Консульские услуги

Консульские услуги

ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Передача консульских услуг Консульству Кубы в Венгрии

Посольство Республики Куба в Украине временно закрыто с 14 марта 2022 года до дальнейшего уведомления.

В период временного закрытия за предоставлением консульских услуг, пожалуйста, обращайтесь в Посольство Кубы в Республике Венгрия:

Мария Элина Маркес Кордови, Поверенная в консульских делах

Электронная почта: consulcuba@embacuba.hu

Телефон: +36 18170680

Адрес: 1124 Budapest, Zsámbéki út 2

Консульські послуги

ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ

Посольство Республіки Куба в Україні тимчасово закрите з 14 березня 2022 року до подальшого повідомлення.

У період тимчасового закриття за наданням консульських послуг, будь ласка, звертайтесь до Посольства Куби в Республіці Угорщина:

Марія Еліна Маркес Кордові, Повірена у консульських справах

Електронна пошта: consulcuba@embacuba.hu

Телефон: +36 18170680

Адреса: 1124 Budapest, Zsámbéki út 2

ПОВІДОМЛЕННЯ

З 30 березня Консульський Відділ Посольства Куби в Україні розпочав віддалене користування консульськими послугами. Процедури здійснюватимуться ВИКЛЮЧНО через Компанію TMM EXPRESS.

ВИМОГИ ДО ВИКОРИСТАННЯ ВІДДАЛЕНИМИ ПОСЛУГАМИ

Звернутися до Консульського Відділу, щоб дізнатися, згідно з типом послуги, яку документацію надсилати та за якими тарифами здійснювати сплату за таку послугу (до вартості послуги буде додана вартість за неособисту подачу).

Здійснити сплату послуги на рахунок Посольства через Райффайзен Банк Аваль:

Назва банку: ПАТ Райффайзен Банк Аваль
Банківський рахунок: UA373808050000000026002679772
Код MФO: 380805
Код ЄДРПОУ: 587437240
Отримувач: Посольство Куби в Україні

Процедури здійснюватимуться лише через представництва компанії TMM Express. Вони можуть бути замовлені особисто або он-лайн (ВСІ ПЛАТЕЖІ ЗА ВІДПРАВЛЕННЯ ТА ОТРИМАННЯ ДОКУМЕНТІВ ЧЕРЕЗ ЦЮ КОМПАНІЮ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ ЗА РАХУНОК ЗАЯВНИКА ПОСЛУГИ).

ПОЯСНЕННЯ: ПОДАННЯ ЗАЯВОК НА ВІДДАЛЕНЕ ОФОРМЛЕННЯ ПАСПОРТУ МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНЕ ЛИШЕ ДО 30 КВІТНЯ, ЧЕРЕЗ СИТУАЦІЮ, ЩО СКЛАЛАСЯ ЧЕРЕЗ COVID-19.

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВИЗЫ (ТУРИСТИЧЕСКИХ КАРТОЧЕК) ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗ (ТУРИСТИЧЕСКИХ КАРТОЧЕК) ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ ФИРМ, АККРЕДИТОВАННЫХ В КОНСУЛЬСТ

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ!

Консульська Реєстрація:

Кожен громадянин Куби, який замовляє послугу в Консульстві за кордоном (крім тих, хто знаходяться у Закордонній Подорожі до 24 місяців),повинен бути зареєстрований в Консульському реєстрі.

Для цього потрібно подати заяву на реєстрацію, безпосередньо в Консульстві.

Також необхідно пред'явити відповідну форму, заповнену з усіма особитими даними, ксерокопією вашого паспорта та двома фотографіями.

Ця процедура є особистою, однак у виняткових випадках послуга може бути проведена віддалено через Агентство ТММ Експрес. Коли заявник отримає документ, він зобов'язаний здійснити оплату за доставку до Агентства. Для замовлення будь якої послуги в консульстві необхідно пред'явити Консульську реєстраційну картку .

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Примітка: Якщо заявка зроблена поштою або через третю особу,тобто, якщо кубинський громадянин не може фізично з'явитися в

Консульстві, за неособисте подання документів стягується додаткова плата, передбачена для цієї послуги.

Платежі за консульські послуги будуть здійснюватися банківським переказом або вкладом в гривнях на рахунок Посольства Куби в Україні. Готівка не приймається.

Поновлення паспорта:

Для поновлення або отримання нового паспорта вам необхідно:

1. Ксерокопія простроченого паспорта (6 років) та паспорт.

2. Особиста присутність в Консульстві, щоб отримати біометричні дані.

3. Заповнити форму, що додається, як зазначено, чорним чорнилом друкованим шрифтом.

4. Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієїпослуги.

*Заявка на отримання нового паспорту повинна бути здійснена особисто в Консульстві, з урахуванням необхідності отримання біометричних даних. У цьому випадку віддалений варіант послуги не застосовується

*У разі втрати паспорта необхідно пред'явити, крім вимог (від 2 до 4),

запис про його втрату, підготовлений поліцією місця, де відбулася втрата і ксерокопія втраченого паспорта. Якщо у вас його немає,ви

повинні пред'явити Свідоцтво про народження або інший документ, що підтверджує кубинське громадянство.

*Якщо Вам потрібно терміново використувати паспорт в найближчі місяці, заявка на новий паспорт повинна бути зроблена за два

місяці вперед. Тим не менш, Ви можете подати заяву на новий паспорт за 6 місяців наперед, по відношенню до терміну придатності.

ІНСТРУКЦІЯ З ЗАПОВНЕННЯ ФОРМИ

• підпис слід робити чіткою лінією та чорними чорнилом.

• Ця форма не дійсна для подання із стираннями, закресленнями або неповними даними.

ПОСИЛАННЯ НА ЗАПОВНЕННЯ

Ви повинні заповнити всі дані, які запитуються у формі, і якщо є заперечення , або відсутність чогось,треба поставити риску

, якщо ви залишите незаповненими графи з будь-якими даними ,буде вважатися що мається на увазі: відсутність чого-небудь.

Позначення і скорочення, використовувані в полі "класифікація міграції" при виїзді з Куби, інтерпретуються наступним чином:

• Asto. Oficial: офіційна справа

• PVT: дозвіл на тимчасову подорож

• PRE: дозвіл на проживання за кордоном

• PSI: дозвіл на необмежений виїзд

• PVE: дозвіл на іноземну подорож

• Дозвіл на еміграцію.

_______________________________________________________________

Продовження паспорта:

Цю послугу можна виконати двома способами:

Особисто в Консульстві:

1. Пред’явити паспорт

2. Заповнити форму заявки

3. Кольорове фото, спереду, з відкритим обличчям, без темних окулярів та головних уборів.

4. Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї

послуги готівкою або банківським способом оплати

5 Пред’явити консульську картку за її наявністю.

Запит на послугу поштою:

1. Відправте паспорт через агентство ТММ Експрес

2. Заповніть та надішліть форму заявки

3. Кольорове фото, спереду, з відкритим обличчям, без темних окулярів та головних уборів.

4. Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги сертифікованим платежем або банківським переказом

5. Адресу, до якої ми повинні відправити продовжений паспорт і телефон особи, яка отримає документ

ПРИМІТКА: Особа, яка отримує документ, повинна оплатити готівкою агентству ТММ Express під час його отримання

6. Ксерокопія консульської картки, у разі наявності

Увага:

Кубинський паспорт має термін дії 6 років в цілому і продовжується на два роки кожні два роки. Так як продовження паспорта робиться кожні два роки, для того, щоб мати право на друге продовження, необхідно оплатити право на перше продовження.

ПРИМІТКА: Якщо заявка зроблена поштою або через третю особу,за неособисте подання документів стягується додатково плата, передбачена для цієї послуги.

