作者: 徐贻聪
午餐，没有买到预想的菜，时候到了，帮助我处理家务的小时工随意地向我动议：撕一点家里库存的熟食品，北京稻香村的“卤乳鸽”，配以买来的米饭和蔬菜，以作我的佐餐之物。
可能是我心目中的一个重要日子邻近，想起一件往事，与食鸽子有关，颇有感慨。
记得，30年前，应该是在1994年，我在古巴任职期间，有幸与卡斯特罗主席多有交往。一次我请他在使馆午餐中，他看到菜单上写有“香酥乳鸽”，西班牙文译文用的是“paloma flagante”。他拿起菜单对我说，最好不要用paloma，改用pichon（意为雏鸟）为好，因为paloma被普遍当作为和平的象征，一般人都不会食用。他的话，让我恍然大悟，明白需要懂得词语的含义和使用，对之记忆深刻，也在语言的使用上增加了思考和规范。今天在饭桌上触景生情，想起往事，还很为感动。
卡斯特罗是世界知名的国家领导人，被古巴、拉美和世界广泛尊敬和爱戴。他打过多年仗，平时还总是一身戎装，不乏军人气息。1953年7月26日，他曾率领几十个志同道合的亲朋好友，大无畏地发起武装起义，攻打国内的一座军营，因此被判刑、流放国外。后来历尽艰辛，出生入死，取得武装斗争的胜利，建立了新型国家政权，但胸中显然装的还是和平，希望能有和平，也让他人尊重和平，不要忘记和平。
这个故事，我曾经多次讲给同事和朋友，特别是西班牙语界的人士，帮助理解伟人的心胸，也深化对语言的学习。由于是自己单独用餐，实物让我又有所回忆和新的领悟。
可以看到和感到遗憾的是，世界上始终战乱不断，“和平”一直是人类普遍的殷切希望和急迫期待，我国坚持“和为贵”的文明传承和理念，主张并以不间断的具体举措维护世界和平，更以实际行动推助一些国家、组织、地区和缓相互关系，减少冲突和矛盾，走向和解、和平。卡斯特罗的用心，给予我的，是与我们的理念一脉相承的思想和认知，同样是对人类需要享有的和平的领悟和期盼，故而始终铭记在心。
故事情节简单，看起来也不是很大，但意义深远，还激励我想着和平，并要为人类的和平事业去尽心尽力。
（古巴驻华大使馆）