Información importante: La Oficina Consular de la Embajada de Cuba en Suiza permanecerá cerrada al público desde el lunes 02.04.2018 hasta el viernes 04.05.2018.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

La Oficina Consular de la Embajada de Cuba en Suiza permanecerá cerrada al público desde el lunes 02.04.2018 hasta el viernes 04.05.2018. Se reanudarán los servicios consulares el lunes 07.05.2018. Durante este periodo, excepto los servicios notariales y de legalización o certificación de documentos, el resto puede solicitarlos en:

Oficina Diplomática de Cuba en Bonn, Alemania

 Kennedyallee 24, 53175 Bonn

Tel: (0228) 30 90

Fax: (0228) 309244

E-mail: recep-od-bonn@botschaft-kuba.de

Consulado General de Cuba en Milán, Italia

Via Giovanni BattistaPirelli 30, 6to piso, CP 20124 Milán

Tel: 02 67391344

Fax: 02 66712694

E-mail: viceconsul@mit.consulcuba.cu

Sección Consular de la Embajada de Cuba en Francia

16, rue de Presles 75015. Paris

Tel: 01 45 67 98 81

Fax: 01 45 67 08 91

E-mail: traductor@ambacuba.fr

Para comprar tarjetas turísticas (visas de turismo) puede contactar a la agencia de viajes AVS con sucursales en Berna, Zúrich y Ginebra y el servicio de venta online.

 Ofrecemos disculpas por los inconvenientes que esto pueda causar y agradecemos su comprensión.    

WICHTIGE MITTEILUNG

Die Konsularabteilung der Botschaft der Republik Kuba in der Schweiz wird für öffentliche und konsularische Dienste vom Montag, 02.04.2018 bis zum Freitag, 04.05.2018 geschlossen sein. Das Konsulat wird am Montag, 07.05.2018 wiedereröffnet. Auβer für Beglaubigungen oder notarielle Dienste können Sie sich während dieser Zeit für alle anderen Dienste an die kubanischen Konsulate in Bonn, Mailand oder Paris wenden (siehe oben). 

Für Touristenkarte in diesem Zeitraum, können Sie sich im Reisebüro AVS in Bern, Zürich und Genf anwenden und Online-Verkauf.

Wir bitten für die entstandenen Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. Besten Dank für Ihr Verständnis.

AVIS IMPORTANT

Le bureau des Affaires consulaires de l’Ambassade de Cuba en Suisse restera fermé du lundi 02.04.2018 au vendredi 05.05.2018. Date de reprise des services consulaires, le lundi 07.05.2018. Pendant cette période de fermeture, vous avez la possibilité de vous adresser aux bureaux des Affaires consulaires de Cuba à Paris, Bonn ou Milan en cas de besoin, à l’exception de services de légalisation de documents ou des démarches notariales.  (Voir l’info en haut de la page)

Pour l’achat de cartes touristiques, vous pouvez vous adresser à l’agence de voyages AVS, avec succursale à Zurich, Berne et Genève et les ventes en ligne.     

 Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. Merci de votre compréhension