ІНСТРУКЦІЯ НАЗАПОВНЕННЯ ФОРМИ

• Підпис слід робити чіткою лінією та чорними чорнилами.

• Ця форма не дійсна для подання із стираннями, закресленнями або неповними даними.

ПОСИЛАННЯ НА ЗАПОВНЕННЯ

Ви повинні заповнити всі дані, які запитуються у формі, і якщо є заперечення, або відсутність чогось, треба поставити риску,

якщо ви залишите будь-які дані незаповненими ,буде вважатися що мається на увазі: відсутність чого-небудь.

• Asto. Oficial: офіційна справа

• PVT: дозвіл на тимчасову подорож

• PRE: дозвіл на проживання за кордоном

• PSI: дозвіл на необмежений виїзд

• PVE: дозвіл на іноземну подорож

• Дозвіл на еміграцію.

__________________________________________________________________

Документ для подорожі та транзіту (DVT):

Документ, що засвідчує особу та подорож замінює кубинський паспорт, як що він був втрачений, вкрадений або як що закінчився термін його дії, і Вам потрібно терміново їхати на Кубу, представивши документацію, що підтверджують зазначене вище. Цей документ уповноважений кубинськими імміграційними органами. Він використовується лише для в’їзду на Кубу.

Для оформлення Документу, що засвідчує особу та подорож (DVT)необхідно надати:

• Заява до поліції про втрату паспорта.

• Ксерокопії втраченого паспорта та квитка на літак.

• Кольорова фотографія формату для паспорта

•Довідка про Ваш імміграційний статус (проживання за кордоном, тимчасова поїздка, еміграція)

Необхідно надати такі дані:

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Дата народження:

• Місце народження:

• Колір шкіри:

• Колір очей:

• Колір волосся:

•Зріст:

• Причини, через які ви залишили країну:

• Дата виїзду з Куби:

• Ім'я батька і матері:

• Дата повернення на Кубу:

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги через сертифікований платіжний засіб, готівкою або банківським переказом, і якщо ви зробите запит поштою, і відправити конверт з достатньою кількістю марок, щоб повернути ваші документи

УВАГА: Діти кубинських громадян, які проживають за кордоном, яким

іміграційними органами країни, де вони живуть, не був наданий документ, що засвідчує особу, у зв'язку з їх внутрішнім законодавством, і чиї батьки мають зацікавленість у отриманні кубинського громадянства, повинні звернутися до кубинського Консульства для отримання інформації про цю процедуру.

__________________________________________________________________

Продовження перебування за кордоном протягом більше 24 місяців:

Громадяни Куби, які з поважної причини не можуть повернутися на Кубу протягом 24 місяців і бажають зберегти тимчасовий імміграційний статус, може запросити продовження більш ніж на 24 місяці в Консульстві Куби.

Щоб зробити запит, зацікавлена особа повинна:

1. Пред'явити дійсний кубинський паспорт.

2. Подати письмове звернення, що пояснює причини Вашого запиту.

3. Документи, які підтверджують причини вашої заявки (якщо є).

4. Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

5. Отримавши інформацію про дозвіл на продовження більш ніж на 24 місяці, зацікавлена сторона повинна сплатити консульський збір за кожен місяць перебування за кордоном, який буде продовжений.

Заявка на проживання за кордоном (RE)

Як правило імміграційний статус резидента за кордоном надається кубинським громадянам з шлюбними союзоми (Формалізованим чи ні) з громадянами інших країн, які живуть за межами острова. Також батькам і дітям молодше 18 років або недієздатним, кубинських громадян, які мають імміграційний статус (RE). Також для близьких родичівна національній території, які живуть з кубинськими громадянами з RE, коли доведено, що вони частично втрачають їх захист або не в змозі працювати. Коли є інші гуманітарні причини, родичі, які підтверджують проживання за кордоном зацікавленої особи. Цей процес санкціоновано кубинськими імміграційними органами.

Для запиту на проживання за кордоном (RE)необхідно виконати такі дії:

1.Траскрипція і формалізація в Консульстві шлюбу, укладеного у представництві влади іноземної держави. Якщо Ви ще не зробили це, то повинні запросити відповідну документацію в Консульстві.

II. Заява на проживання за кордоном. Один з подружжя, якій є кубинським громадянином, повинен виконати наступні процедури в Консульстві:

1. Заповнити форми для запиту на отримання (RE).

2. Чотири фотографії (4,5 x 4,5)cм

3. Подати звернення до Управління з питань ідентифікації, імміграції та закордонних справ Куби.

4. Ксерокопія паспорта.

5. Ксерокопія документа про проживання з країни, де ви проживаєте.

6. Ім'я, прізвище та адреса особи на Кубі (батько, мати,брати і т. д.)

7. Якщо у вас немає паспорта, ксерокопія Свідоцтва про народження.

8. Необхідно оплатити консульський збір за заяву. Якщо отимана позитивна відповідь від компетентних органів Куби, на момент отримання відповіді, ви повинні сплатити консульський збір за отримання (RE).

9. Якщо ви одружилися на Кубі, то повинні пред'явити оригінал Свідоцтва про шлюб з датою не більше одного року з моменту його укладення.

У разі внесення цієї заявки на неповнолітню особу, необхідно надати оригінал Свідоцтва про народження.

Консульство надішле вищенаведену документацію до Управління імміграції та закордонних справ Куби.

Запит на зміну імміграційного статусу не означає, що він надається автоматично. Може бути відмовлено або дозволено.

Як тільки заявник отримує RE (Консульство повідомляє про це), він може вїхати , коли він бажає і залишитися на національній території на період до 12 місяців, не втрачаючи свій статус резидента за кордоном.

Зобов'язання:

• Реєстрація в Реєстрі кубинських громадян консульської відділу що відповідає місцю проживання.

• Якщо Ви змінюєте своє місце проживання в іншу країну, Ви повинні повідомити Консульський відділ, де ви зареєстровані, і також з'явитися в Консульському офісі найближчому до вашої нової адреси, щоб зробити вашу нову реєстрацію.

• Якщо ви будете безперервно перебувати на Кубі біше ніж 12 місяців, Ви втратите статус і повинні подавати заявку на нову авторизацію.

• Невиконання будь-яких зобов'язань може призвести до мотивації поновлення RE

• Недотримання вимог щодо надання може призвести до мотивації поновлення RE.

Права, які надаються особам із статусом RE:

• Відвідувати нашу країну, коли Ви забажаєте без будьякої авторизації.

• Протягом кожної поїздки на Кубу Ви можете перебувати там терміном 6 місяців без будь-яких офіційних процедур і, в разі потреби, можете продовжити Ваше перебування до 12 місяців максимум, виконуючи звернення до відповідних імміграційних органів.

Якщо Вам потрібно залишатися на Кубі більш ніж на 1 рік безперервно, необхідно повідомити імміграційні органи про наміри Вашого проживання за кордоном.

• Іноземні родичі, які супроводжують вас у вашій поїздці, отримують в Консульському відділі візу А-2 на термін 90 днів, і, у разі необхідності, можна продовжити перебування в країні, на звернення до відповідних імміграційних органів.

• Зберігається право на власність на Кубі.

• Право успадкувати власність від близьких родичів.

Абілітація паспорта, що дозволяє:

Абілітація мультівїзду паспорта дозволяє в'їзд на Кубу стільки разів, скільки Ви хочете без будь-якої додаткової процидури для заявки. Вона дозволяє кубинським імігрантам залишатися на Кубі протягом 90 днів, перебування може бути продовжено у виключних випадках,звертаючись безпосередньо до імміграційних органів, які знаходяться найближче до місця проживання Вашої сім'ї на Кубі

Абілітація не поширюється на осіб із статусом RE

Процедура Абілітації паспорта виконується лише один раз. В разі її надання, вона діє нескінченно, якщо не скасовується. Заявка подається до Консульства Куби, де зацікавлена особа зареєстрована. Саме Консульсво Куби виконує процедуру передачі заяви до кубинських імміграційних служб, які уповноважують надати або відмовити в Абілітації паспорта.

