Уважаемый генерал армии Рауль Кастро Рус, лидер Кубинской революции!
Уважаемые жители Кубы!
Гаванцы,
Соотечественники,
Нынешняя администрация Соединенных Штатов, которой сегодня остается ровно месяц в Белом доме, ничего не сделала для того, чтобы отойти от линии усиленной блокады и экономического удушения Кубы, оставленной ей в наследство республиканской администрацией, которая в январе возвращается в Овальный кабинет.
Применив 243 дополнительных меры и сохранив Кубу в списке стран-спонсоров терроризма, Байден дисциплинированно и жестоко соблюдал политику, которую одобрял Трамп во время своего мандата.
В последние недели и дни многие деятели США и других стран мира выступили с заявлениями, требующими от Байдена использовать свои полномочия, чтобы он, по крайней мере, вычеркнул из этого ложного списка название страны, которой никогда не должно было быть.
Указывать на Кубу как на государство, которое предположительно спонсирует терроризм, по меньшей мере неправильно и аморально, откуда бы ни исходило обвинение, но вдвойне неправильно, когда обвинение исходит с территории Соединенных Штатов, где сейчас проходят подготовку военизированные группы, которые организуют, поощряют и финансируют террористические акции против социальных и экономических структур на Кубе.
Они базируются в Южной Флориде и не скрывают, что тренируются. Они делают это публично, на виду у всех и под защитой местных властей, даже в нарушение собственных законов и международных договоров.
Именно так они действовали на протяжении многих лет, укрывая на своей территории таких признанных террористов с этого континента, как Луис Посада Каррилес и Орландо Бош, организаторов отвратительного преступления на Барбадосе, которые, тем не менее, спокойно ушли на тот свет в Соединенных Штатах, так и не расплатившись за свои преступления.
Зная такой послужной список, ни один американский правитель не может назвать Кубу террористическим государством.
Нынешнему кубинскому правительству это хорошо известно. Это признал и госсекретарь Энтони Блинкен в мае прошлого года, заявив в СМИ, что нет никаких оснований для дальнейшего включения Кубы в этот список.
Они признают это, но не действуют, потому что политика США в отношении Кубы была захвачена более шести десятилетий назад оплотом мафии Батисты, базирующимся в Южной Флориде и против которого они проявили слабость, когда дело дошло до последовательных действий по отношению к нашей стране.
Постоянство Кубы в этом списке и ужесточение политики блокады являются безжалостными действиями по отношению к кубинскому народу, которые должны прекратиться немедленно!
Когда преследуются и создаются препятствия финансовым операциям в нашей международной торговле, народу Кубы отказывают в продовольствии, медикаментах, топливе, товарах, предметах снабжения и товарах, необходимых для проживания.
Когда нашему экспорту создаются препятствия или отношения с нашими компаниями преследуются и наказываются, страна лишается необходимой иностранной валюты для собственного развития и финансирования нашего проекта социальной справедливости.
Когда препятствуют заключению контрактов на онлайн-услуги или ограничивают академические и научные обмены, удар наносится нации, которая стремится развиваться и продвигаться вперед с помощью своих собственных талантов и усилий в условиях все более взаимосвязанного мира.
Когда людям отказывают в медицинской помощи в разгар пандемии и даже угрожают другим странам или иностранным компаниям, которые могут это сделать, это является преступлением.
Это тот день, когда Куба, ее народ и ее правительство изо всех сил пытаются прорваться.
Притязания Соединенных Штатов на то, чтобы унизить достоинство этого народа с помощью дубинки, сегодня были пресечены этой концентрацией и боевым маршем, которые демонстрируют, насколько высока честь нашей Родины! (Аплодисменты.)
С тех пор, как мы призвали к этому маршу, предсказатели антикубинской ненависти громко кричали, что это будет провал, призывали к бойкоту и лгали о своих мотивах.
Как мало они знают кубинский народ! Насколько они еще недооценивают наши патриотические и революционные убеждения!
Другие официальные лица правительства США и антикубинской мафии Южной Флориды настаивали на том, чтобы распространить по сети ложные представления о том, что это был антиамериканский марш.
В отношении американского народа мы не испытываем ни малейшего чувства ненависти или вражды. К благородным гражданам этой страны мы относимся со всем уважением и всегда протягиваем руку помощи, чтобы укрепить узы братства между двумя народами.
Это та самая рука, которую мы протянули всем правительствам Соединенных Штатов, начиная с победы революции и заканчивая сегодняшним днем, всегда на основе серьезных, уважительных и равноправных отношений.
Но если Соединенные Штаты будут упорствовать в своих попытках подорвать наш суверенитет, нашу независимость, наш социализм, они столкнутся только с мятежом и непримиримостью! (Аплодисменты.)
Каждая администрация, которая пыталась это сделать, пережила Кубинскую революцию, и так будет и впредь.
Это будет марш, да, очень антиимпериалистический! Против американского империализма и его стремления навязать свою власть на Кубе силой или соблазном, мы пойдем маршем всегда и сейчас! (Аплодисменты.)
Мы уже вышли, чтобы сказать правительству Соединенных Штатов: позвольте кубинскому народу жить в мире!
Долой вмешательство! (Восклицания: "Долой!”)
Долой блокаду! (Восклицания: "Долой!”)
Долой односторонние принудительные меры против Кубы! (Восклицания: "Долой!”)
Долой пребывание Кубы в списке государств-спонсоров терроризма! (Восклицания: "Долой!”)
Долой геноцид против кубинского народа! (Восклицания: "Долой!”)
Социализм или смерть!
Родина или смерть!
Мы победим! (Восклицания: "Мы победим!”) (Овации.)