EE.UU. debe sacar a Cuba, de una vez, de la Lista de Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo

Declaración MINREX

 

Según informan medios oficiales de los Estados Unidos, el 15 de mayo de 2024, el Secretario de Estado de los Estados Unidos remitió al Congreso uno más de los informes arbitrarios que usualmente califican a países, sin mandato o reconocimiento internacional alguno. En este caso, lista a cuatro países que supuestamente “no cooperan plenamente con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos en el año calendario 2023”. Entre ellos y a diferencia de años recientes, no se menciona calumniosamente a Cuba.

Sin embargo, el propio Departamento de Estado mantiene a Cuba en una lista que designa a Estados que supuestamente “patrocinan” el terrorismo. Se trata de una lista absolutamente unilateral e infundada, cuyo único fin es calumniar y servir de pretexto para la adopción de medidas económicas coercitivas contra Estados soberanos, como las que despiadadamente se aplican contra Cuba.

El reclamo de que el gobierno de los Estados Unidos corrija esa injusticia es alto y reiterado, de parte no solo del pueblo cubano, y de numerosos gobiernos, en especial de América Latina y el Caribe, sino también de organizaciones políticas, sociales y religiosas dentro de los propios Estados Unidos y de varios políticos de ese país.

La clara y absoluta verdad es que Cuba no patrocina el terrorismo, sino que ha sido víctima de este, incluido el terrorismo de Estado, como puede constatar todo el que se interese en el tema, cuestión que conoce perfectamente el gobierno de los Estados Unidos, su Departamento de Estado, y sus agencias de inteligencia y aplicación y cumplimiento de la ley. También conocen el daño extraordinario que provocan a la economía cubana las medidas, las acciones y el efecto intimidatorio que automáticamente se desata contra todo Estado que aparezca mencionado en esa lista, con independencia de cuál sea la verdad.

No basta con reconocer que Cuba coopera plenamente con los Estados Unidos. Lo hace también con la comunidad internacional en su conjunto. Es una verdad conocida y no se debe intentar confundir a la opinión pública.  El Presidente de los Estados Unidos cuenta con todas las prerrogativas para actuar con honestidad y hacer lo correcto.

La Habana, 15 de mayo de 2024

(Cubaminrex)

 

SUA trebuie să elimine Cuba, odată pentru totdeauna, de pe Lista statelor care se presupune că sponsorizează terorismul

Declarație a Ministerului Afacerilor Externe al Cubei

Potrivit presei oficiale a Statelor Unite, pe 15 mai 2024, Secretarul de Stat (Ministrul de externe) al Statelor Unite a trimis Congresului încă unul dintre rapoartele arbitrare care califică de obicei țările, fără niciun mandat sau recunoaștere internațională. În acest caz, enumeră patru țări care se presupune că „nu cooperează pe deplin cu eforturile de combatere a terorismului ale Statelor Unite în anul calendaristic 2023”. Printre ele și, spre deosebire de ultimii ani, Cuba nu este menționată în mod calomnios.

Cu toate acestea, Departamentul de Stat însuși menține Cuba pe o listă care desemnează statele care se presupune că „sponsorizează” terorismul. Aceasta este o listă absolut unilaterală și neîntemeiată, al cărei scop unic este să calomnieze și să servească drept pretext pentru adoptarea unor măsuri economice coercitive împotriva statelor suverane, precum cele aplicate fără milă împotriva Cubei.

Cererea ca guvernul Statelor Unite să corecteze această nedreptate este tare și reiterată, nu numai din partea poporului cubanez și a numeroase guverne, în special din America Latină și Caraibe, ci și a organizațiilor politice, sociale și religioase din Statele Unite înseși și mai mulți politicieni din acea țară.

Adevărul clar și absolut este că Cuba nu sponsorizează terorismul, ci a fost o victimă a acestuia, inclusiv a terorismului de stat, așa cum poate confirma oricine este interesat de subiect, o problemă de care guvernul american și Departamentul de Stat și agențiile sale de informații și de aplicare a legii sunt pe deplin conștiente. Ei cunosc, de asemenea, prejudiciul extraordinar cauzat economiei cubaneze de măsurile, acțiunile și efectul intimidant care se dezlănțuie automat împotriva oricărui stat care apare menționat pe acea listă, indiferent care este adevărul.

Nu este suficient să recunoaștem că Cuba cooperează pe deplin cu Statele Unite. Face acest lucru și cu comunitatea internațională, în ansamblul ei. Este un adevăr cunoscut și nu trebuie făcută nicio încercare de a deruta opinia publică. Președintele Statelor Unite are toate prerogativele de a acționa cinstit și de a face ceea ce trebuie.

Havana, 15 mai 2024

(Cubaminrex)

Categoría
Cooperación
Solidaridad
RSS Minrex