Для цього необхідно заповнити форму консульської заявки, передбаченої для цієї послуги.

Для поїздки на Кубу дозвіл повинен бути проставлений в паспорті громадянина Куби. Навіть якщо дозвіл був схвалений, важливо, щоб він був в паспорті, для в’їзду на Кубу.

Кубинські емігранти, які залишили Кубу до 1971, можуть подорожувати на Кубу з іноземним паспортом, звернувшись до Консульського відділу за однов'їзним дозволом, під назвою HE-11.

Для в'їзду на Кубу кубинський громадянин, емігрант, разом з абілітацією повинен надати документ про проживання в іноземній державі. У випадку, якщо абілітація була відхилена, ваша сім'я на Кубі може зробити заяву про абілітацію на в’їзд (HE-1), яка надається з гуманітарних причин (серйозна хвороба або смерть близьких родичів). Цей запит подається тільки на Кубі до імміграційних органів родичами кубинського громадянина зацікавленого в подорожі.

Заява на проживання на національній території (HE-4)

Дозвіл на в'їзд на національну територію надається кубинськими імміграційними органами, громадянам Куби, які емігрували і бажають оселитися на Кубі на постійній основі,

Заявки будуть проводитися в Консульських відділах з боку зацікавлених осіб.

Справа на заявку на проживання на території країни складається з наступних документів:

а) подати анкету заявки.

б) Діючий паспорт громадянина Куби.

в) інформувати про особу, яка на Кубі зобов'язується гарантувати проживання та необхідне забеспечення, в разі необхідності, до

того, як зацікавлена сторона зможе мати житло і власний доходи.

Це повинно бути підтверджено нотаріально засвідченим документом на Кубі, за посиланням, коли Імміграційні органи його запросять для цієї мети.

г) оплатити консульський збір, відповідно до чинного законодавства.

Процес репатріації обробляється кубинською імміграційною владою,тому, якщо це вимагається, заявник повинен подати будь-які інші документи, запитувані компетентними органами. Консульство повідомляє заявника про зазначене вище.

У випадку неповнолітніх, які бажають репатріюватися без одного або обох батьків, вони повинні пред'явити Довіреність (нотаріально засвідчений документ) на користь особи, яка візьме на себе опіку наддитиною, надана батьком або батьками, які не приймають процес репатріації.

Шлюб за кордоном:

Для того, щоб одружитися за кордоном, кубинський громадянин повинен надати:

I.Для неодруженої людини:

• Свідоцтво про народження

• Свідоцтво про те, що людина неодружена, видана міською владою або нотаріусом. На момент подання документу, йому має бути меньше за шість місяців з моменту видання.

II. Для розведеної людини:

• Свідоцтво про народження

• Остаточне рішення про розлучення

III. Для овдовілої людини:

• Свідоцтво про народження

• Свідоцтво про шлюб

• Свідоцтво про смерть одного з подружжя

Ці документи повинні бути легалізовані Міністерством закордонних справ Куби та Посольством країни в Гавані.

У країнах, які це потребують, з вищезазначеними документами, Консульство оформляє Свідоцтво, що вимагається іноземними органами влади для формалізації шлюбу і має сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Шлюб на Кубі:

Шлюби між іноземними громадянами або між кубинськими громадянами з іноземними громадянами здійснюються в міжнародних юридичних консульторіях і міжнародних юридичних фірмах. Іноземним громадянам необхідно пред'явити наступні документи.

I. Для одинокої людини:

• Свідоцтво про народження

• Свідоцтво про те, що людина неодружена, видана міською владою або нотаріусом. На момент подання документу, йому має бути меньше за шість місяців з моменту видання.II. для розведеного людини:

• Сертифікація при народженні

• Остаточне рішення розлучення

III. Для овдовілої людини:

• Свідоцтво про народження

• Свідоцтво про шлюб

• Свідоцтво про смерть одного з подружжя

Документи повинні бути перекладені присяжним перекладачем і легалізовані, як оригінал, так і переклад, компетентними органами. Згодом його необхідно легалізувати консульством Куби або легалізувати тільки оригінал компетентними органами, а потім виконати переклад в Консульстві Куби, який також легалізовати.

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Примітка: Якщо заявка зроблена поштою або через третю особу, за неособисте подання документів стягується додатково плата, передбачена для цієї послуги.

Запис шлюбу в Цивільному Реєстрі Куби

Після того, як шлюб був укладений в державній установі країни, цей акт повинен бути зарежстрований у відповідному кубинському Консульстві, для остаточного визнання на Кубі.

Для цієї мети необхідні такі документи:

1. Ксерокопія Свідоцтва про народження обох сторін подружжя.

2. Комплексний акт первісного шлюбу, завірений і легалізований компетентними органами країни.

3. Форма запиту на здійснення запису шлюбу, належним чином заповнена.

4. Ксерокопія Консульської картки кубинського громадянина.

Послуги, за які стягуються плата: легалізація в Консульстві іноземного Свідоцтва про шлюб, його переклад і легалізація, при необхідності і всіх реєстраційних процедур і транскрипцій.

Ця процедура завжди робиться в особистому порядку.

Розлучення:

Визнання на Кубі Остаточного Рішення про розлучення, видане іноземним судом, проти якого немає апеляції чи можливої апеляції, здійснюється через процедуру Реєстрації (Nota Marginal).

Сімейний кодекс у статті 64 передбачає можливість визнання запису Рішення про розлучення, видане іноземним судом, тобто, Рішення про розлучення , видане іноземним судом, шлюбу, що був укладений на Кубі або за кордоном і легалізоване в кубинському Консульстві, може бути визнане шляхом реєстрації.

Порядок оформлення розлучення на реєстрацію

1. Кубинський громадянин повинен подати Рішення про розлучення до кубинського Консульства в країні, де цей акт був виконаний

Рішення про розлучення повинно бути легалізовано і сертифіковано в Консульстві, беручи до увазі, що він буде зареєстрований на Кубі тільки тоді, коли немає апеляції проти цієї сентенції або очікування цього, тобто, це тверде і остаточне рішення.

2. У випадку, якщо рішення про розлучення надається іноземною мовою,необхідно здійснити повний переклад документа на іспанську мову . Часткові переклади та резюме будь-якого роду прийматися для цієї процедури не будуть. Переклад також буде легалізований іноземною канцелярією і Консульством.

3. Кубинський громадянин повинен також представити кубинське Свідоцтво про шлюб, відносно якого було здійснено це Рішення про розлучення, так як це єдине посилання, яке дозволяє взяти до уваги Свідоцтво про шлюб для внесення запису Рішення про розлучення.

Ця процедура має тримісячний термін дії, щоб завершити процес.

Примітка: Якщо заявка зроблена поштою або через третю особу,за неособисте подання документів стягується додатково плата, передбачена для цієї послуги.

Порядок для подання на здійснення Судового Розлучення

Коли процес розлучення бажаний відповідно до вимог кубинського закону: Подружжя (або один з них) повинні індивідуально заявити на отримання Спеціальної Довіреністі на розлучення, до офіційного Консульського відділу.

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Коли тільки один чоловік подає заяву на розлучення, він повинен надати адресу другого члена подружжя, у разі якщо Ви не знаєте адресу, необхідно зробити про це заяву.

Документи, надані або заповнені в Консульстві під час подачі заяви:

1. Свідоцтво про шлюб, видана владою Куби.

