Авторы: Марибель Акоста Дамас и Роберто Чиле
Украинская журналистка Елена Панцюк жила в Припяти. Она до сих пор помнит тот день, когда ей пришлось уехать, просто собрать некоторые вещи и в спешке уйти. Все думали, что вернутся. Они тогда не знали масштабов трагедии. Она оставила дома воспоминания, детские фотографии, мягкие игрушки. Она была подростком, тогда 26 апреля 1986 года, когда взорвался четвертый реактор на атомной электростанции имени Владимира Ильича Ленина в Чернобыле. Его город, Припять, был всего в двух километрах. Ее семья никогда больше не была прежней. Некоторых уже нет, другим пришлось изменить свою жизнь. И она, как и многие другие, продолжила идти вперед, воспоминая об этом и днем, и ночью; и со страхом новой смерти.
Мы познакомились с Еленой в Киеве. В ноябре прошлого 2019 года наша группа Ресумен Латиноамерикано прибыла в Украину в поисках следов ядерной катастрофы, ее свидетелей и героев, а также встреч с теми детьми, которые были отправлены на Кубу на лечение из-за последствий радиоактивности.
Вместе мы посетили атомную электростанцию и побывали в Припяти наших дней. Елена была с нами, и она рассказывала подробности какой была ее жизнь прежде, где находилась ее школа, о самом красивом бульваре города, о друзьях, которых она больше никогда не видела ...
Елена, как и многие другие, вернулась тайком в Припять, чтобы забрать свой фотоальбом из своего старого дома и то, что еще осталось от ее самых дорогих воспоминаний. Недавно она создала организацию «Сестры Припяти», чтобы восстановить личность тех, кто там жил и самого места, за пределами катастрофической боязни, которую навязали СМИ, забыв о людях, которые были частью Припяти.
Елена всегда посещает кубинское посольство, принимает участие во встречах. Друзья и другие жители ее города были на лечении на Кубе. Елена знает их. А также она знает всю историю с самого начала: когда в 1990 году прибыли кубинские врачи и совершили поездку по пострадавшим городам из города в город, чтобы выбрать самых больных детей, которых отправят на Кубу для лечения.
29 марта 1990 года на остров прибыли первые 139 мальчиков и девочек. Так была создана кубинская медицинская программа по лечению детей Чернобыля, которая 21 год подряд оставалась бесплатной, и в которой были приняты на лечение более 26 тысяч девочек и мальчиков из России, Беларуси, Молдовы и Украины. В то время произошло много событий: распался СССР, исчез социалистический лагерь, в этих городах поселились гражданские войны и человеческие трагедии, Куба вступила в глубокую экономическую рецессию из-за разрыва торговых отношений с социалистическим блоком, который перестал существовать, а блокада Соединенных Штатов жестоко усилилась... но медицинская программа никогда не прекращалась.
За более чем два десятилетия статистика показывает 70 тысяч консультаций, проведенных по 20 медицинским специальностям, самое высокое количество из них по эндокринным и гастроэнтерологическим заболеваниям. Многие из лекарств, которые назначались детям Чернобыля, были произведены кубинской биотехнологией.
Когда Елена показывает нам фотоальбом Припяти и рассказывает о тех, кто был спасен, там мальчики и девочки, которых лечили кубинские врачи.
Чорнобильська трагедія 30 років потому після кубинської медичної програми
Друга частина
Автори: Марібель Акоста Дамас і Роберто Чіле
Українська журналістка Олена Панцюк жила в Прип'яті. Вона досі пам'ятає той день, коли їй довелося виїхати, просто зібрати деякі речі і в поспіху піти. Всі думали, що повернуться. Вони тоді не знали масштабів трагедії. Вона залишила вдома спогади, дитячі фотографії, м'які іграшки. Вона була підлітком, тоді 26 квітня 1986 року, коли вибухнув четвертий реактор на атомній електростанції імені Володимира Ілліча Леніна в Чорнобилі. Його місто, Прип'ять, було неподалік, всього в двох кілометрах. Її сім'я ніколи більше не була як зазвичай. Деяких вже немає, іншим довелося змінити своє життя. І вона, як і багато інших, продовжила йти вперед, згадуючи про це і вдень, і вночі; і зі страхом нової смерті.
Ми познайомилися з Оленою в Києві. У листопаді минулого 2019 року наша група Ресумен Латиноамерикано прибула в Україну в пошуках слідів ядерної катастрофи, її свідків і героїв, а також зустрічей з тими дітьми, які були відправлені на Кубу на лікування через наслідки радіоактивності.
Разом ми відвідали атомну електростанцію і побували в Прип'яті наших днів. Олена була з нами, і вона розповідала подробиці якою було її життя раніше, де знаходилася її школа, про найкрасивіший бульвар міста, про друзів, яких вона більше ніколи не бачила ...
Олена, як і багато інших, повернулася потайки в Прип'ять, щоб забрати свій фотоальбом зі свого старого будинку і те, що ще залишилося від її найдорожчих спогадів. Нещодавно вона створила організацію "сестри Прип'яті", щоб відновити особистість тих, хто там жив і самого місця, за межами катастрофічної боязні, яку нав'язали ЗМІ, забувши про людей, які були частиною Прип'яті.
Олена завжди відвідує Кубинське посольство, бере участь у зустрічах. Друзі та інші жителі її міста були на лікуванні на Кубі. Олена знає їх. А також вона знає всю історію з самого початку: коли в 1990 році прибули кубинські лікарі і здійснили поїздку по постраждалих містах з міста в місто, щоб вибрати найболючіших дітей, яких відправлять на Кубу для лікування.
29 березня 1990 року на острів прибули перші 139 хлопчиків і дівчаток. Так була створена кубинська медична програма з лікування дітей Чорнобиля, яка 21 рік поспіль залишалася безкоштовною, та завдяки якій були прийняті на лікування понад 26 тисяч дівчаток і хлопчиків з Росії, Білорусі, Молдови та України. У той час відбулося багато подій: розпався СРСР, зник соціалістичний табір, в цих містах оселилися громадянські війни і людські трагедії, Куба вступила в глибоку економічну рецесію через розрив торгових відносин з соціалістичним блоком, який перестав існувати, а блокада Сполучених Штатів жорстоко посилилася... але медична програма ніколи не припинялася.
За більш ніж два десятиліття статистика показує 70 тисяч консультацій, проведених за 20 медичними спеціальностями, найвища кількість з них з ендокринних і гастроентерологічних захворювань. Багато з ліків, які призначалися дітям Чорнобиля, були вироблені кубинською біотехнологією.
Коли Олена показує нам фотоальбом Прип'яті і розповідає про тих, хто був врятований, там хлопчики і дівчатка, яких лікували кубинські лікарі.
