
Пандемия приходит и распространяется по сценарию, который ранее характеризовался подавляющим экономическим и социальным неравенством между странами и внутри них, беспрецедентными потоками мигрантов и беженцев; где вновь всплывают ксенофобия и расовая дискриминация; и где впечатляющие достижения в области науки и техники, особенно в сфере здравоохранения, все больше концентрируются в фармацевтическом бизнесе и маркетинге лекарств, а не в обеспечении благосостояния и здоровой жизни большинства.
Речь идет о мире, обремененном моделями производства и потребления, которые, как известно, являются неустойчивыми и несовместимыми с истощенным состоянием природных ресурсов, от которых зависит жизнь на планете, особенно в наиболее промышленно развитых странах и среди элиты в развивающихся странах.
До того, как был выявлен первый больной, в мире насчитывалось 820 миллионов голодающих, 2,2 миллиарда без чистой воды, 4,2 миллиарда без безопасных санитарно-гигиенических услуг и 3 миллиарда без основных средств для мытья рук.
Этот сценарий тем более неприемлем, если известно, что только на рекламу в мире ежегодно расходуется около 618,7 миллиардов долларов США, а также 1,8 миллиарда долларов США на военные нужды и вооружения, которые совершенно бесполезны в борьбе с угрозой COVID19, с ее десятками тысяч погибших.
Вирус не различает людей. Не различает богатых и бедных, но его разрушительные последствия умножаются там, где наиболее уязвимые, с наименьшими доходами, находятся в бедном и слаборазвитом мире, в карманах нищеты крупных промышленно развитых городов. Особенно это ощущается там, где неолиберальная политика и сокращение социальных расходов ограничили возможности государства в государственном управлении.
Он берет свои потери там, где государственные бюджеты на здравоохранение были урезаны. Он причиняет больший экономический ущерб в тех случаях, когда государство имеет мало возможностей или вообще не имеет вариантов, чтобы прийти на помощь тем, кто потерял работу, закрыл свои предприятия и пострадал от резкого сокращения или прекращения использования своих личных и семейных источников дохода. В более развитых странах это приводит к увеличению смертности среди бедных, иммигрантов и, в частности, в Соединенных Штатах, афроамериканцев и латиноамериканцев.
Тем более, международное сообщество сталкивается с этой глобальной угрозой в то время, когда величайшая военная, экономическая, технологическая и коммуникационная держава мира проводит внешнюю политику, направленную на разжигание и поощрение конфликтов, расколов, шовинизма и супремационистских и расистских позиций.
В то время как противостояние пандемии в глобальном масштабе требует развития сотрудничества и поощрения важной роли международных организаций, в частности Организации Объединенных Наций (ООН) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), нынешняя администрация США атакует многосторонность и пытается дисквалифицировать признанное руководство ВОЗ. Более того, он продолжает в своем ничтожном намерении воспользоваться моментом, чтобы навязать свое господство и напасть на страны, с правительствами которых он не согласен.
Недавние серьезные военные угрозы в адрес Боливарианской Республики Венесуэла и позавчерашнее провозглашение президентом Соединенных Штатов Америки Панамериканского дня и недели с 14 по 18 апреля, сопровождаемые неоколониальными заявлениями, вдохновленными доктриной Монро против Венесуэлы, Никарагуа и Кубы, в память о Панамериканской конференции, осужденной 130 лет назад Хосе Марти, являются наглядными примерами. Примерно в это же время, в 1961 году, состоялись бои на Плайя Хирон.
Еще одним примером является аморальное и упорное нападение на усилия Кубы по проявлению солидарности с теми странами, которые обратились с просьбой о сотрудничестве в борьбе с COVID19. Вместо того, чтобы посвящать себя развитию сотрудничества и стимулированию совместных ответных мер, высокопоставленные должностные лица Государственного департамента этой страны посвящают свое время выступлениям с заявлениями об угрозах в адрес тех правительств, которые, ввиду драматичности пандемии, суверенно предпочитают просить о помощи у Кубы.
Соединенные Штаты совершают преступление, и их официальные лица знают об этом, когда в разгар пандемии они нападают на международное сотрудничество, осуществляемое Кубой, и намерены лишить миллионы людей всеобщего права человека на медицинское обслуживание.
Аспект нынешнего кризиса заставляет нас сотрудничать и проявлять солидарность, даже признавая политические разногласия. Вирус не замечает границы и идеологии. Он угрожает жизни каждого, и каждый обязан ему противостоять. Ни одна страна не должна исходить из того, что она достаточно велика, богата или могущественна, чтобы защитить себя, в изоляции и игнорируя усилия и потребности других.
Сейчас крайне необходимо обмениваться ценной и достоверной информацией и предоставлять ее.
Необходимо принять меры по координации производства и распределения медицинского оборудования, средств защиты и медикаментов с чувством справедливости. Те страны, которые располагают наибольшими ресурсами, должны делиться ими с наиболее пострадавшими и наименее подготовленными к пандемии.
Именно к такому подходу стремится Куба. Она стремится внести скромный вклад маленькой нации, обладающей скудными природными ресурсами и подвергающейся длительной и жестокой экономической блокаде. На протяжении десятилетий нам удается накапливать опыт развития международного сотрудничества в области здравоохранения, щедро признаваемого Всемирной организацией здравоохранения и нашими партнерами.