2. Свідоцтво про народження дітей, народжених у шлюбі. Якщо б вони народилися за кордоном, воно повинно бути легалізовано

владою іноземної держави і нашим Консульством.

3. Виконати Акт появи в Консульстві. Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги

4. Повинні бути представлені Не менше 2-х свідків, які повинні зробити індивідуальну заяву.

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

5. Консульська реєстраційна картка.

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для обробки Справи судового розлучення.

Загальна Довіреність:

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Ця процедура завжди особиста.

Дані особи, яка видає Довіреність (Довіритель)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професія:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Дані особи, що отримує повноваження (Повірений)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Особлива Довіреність:

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієїпослуги.

Ця процедура є особистою.

Дані особи, яка видає Довіреність(Довіритель)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Дані особи, що отримує повноваження (Повірений)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Для цієї процедури ви повинні вказати ДОКЛАДНІ причини, чому ви хочете бути представленим вашим Повіреним.

Надання дозвілу на виготовлення паспорта та/або поїздки за кордон батьками або юридичними представниками неповнолітніх віком до 18 років або інвалідів:

Ця процедура є особистою.

Стаття 23 Закону про указ 305 передбачає вимогу надання нотаріально завіренного Дозволу, батьків або законних представників, неповнолітніх віком до 18 років або недієздатних в момент подачі заяви навиготовлення паспорта.

Такий дозвіл вимагається тільки один раз, зберігаючи його дійсність, за умови, що він не був скасований.

Цей Дозвіл може здійснюватися офіційним представником Консульського відділу.

Дляцього необхідно надати:

Свідоцтво про народження неповнолітнього, виданого Реєстром сімейного стану Куби.

Кубинський паспорт батьків (коли батько є громадянином Куби) або постійним документом, що посвідчує особу батька (коли батько не є громадянином Куби)

У випадку, якщо батьки подають Дозвіл, виданий нотаріусом країни, яка повинна дотримуватися встановлені формальності, він повинен бути легалізований Консульським відділом, застосовуючи відповідний тариф.

Батьки можуть також пред'явити Дозвіл, виданий нотаріусом на Кубі, за умови, що він легалізований в Міністерстві Іноземних Справ Куби.

Дозвіл обох батьків, може бути зроблений І прийнятий в одному документі.

Дозвіл для більш ніж однієї неповнолітньої дитини не може бути зроблений або прийнятий в одному документі.

Довіреність на шлюб:

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Ця процедура є особистою.

Дані особи, яка видає Довіреність (Довіритель)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Дані особи, що отримує повноваження (Повірений) на Кубі

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Довіреність на розлучення:

Особлива Довіреність на присутність

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Ця процедура є особистою.

Дані заявника:

• Ім'я та прізвище:

• Місце народження:

• Імена батьків:

• Місце проживання:

Дані Відповідача:

• Ім'я та прізвище:

• Місце народження:

• Імена батьків:

• Місце проживання:

Дані шлюбу:

• Місце, де був оформлений:

• Дата:

• Том:

• Сторінка:

• Цивільна Реєстрація:

• Провінція:

Необхідне Свідоцтво про шлюб.

Інші дані:

• Причини, чому надається запит на Розлучення.

• Кількість дітей, які були народжені в шлюбному Союзі:

(Вказати, чи вони повнолітні або неповнолітні) Додати Свідоцтва про народження кожного з них.

• Якщо є загальні надбання їх потрібно описати і вказати, як вони будуть розподілені після розірвання шлюбу.

• Місце, де проживає відповідач (якщо адреса невідома, уточнити її).

Заяви свідків (потрібно два свідки)

Дані Першого свідка:

• Ім'я та прізвище:

• Національність:

• Професія:

• Номер паспорта:

Дані другого свідка:

• Ім'я та прізвище:

• Національность:

• Професія:

• Номер паспорта:

Довіреність Декларації Спадкоємця:

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Ця процедура є особистою.

Дані особи, яка видає Довіреність (Спадкоємець)

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Сімейний стан:

• Професії:

• Паспорт або Індіфікаційний номер особи:

• Місце проживання:

Дані особи, що отримує спадок

• Імена та прізвища:

• Стать:

• Громадянство:

• Місце народження:

• Дата народження:

• Дата смерті:

• Місце смерті:

Запис народження:

Запис народження діє для дітей кубинських громадян,які народилися за кордоном. Реалізація цього акта не передбачає автоматичного отримання кубинського громадянства, оскільки це відбувається після дотримання положень закону про громадянство 1944 року.

Для заявки необхідно надати:

1 Заповнену форму запиту для Запису Народження.

2. Оригінал Свідоцтва про народження, виданий владою країни,належним чином легалізований компетентними органами країни.

3. Ксерокопія паспорта кубинського громадянина матері чи батька.

4. Консульська реєстраційна картка кубинських матері або батька.

5. Повинен бути сплачений консульський збір, передбачений для цієї послуги, за легалізацію та переклад Свідоцтва про народження та інших необхідних процедур.

Запис про смерть:

Коли відбувається смерть кубинського громадянина в іншій країні, про це повинен бути зроблений Запис в кубинському Консульстві, для подальшої реєстрації на Кубі. Повинні бути виконані такі вимоги:

• Заповнити чіткими літерами форму заяви на Запис про смерть, яка буде виконана Консульством і підписана членом сім'ї або юридичною або фізичною особою, що має юридичну спроможність зробити це, а також підпис офіційного представника Консульського відділу.

• Пред'явити, видане Цивільним Реєстрататом країни, в якій сталася смерть, як що Свідоцтво про смерть видано іноземною мовою треба зробити переклад на іспанську мову, засвідчети та легалізувати його компетентними органами. Крім того, сертифікувати і легалізувати його офіційним представником кубинського Консульсьства.

• Акт запису про смерть звільняється від сплати тарифів, але не легалізація необхідна для документів, за які необхідно сплатити тариф, передбачений для даної послуги.

Легалізація та сертифікація документів

Іноземні документи, які будуть використовуватися на Кубі для юридичних формальностей, повинні бути легалізовані та

сертифіковані відповідними органами влади в країні.

Документи повинні бути перекладені Присяжним перекладачем і легалізовані

оригінальнал і переклад, компетентними органами, а потім консульством Куби або іншим чином легалізувати тільки оригінал компетентними органами, а потім виконати переклад в Консульстві Куби, а також легалізувати оригінал і переклад.

Ви повинні сплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги.

Примітка: Якщо запит зроблений поштою або через третю особу, то Консульський збір за неособисту обробку буде стягнено додатково.

Запит на отримання документів на Кубу

Свідоцтво про народження

Водійське посвідчення

Довідка про неодруження

Свідоцтво про легальну спроможність на укладення шлюбу

Свідоцтво про несудимість

Свідоцтво про шлюб

Свідоцтво про розлучення

Свідоцтво про Останне Волевиявлення

Свідоцтво про Декларацію Спадкоємців

Свідоцтво про Міграційний Рух

Свідоцтво про Проживання за кордоном

Свідоцтво про Національність

Свідоцтво про Громадянство

Свідоцтво, видане навчальною установою

Свідоцтво про Хрещення

Свідоцтво про Смерть

Знаходження місця знаходження

Всі запити на отримання документів на Кубі мають однакові кроки.

Безпосередньо в Консульстві необхідно надати:

1. Форму належним чином заповнену.

2. Ви повинні сплатити консульський збір за запит, передбачений для цієї послуги.

3. При отриманні документа необхідно сплатити зазначений консульський збір.

Для заподання заявки через пошту необхідно надіслати:

1. Форму належним чином заповнену.

2. Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги за запит.

3. При отриманні документа необхідно сплатити зазначений Консульський збір.

4. Адресу для відправки документа, отриманого в Консульстві.

Якщо ви не можете надати всі дані, запитувані в різних формах, ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги за ціною послуги для витрат на пошук даних на Кубі.

