中国驻古巴大使馆向古巴共和国外贸外资部提交的关于在古巴遭受飓风“艾尔玛”后中国政府向古巴提供人道主义援助的声明概译。

中华人民共和国政府一直密切关注“艾尔玛”飓风对古巴共和国的英雄以及该热带风暴所带来的严重破坏。习近平主席在第一时间向劳尔·卡斯特罗主席发出了声援和支持的信息。基于两国人民之间的传统友好关系，中国政府决定向古巴提供紧急人道主义援助，以帮助古巴进行灾后重建。
援助包括包括提供１００万美元现金及由波音747航空运输6架次装载着帐篷、发电机、床垫、毯子、水泵、照明灯具等急需物资。一艘装载着大米的船只将于１０月中旬抵达马里埃尔港，此后还将有5艘船陆续运抵。
中国政府坚信在古巴政府的领导和古巴人民的共同努力下，古巴一定能克服飓风带来的困难，继续向前发展。
来源：中国驻古巴大使馆