В последние недели мы отвечали на просьбы о сотрудничестве, не останавливаясь при этом на оценке политических совпадений или экономических преимуществ. К настоящему времени 21 бригада медицинских работников была назначена для участия в усилиях, предпринимаемых на национальном и местном уровнях в 20 странах, добавив или усилив бригады медицинского сотрудничества в 60 странах, которые объединили свои усилия в борьбе с этим заболеванием там, где они уже оказывали услуги.
Мы также поделились некоторыми лекарствами, производимыми на острове, которые, согласно нашей практике, доказали свою эффективность в профилактике или лечении этого заболевания. Кроме того, наш медицинский персонал принимал участие с Кубы путем телеконференции в консультациях и дискуссиях по конкретным видам лечения для пациентов или конкретных групп пациентов в нескольких странах.
Эти усилия осуществляются, не забывая об ответственности за защиту кубинского населения, которая неукоснительно соблюдается, несмотря на огромные ограничения, налагаемые экономической, торговой и финансовой блокадой, введенной Соединенными Штатами. Любой желающий найдет данные, подтверждающие это заявление, так как они являются общедоступными. Любой, кто имеет хоть каплю порядочности, поймет, что блокада оказывает на Кубу чрезвычайное давление во время гарантирования материальных ресурсов и оборудования, которые поддерживают систему государственного здравоохранения, а также конкретных условий, необходимых для борьбы с этой пандемией.
Одним из недавних примеров является груза помощи из Китая, которая не могла быть перевезена на Кубу, поскольку транспортная компания утверждала, что экономическая блокада Соединенных Штатов не позволила ей это сделать. Перед ним старшие должностные лица Государственного департамента имели наглость заявить, что Соединенные Штаты действительно экспортируют на Кубу как лекарства, так и медицинское оборудование. Однако они не в состоянии подкрепить эту ложь единственным примером любой коммерческой сделки между двумя странами.
Широко известно и обосновано, что экономическая блокада является главным препятствием на пути развития Кубы, ее процветания и благосостояния кубинцев. Эта суровая реальность, которая обусловлена исключительно упрямым и агрессивным поведением правительства Соединенных Штатов, не мешает нам предложить нашу солидарную помощь. Мы никому не отказываем, даже той стране, которая причиняет нам столько вреда, при необходимости.
Куба убеждена в том, что это время призывает к сотрудничеству и солидарности. В нем утверждается, что международные и политически непредвзятые усилия по развитию и совместному использованию результатов научных исследований и обмену опытом различных стран в области профилактической работы, защиты наиболее уязвимых групп населения и практики социального поведения будут способствовать сокращению продолжительности пандемии и снижению уровня смертности. Она твердо убеждена в том, что Организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения играют важнейшую и ведущую роль.
В конце концов, распространение вируса будет остановлено, быстрее и с меньшими затратами, если мы будем действовать вместе.
Затем наступит экономический и социальный кризис, который он породил, масштабы которого никто не в состоянии предсказать с уверенностью.
Мы не должны ждать этого момента, чтобы объединить наши усилия для преодоления великих проблем и угроз, которые мы найдем и реагировать на те, которые мы затягивали с тех пор, как пандемия начала уносить жизни первых людей.
Если развивающимся странам не будет гарантирован доступ к технологиям, которые обычно сосредоточены в наиболее промышленно развитых странах, в том числе в области здравоохранения, и если последние не будут готовы без ограничений и эгоизма делиться достижениями науки и ее продукцией, то подавляющее большинство населения планеты будет столь же или более уязвимо, чем сегодня, во все более взаимосвязанном мире.
Если политически мотивированные принудительные экономические меры в отношении развивающихся стран не будут отменены и если эти страны не будут избавлены от своей сокрушительной и неплатежеспособной внешней задолженности и освобождены от безжалостной опеки международных финансовых организаций, то не может быть никаких иллюзий в отношении более эффективного реагирования на экономическое и социальное неравенство, которое даже без пандемии ежегодно уносит миллионы жизней, без дискриминации детей, женщин и престарелых.
Угроза международному миру и безопасности реальна, и постоянные агрессивные действия против некоторых стран ее усугубляют.
Очень трудно ожидать, что окончательное прекращение пандемии приведет к более справедливому, безопасному и достойному миру, если международное сообщество, представленное правительствами каждой страны, не поспешит сразу же примириться и принять решения, которые до сих пор оказывались упорно уклончивыми.
Также останется неопределенность в отношении того, насколько человечество будет готово к следующей пандемии.
Настало время действовать и мобилизовать волю тех, кто сегодня несет ответственность. Если оставить это будущим поколениям, может быть уже слишком поздно.
Гавана, 16 апреля 2020 года
См. текст на английском языке: http://www.minrex.gob.cu/en/covid-19-pandemic-evidences-need-cooperate-d....
См. текст на французском языке: http://www.minrex.gob.cu/en/la-pandemie-prouve-quau-dela-des-clivages-po....
См. текст на итальянском языке: http://www.minrex.gob.cu/es/la-pandemia-prova-la-necessita-di-cooperazio...
См. текст на португальском языке: http://www.minrex.gob.cu/es/pandemia-mostra-necessidade-de-cooperacao-ap....
Источник: MINREX