Мінімальний термін отримання сертифікату – від 6 місяців, за винятком Свідоцтва про несудимість ,яке отримається за 2 місяці.

Примітка: Якщо заявка зроблена поштою або через третю особу,за неособисте подання документів стягується додатково плата, передбачена для цієї послуги.

Передача трупів на Кубу/відвантаження попелу на Кубу:

Коли ви хочете перемістити на Кубу тіло або попіл кубинського громадянина, який помер за кордоном, ми радимо, щоб родичі зв’язалися з

найближчим консульства Куби безпосередньо, які проінформують вас про процедури і кроки, передбачені для ції випадків

Туристична віза (Туристична картка):

Туристична віза або Туристична картка використовується тільки для поїздок іноземних громадян, які бажають здійснити тур на Кубу. Дійсна для одного в'їзду на національну територію в 30-денний поїздці і може продовжитись ще на 30 днів у бюро готелю, де ви перебуваєте або імміграційною владою.

Неповнолітні повинні мати свою туристичну картку, навіть, якщо вони зареєстровані у паспорті батьків.

Документи, необхідні для отримання безпосередньо в Консульстві:

• Діючий паспорт

• Форма, належним чином заповнена та підписана

• Квиток на літак з датою в'їзду та повернення

• Медичне страхування

• Дані про Місце розміщення

• Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

Документи, необхідні для отримання Туристичної віза або Туристичної картки поштою

• Розбірлива ксерокопія дійсного паспорта

• Чітка фотокопія квитка на літак з датою в'їзду та повернення

• Медичне страхування

• Дані про Місце розміщення

• Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

• Адреса для повернення візи і номера телефону особи, яка отримає її. Відправлення буде здійснюватися через агентство ТММ Express, і одержувач повинен сплатити готівкою за відправку документу на момент його отримання.

Примітка: Якщо запит зроблений поштою або через третю особу, то консульський збір за неособисту обробку буде стягнено додатково.

Сімейна Віза (А-2)

Подружжя або діти кубинських громадян іншої національності, які подорожують на Кубу і бажають залишитися в будинку своїх

кубинських родичів, повинні пред'явити паспорт і документ, який підтверджує спорідненість.

1. Дійсний Паспорт.

2. Фотографію

3. Форми.

4. Ксерокопія Свідоцтва про шлюб або Свідоцтва про народження,

що підтверджує спорідненість з кубинським громадянином.

Оплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги готівкою,

засобом оплати, завірену банком або банківським переказом.

Якщо ж запит зроблений поштою, необхідно надіслати:

1. Дійсний Паспорт.

2. Фотографію

3. Форми.

4. Ксерокопія свідоцтва про шлюб або свідоцтво про народження,

що підтримує спорідненість з кубинським громадянином.

• Адреса для повернення візи і номер телефону особи, яка отримає її. Відправлення буде здійснюватися через агентство ТММ Express, і одержувач повинен сплатити готівкою за відправку документу на момент його отримання.

Журналістська віза (D-6)

Журналістська віза повинна бути запрошена зацікавленими стороною у прес-служби при Посольстві Куби і після того, як затвердження

буде повідомлено Консульству, зацікавлена сторона буде запрошена до Консульства в години роботи для громадськості.

Документи, що подаються:

• Діючий паспорт

• Фотографія

•Заповнена візова анкета

• Оплатити Консульський збір, передбачений для цієї послуги

Якщо ж запит зроблений поштою, необхідно надіслати:

• Діючий паспорт

• Фотографію

• Заповнену візову анкету

• Оплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

• Адреса для повернення паспорта і візи і номер телефону особи, яка отримає її. Відправлення буде здійснюватися через агентство ТММ Express, і одержувач повинен сплатити готівкою за відправку документу на момент його отримання.

Для отримання віз, які обробляються безпосередньо установами та Органами на Кубі через управління імміграції та іноземців,

зацікавлені сторони повинні звернутися до Консульств і перевірити, чи дозвіл вже отримано.

Бізнес-візи

Ділові візи повинні бути запитані зацікавленою особою в комерційному відділі при Посольстві Куби і після того, як про результат

Документи, що подаються:

• Діючий паспорт

• Фотографія

•Заповнена візова анкета

• Оплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

Якщо ж запит зроблений поштою, необхідно надіслати:

• Діючий паспорт

• Фотографію

• Заповнену візову анкету

• Оплатити консульський збір, передбачений для цієї послуги

зацікавлені сторони повинні звернутися до Консульств і перевірити, чи дозвіл вже отримано.

Інші візи

Є й інші види віз, в залежності від мети поїздки: студентські візи, візи для міжнародних заходів, серед інших.

Для того, щоб отримати будьяку з них, зацікавлена сторона повинна звернутися в Консульство Куби в відповідній країні, і запросити необхідну інформацію.

Заявка на проживання на Кубі

Заявки на ПОСТІЙНЕ ПРОЖИВАННЯ повинні бути зроблені зацікавленими іноземцями, в Консульствах, до яких вони будуть повинні надати:

1. Рентгенографія органів грудної клітини, серологія та результати тестування на СНІД, належним чином легалізовані. (Тести не можуть бути датою отримання більше ніж шесть місяців, перш ніж бути представлені в Консульстві.

(Тест на серологічне дослідження можно зробити безпосередньо на Кубі, за умови, що воно виконуються в лікарнях або клініках, призначених для обслуговування іноземцівна Кубі)

2. Свідоцтво про несудимість у країні проживання, належним чином легалізоване сроком давності не більше ніж 3 місяці з моменту випуску

офіційною установою на момент подання в Консульство.

3. Аргументаційний лист, який мотивує запит.

4. Фото типу паспорт.

5. Ксерокопія паспорта з підтвердженням її відповідності з оригіналом в кубинськму Консульському відділі.

6. Свідоцтво про шлюб, про народження дітей або інше підтвердження підстави для Вашої заяви, зроблені або визнані, відповідно до кубинських законів для таких випадків.

Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для цієїпослуги.

ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ ДІТЕЙ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН

•Нотаріальна Довіреність батька або матері, перекладена і легалізована Консульством.

• Свідоцтво про народження дитини перекладене і легалізоване Консульствомю

Примітка: документи повинні бути перекладені присяжним перекладачем і легалізованими, оригінал і переклад, компетентними органами, а потім Консульством Куби або іншим чином: легалізувати тільки оригінал компетентними органами, а потім виконати переклад в Консульстві Куби, а також легалізувати оригінал і переклад.

Сертифікат для домашніх тварин:

Для поїздки з твариною на Кубу необхідно отримати Довідку з Консульства.

Необхідні документи:

• Паспорт тварини з діючими вакцинами

• Свідоцтво про здоров'я для подорожі тварин

( запит у ветеринара)

• Свідоцтво про хороше здоров'я тварини

• Ксерокопія паспорта особи, яка подорожує з твариною

• Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для ціє послуги

Поштою:

• Паспорт тварини з діючими вакцинами

• Свідоцтво про здоров'я для подорожі тварин

( запит у ветеринара)

• Свідоцтво про хороше здоров'я тварини

• Ксерокопія паспорта особи, яка подорожує з твариною

• Ви повинні сплатити консульський збір, передбачений для ціє послуги

Примітка: Якщо запит зроблений поштою або через третю особу, то консульський збір за неособисту обробку буде стягнено додатково

Консульський відділ

Посольства Республіки Куба в Україні

ПЕРЕЛІК ТАРИФІВ НА ПОСЛУГИ ЗГІДНО КОНСУЛЬСЬКОГО ПРЕЙСКУРАНТА (РЕЗОЛЮЦІЯ No. 328/2017)

Консульська Послуга	ГРН
ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ – ЗАПИТ ДОВІДКИ	750
ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ – ВИДАЧА ДОВІДКИ	2400
ЗМІНА МІГРАЦІЙНОЇ КАТЕГОРІЇ – ЗАПИТ ТА ВИДАЧА	3000
ПРАВО - ТА ДІЄЗДАТНІСТЬ - ВИДАЧА ДОКУМЕНТА	900
ПРАВО - ТА ДІЄЗДАТНІСТЬ - ЗАПИТ ДОКУМЕНТА	750
СЕРТИФІКАЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ, ЗРОБЛЕНОГО КОНСУЛЬСЬКОЮ УСТАНОВОЮ	3300
БУДЬ-ЯКА ПОСЛУГА, АКТ АБО ПРОЦЕДУРА ПОЗА МЕЖАМИ УСТАНОВИ	750
ЗАЯВА ПІД ПРИСЯГОЮ	1800
ЗАЯВИ, ОФОРМЛЕНІ КОНСУЛЬСЬКОЮ ПОСАДОВОЮ ОСОБОЮ	1800
ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТА В БУДЬ-ЯКІЙ ІНШІЙ ФОРМІ	750
РОЗЛУЧЕННЯ - ЛЕГАЛІЗАЦІЯ І СЕРТИФІКАЦІЯ	3300
РОЗЛУЧЕННЯ – ЗАПИТ ТА ВИДАЧА СВІДОЦТВА	3150
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПІДПИСУ	750
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ЗАПИТУ ДОКУМЕНТУ В МЗС	1650
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТА В ПОСОЛЬСТВІ	1200
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ, ВИДАНИХ НА КУБІ	1800
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ І СЕРТИФІКАЦІЯ В ІНОЗЕМНИХ ДОКУМЕНТАХ	3300
ІНШІ ДОКУМЕНТИ - ЗАПИТ	750
ІНШІ ДОКУМЕНТИ БЮРО РІЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ – ВИДАЧА	1500
ІНШІ ДОКУМЕНТИ БЮРО РІЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ – ЗАПИТ	750
ПАСПОРТ – ПРОДОВЖЕННЯ ДІЇ	3000
ПАСПОРТ – ОФРМЛЕННЯ НОВОГО	6000
ПАСПОРТ – ПЕРЕВІРКА В ПЕРШИЙ РАЗ	750
СПЕЦІАЛЬНЕ ДОРУЧЕННЯ	3600
ПОДОВЖЕННЯ ПЕРЕБУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ - ЗАПИТ	750
ПОДОВЖЕННЯ ПЕРЕБУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ (за кожен додатковий місяць)	1200
РЕПАТРІАЦІЯ – ЗАПИТ	750
НЕ ПЕРЕБУВАННЯ У ШЛЮБІ – ВИДАЧА ДОВІДКИ	2400
НЕ ПЕРЕБУВАННЯ У ШЛЮБІ – ЗАПИТ ДОВІДКИ	750
ТУРИСТИЧНА КАРТКА, ЗАПОВНЕНА В КОНСУЛЬСТВІ	900
ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ НА ІСПАНСЬКУ (ЗА СТОРІНКУ)	600
ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ З ІСПАНСЬКОЇ НА ІНШУ МОВУ (УКРАЇНСЬКУ)(ЗА СТОРІНКУ) (UCRANIANO)	900
ЗАПИС ПРО ШЛЮБ	4200
НЕ ОСОБИСТІ АКТ, КЛОПОТАННЯ АБО ОФОРМЛЕННЯ	750
ДІЯ ЗАКОНУ	1800
ВІЗИ – ВИДАЧА	1650
ВІЗИ – ЗАПИТ	750
АБІЛІТАЦІЯ ПАСПОРТА	Безкоштовно
ЗАПИС ПРО СМЕРТЬ	Безкоштовно
ЗАПИС ПРО НАРОДЖЕННЯ	Безкоштовно
НАКЛЕЙКА ПОСТІЙНО ПРОЖИВАЮЧОГО ЗА КОРДОНОМ ПРИ ЗМІНІ ПАСПОРТА	Безкоштовно

Consular services for Cuban citizens:

Migratory

Consular registration
Passport Renewal
Passport Extension
Identity and travel document
Extension to stay abroad for over 24 months
Residence abroad
Passport Authorization
Application for residence in the national territory (HE-4)

Request documents to Cuba

Request of Documents to Cuba
Birth Certificate
Driver’s license Certificate
Single Status Certificate
Certificate of legal capacity for marriage
Criminal Record Certificate
Marriage Certificate
Divorce Decree Certificate
Certificate of Acts of Last Will
Declaration of Heirs
Migration Certification
Certification of Aliens
Certification of Nationality
Certification of Citizenship
Certification issued by educational center
Baptismal Certificate
Death Certificate
Location of whereabouts

Notary

Marriage
Transcript of marriage
Divorce
General Power
Special Power
Writing of authorization for the preparation of passports and / or travel abroad by parents or legal representatives of persons under 18 or disabled
Power to Marry
Power to Divorce
Power of Heir Declaration
Birth Transcript
Death Transcript
Legalization and certification of documents

Other Consular Services

Transfer of corpses to Cuba
Transfer of ashes to Cuba

Consular services for foreigners:

Tourist Visa (tourist card)
Family Visa (A-2)
Journalist Visa (D-6)
Business Visas
Other visas
Application for residence in Cuba
Legalization and certification of documents
Marriage in Cuba
Marriage abroad
Divorce
Pets

Consular registration:

All Cuban citizens travelling abroad who requests a service from any Cuban consulate abroad (except for those Travelling Abroad up to 24 months), should be registered in the consular register.

They should request the registration, directly in the consulate.

They should present the corresponding form with all the data filled out, the photocopy of his/her passport and two photos. This step is personal, nonetheless, in exceptional cases the service can be provided via e-mail and for that an envelope with stamps must be sent and the address for receiving the consular registration card, which must be presented to request any service in the Consulate. The consular fee stipulated for this service must be paid.

NOTE: If the application is made via e-mail or through a third person, if the Cuban citizen does not appear in person at the consulate, the non-personal tariff rate established in such cases will be charged additionally.

Only cash payment will be accepted, by means of a clearance certificate or bank transfer. The cash sent via e-mail will be returned at the risk of the applicant.

Passport Renewal:

In order to renew or issue a new passport is needed:

Photocopy of your expired passport (6 years) and the passport.
Two high resolution passport color photos with light background, front, with face and head bare and without dark glasses.
Photocopy of your consular registration card (if via e-mail).
Fill out attached form as indicated in black ink in capitals.
The stipulated consular fee for this service must be paid.

In the case of a lost passport, in addition to the requirements (from 2 to 5) a loss form issued by the police of the locality where the loss took place must be presented alongside the photocopy of the lost passport, if he/she does not have it, a birth certificate or another identification confirming the Cuban citizenship must be presented.

If the procedure is via e-mail a bank transfer must be sent in advance to the consulate account, and an envelope with enough stamps to return the documents via mail. Cash payments via e-mail will not be accepted.
If you are urged to use the passport in the next few months, a new passport should be requested two months in advance. Nonetheless you can request a new passport six months ahead of the expiry date.

REFERENCE ABOUT THE FILLING OUT OF THE FORM

The stroke of the signature should be with ball point and ink.
The form is invalid if it has corrections, crossings out, erasures or incomplete data.

NOTE: If the application is via e-mail or through a third person, the non-personal consular tariff rate will be additionally charged.

Only cash payment will be accepted, through clearance certificate or bank transfer. The money sent via mail will be returned at the risk of the applicant.

REFERENCIAS EN CUANTO AL LLENADO

All the data requested and in negative cases or none, fill with a dash, if you leave any data in blank it will be taken as: none
The acronym used in the Migration Status when leaving Cuba are taken as follows:

Asto Oficial: Official Affair
PVT: Temporary Travel Permit
PRE: Permission for Residence Abroad
PSI: Undefined Exit Permit
PVE: Permit for Travelling Abroad
Migration Permit

Passport Extension:

This service can be provided in two forms:
Personally at the consulate

1.   Presenting the passport
2.   Filling out the application form.
3.   A color photo, front, with naked face, no dark glasses and no objects on the head.
4.   The stipulated consular tariff for this service must be in cash or through bank certificate.
5.   Presenting the consular card.

Application via e-mail

Sending the passport.
Filling out the application form.
A color photo, front, with naked face, no dark glasses and no objects on the head.
The stipulated consular tariff for this service must be in cash or through bank certificate.
An envelope with enough stamps and address to receive the passport back in certified mail.
Photocopy of the consular card.

Warning:

The Cuban passport is good for 6 years and is extended for two years every two years. Given that the extensions take place every two years, in order to be authorized for a second extension, the rights for the first has to be paid.
NOTE: If the application is made via e-mail or through a third person, the non-personal tariff rate established in such cases will be charged additionally.
Only cash payment will be accepted, by means of clearance certificate or bank transfer. The cash sent via e-mail will be returned at the applicant’s risk.

The stroke of the signature should be with ball point and ink film.
The form is invalid if it has corrections, crossings out, erasures or incomplete data.

Reference about the filling out

AO Oficial: Official Affair
PVT: Temporary Travel Permit
PRE: Permission for Residence Abroad
PSI: Undefined Exit Permit
PVE: Permit for Travelling Abroad
Emigration Permit

Identity and travel document:

The identity and travel document replaces the Cuban passport when the latter is lost, stolen, or expired and you are urged to travel to Cuba, presenting the papers justifying this. This document is authorized by Cuban migration authorities. It is only used to enter Cuba.
For the issuing of an Identity Document you should present:

Police report if the Passport is lost
Photocopy of the lost passport and plane ticket
A color passport photograph
Reference of the migration status he/she holds (Residence Abroad, temporary travel, emigrated)

The following data must be provided:

Names and Last Names
Sex
Date of Birth
Place of Birth
Skin Color
Eye Color
Hair Color
Height
Reasons for having left the country
Date of departure from Cuba
Father’s and Mother’s name
Date of return to Cuba

The stipulated consular tariff rate for this service will be through certified payment, in cash or bank transfer and if the application is via mail an envelope with stamps must be attached so that the document could be sent back.
WARNING: The Cuban citizens’ children residing abroad, who are not given identity papers by migration authorities of the country they are living, due to the country’s legislation, and whose parents are interested in giving him/her Cuban citizenship, he/she should make contact with the Cuban consulate to get information about this procedure.

NOTE: If the application is via e-mail or through a third person, the non-personal consular tariff rate will be additionally charged.

Only cash payment will be accepted, through clearance certificate or bank transfer. The cash sent via mail will be returned at the risk of the applicant.

Extension to stay abroad for over 24 months:

The Cuban citizens who are unable to return to Cuba for some justified reason in a 24-month period and want to keep the migration status of temporary travel, may request the extension for over 24 months in the Cuban Consulate.

For this application the interested party must:

Present the valid Cuban Passport
Present the application in writing with the explanation of the reasons for the application
Documents backing up the reasons for the application (if it corresponds)
The stipulated tariff rate for this service must be paid
When the authorization of extension for over a 24-month period is informed, the interested party must pay the consular tariff rate, for every month of authorized extension.

Residence abroad

Application for Residence Abroad

Generally the migration status of the Resident Abroad is granted for Cuban citizens with marital unions (formalized or not) with citizens of other countries, living abroad. Also the parents and children under 18 years of age or disabled, of Cuban citizens with the RE migration status. Also for close relatives in the national territory living with RE Cuban citizen, when it is evident that they have lost part of their protection or are unfit for work. When there are other reasons being humanitarian or family supporting the resident status of the interested person abroad. This process is authorized by Cuban migration authorities. For requesting the RE the following steps are required:

I. Transcription and formalization at the Consulate of the marriage held before the authorities of the foreign country. If the transcription has not been made, the corresponding documents should requested from the Consulate.

II. Application for Residence Abroad. The Cuban spouse should carry out the procedures indicated below:

Four passport photographs (4,5 x 4,5) cm
Presenting a RE application form at the Cuban Immigration Office
Photocopy of your passport
Photocopy of the document from your country of residence
Name, Last names and address of the person of reference in Cuba (father, mother, siblings, etc.)
If you don’t have a passport, photocopy of your Birth Certificate.
You must pay the consular fees for the application. If it is approved, you must pay the corresponding consular fee for the approval at the moment of receiving the response from the Cuban authorities.
If you got married in Cuba, you should present the original Marriage Certificate with at least one year of being issued.

If this application is for an underage the original Birth Certificate must be attached.

The Consulate will send the aforesaid document to the Cuban Immigration Office.
The fact of having requested the change of travel status does not mean it is given automatically, it can be denied or granted.

Once the applicant is given the RE (the consulate will inform you) he/she can leave and return to Cuba whenever he/she wants and stay in the national territory up to 12 months without losing his/her Resident Abroad status.

Duties are:

Getting registered in the office for Cuban citizens of the Consular office of the corresponding place of residence.
If you moved your residence abroad you should notify the Consular Office where you are registered and you should appear at the nearest Consular Office of your new domicile to carry out the new registration.
If you will stay in Cuba for over 12 months you will lose status and should request a new authorization.
The failure to comply with these duties can result in the revocation of RE.
The non-permanence of some of the requirements demanded can result in the revocation of RE.

The opportunities offered by this status are:

Visit our country at will without previous authorization.
In every trip to Cuba you will be allowed to stay for a 6 month- period without the need for any kind of procedures and will extend the stay for at most 12 months if needed, which must be dealt with by the corresponding migration authorities. If you need to stay in Cuba for over a year, you should inform the immigration authorities about your intentions of keeping residence abroad.
The foreign relatives accompanying you on your travel are given an A-2 visa for 90 days and may extend their stay in the country if needed, by request to the corresponding migration authorities.
They can keep their properties in Cuba.
They can inherit goods from close relatives

Passport Authorization:

The authorization of multiple entry passport allows the entry to Cuba at will without additional procedure to its application. This allows Cuban immigrants to stay in Cuba for 90 days, a stay which can be exceptionally extended, requesting it directly from the Cuban Immigration Office in the nearest place of residence of his/her family in Cuba.

The authorization is not conceived for RE holders.

The authorization is a one-off procedure. When approved the authorization is valid indefinitely unless it is revoked. The application is made at the Cuban Consulate where you got registered, which will be in contact with the Cuban immigration service for its approval or rejection. You should fill out the consular form with this aim.

In order to travel to Cuba the authorization must be embossed on the Cuban citizen’s passport. Although it is approved, the authorization must be on the passport for the entry.

The Cuban émigrés who left the country prior to 1971 can travel to Cuba with foreign passport making the application at the consular office of a single door room called HE-11.

In order to enter Cuba, the Cuban émigré should present an accreditation document of residence in a foreign country together with the authorization.
In case of a denied authorization, his/her family in Cuba can make the application for entry authorization (HE-11) which is given under humanitarian reasons (serious illness or death of close relatives). This entry can only be requested in Cuba before the immigration authorities and is applied for by the Cuban citizen’s relatives.

Application for residence in the national territory (HE-4)

It is approved by the Cuban immigration authorities, for the entry in the national territory of Cuban émigrés who want to reinstate in Cuba permanently. The applications will be submitted in the consular offices by the interested parties. The application file for residence in the national territory is made up with the following documents:
A)   Present the application form
B)   Present the valid Cuban passport
C)   Notify the person of reference that he or she is responsible for securing accommodation and support in Cuba when needed until the interested party can have his/her own home and income. This will must be expressed through the notarial deed in Cuba, by the reference when immigration summoned him/her for such purposes.
D)   Pay the consular fee, as applicable, in accordance with current legislation.
The repatriation process is carried out by the Cuban immigration authorities, so that if required, the applicant must submit any other document that is requested by the competent authorities. The consulate will be in charge of notifying the abovementioned to the applicant.
In the case of children who wish to repatriate without one or both parents they must present a power of attorney (notary document) in favor of the person who will take custody of the child, granted by the parent or parents who do not accept the repatriation process.

Marriage abroad:

In order to marry abroad the Cuban citizen should present:
I. For a single person:

Birth Certificate
Single Status Certificate issued by the Mayor’s office or made before a notary. The document must be within six months of issue.

II. For a divorced person

Birth Certificate
Divorce Decree

III. For a widow or widower

Birth Certificate
Marriage Certificate
Death Certificate of the Spouse

These documents must be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Cuba and the Embassy of the country in Havana.
In countries that require it, with the abovementioned documents, the consulate issues a Certificate for the foreign authorities for the formalization of the marriage and must pay the stipulated fee for this service.

Marriage in Cuba:

Marriages between foreign citizens or between Cuban citizens and foreign citizens are carried out in International Legal Consultations and Law Firms. Foreign citizens must present the following documents.
I.   For a single person:
•   Birth Certificate
•   Single Status Certificate issued by the Mayor’s office or made before a notary. The document must be within six months of issue.
II.   For a divorced person
•   Birth Certificate
•   Divorce Decree
III.   For a widow or widower
•   Birth Certificate
•   Marriage Certificate
•   Death Certificate of the Spouse
These documents must be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Cuba and the Embassy of the country in Havana.
In countries that require it, with the abovementioned documents, the consulate issues a Certificate for the foreign authorities for the formalization of the marriage and must pay the stipulated fee for this service.
The documents must be translated by a sworn translator and legalized, both the original and the translation, by the competent authorities. Subsequently it must be legalized by the Consulate of Cuba or otherwise legalize only the original by the competent authorities and then carry out the translation in the Cuban Consulate, which must be equally legalized
You must pay the consular fee stipulated for this service.
NOTE: If the request is made by mail or through a third person, you will be charged in addition, the consular fee stipulated for this service.

Transcript of marriage in the civil registry of Cuba

After marriage by the authorities of the country, the act must be transcribed in the corresponding Cuban Consulate, for its final recognition in Cuba.
To these effects, the following documents are essential:

Photocopy of the birth certificate of both spouses.
Integral marriage certificate original, certified and legalized by the competent authorities of the country.
Model of request for transcription of marriage, duly filled in.
Photocopy of the consular card of the Cuban citizen.

You must pay the consular fee stipulated for this service through certified bank, in cash or bank transfer. The charged services are: The legalization before the Consulate of the certification of foreign marriage, translation and legalization of this, if necessary and all transcription and registration procedures. This process is always done in a personal way.

Divorce:

The recognition in Cuba of a firm divorce decree, issued by a foreign court, against which no appeal or appeal can be made, is made through the Registrar procedure, that is to say through the Marginal Note.
The Family Code in its Article 64 provides for the possibility of registration of a divorce decree issued by a foreign court, that is, the decision of divorce issued by a foreign court of a marriage celebrated in Cuba or celebrated abroad and legalized In the Cuban consulate, can be registered. For processing, the following indications shall apply:

Procedure for the processing of a Registration Divorce

The Cuban citizen must present the decision of divorce in the Cuban consulate in the country where this act took place. It should be legalized and certified in the consulate, taking into account that it will only be submitted to registration procedure in Cuba, when no appeal can be filed against it, that is, a final judgment.
In case the divorce decree is issued in a foreign language, the full translation into the Spanish language of the document must be presented. Partial translations or summaries of any kind will not be accepted for this procedure. The translation will also be legalized by the foreign chancery and the consulate.
The Cuban citizen must also present the Cuban marriage certificate referred to in that divorce decree, since it is the only reference that allows arriving at that Certificate of Marriage, the Judgment of Divorce that will be reflected in marginal note

This procedure has a duration of three months to complete the process.
NOTE: If the request is made by post or through a third person, the consular fee stipulated for this service will be charged in addition.

Only cash payment will be accepted, through clearance certificate or bank transfer. The cash sent via mail will be returned at the risk of the applicant.

Procedure for the processing of a Judicial Divorce

When the divorce process is to be done under the requirements of Cuban law:
The spouses (or one of them) must request individually a Special Power of divorce, before the consular official. You must pay the consular fee stipulated for this service.
When only one spouse applies for divorce, the spouse must provide the other's address. If you do not know the address of your spouse you must make a statement about it.
Documents to be delivered or filled out at the Consulate at the time of application:

Marriage Certificate issued by the Cuban authorities.
Birth Certificate of the children born in wedlock. If they were born abroad it must be legalized by the authorities of the foreign country and by our Consulate.
Make a statement of appearance at the Consulate. You must pay the consular fee stipulated for this service
At least 2 witnesses must be present, who will make an individual declaration. You must pay the consular fee stipulated for this service
Consular registration card.

You must pay the stipulated consular fee for the processing of the judicial divorce file.

General Power:

You must pay the consular fee stipulated for this service.
This process is always personal.

Data of the person who performs the power.

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Data of the representative person (proxy)

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Special Power:

You should pay the consular fee stipulated for this service

This is a personal process.

Data of the person who performs the power

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Data of the representative person (proxy)

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

For this procedure you must specify IN DETAIL the reasons why you want to be represented by your proxy.

Writing of authorization for the preparation of passports and / or travel abroad by parents or legal representatives of persons under 18 or disabled:

This process is personal.

Article 23 of Decree Law 305 establishes the requirement to provide the authorization formalized before a Notary Public of the parents or legal representatives that correspond, of the minors of 18 years of age or incapacitated at the time of the application for making a passport.

Such authorization shall be required only once, maintaining its validity, provided that it has not been revoked.

This authorization can be made before the consular officer for it must submit:
the underage’s Birth Certificate of issued by registry of the civil status of Cuba.

Cuban passport of the father (when he is a Cuban citizen) o Permanent identity document of the father (when the latter is not a Cuban citizen)
If the parents submit an authorization issued before a notary of the country, which must comply with the established formalities, it must be legalized by the consular office, applying the corresponding fee.

Parents may also submit an authorization issued to a notary in Cuba, provided that it is legalized by MINREX.

Documents that authorize both parents in the same document may be made or accepted. Authorizations for more than one child may not be made or accepted in the same document.

Power to Marry:

You must pay the consular fee stipulated for this service.
This is a personal process.

Data of the person who has the power

Names and Last Names:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Data of the representative person (proxy)

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Power to Divorce:

Special power of appearance
You should pay the consular fee stipulated for this service
This is a personal process

Data of the applicant:

Names and Last Names:
Place of Birth:
Parent’s names:
Place of Residence:

Data of the Defendant:

Names and Last Names:
Place of Birth:
Parents names:
Place of Residence:

Data of Marriage:

Place where it was formalized:
Date:
Volume:
Folio:
Civil Registry:
Province:

The marriage certificate is needed.

Other facts:

Grounds for divorce
Number of Children in wedlock

(Specify if they are adults or under age)
Attach Birth Certificate of each.

If there are common goods describe them and express the way in which they will be distributed after the marriage is dissolved.
Place where the spouse live (if the domicile is unknown clarify it)

Witnesses’ statements
(Two witnesses are needed)

Data of the First Witness:

Names and Last names:
Nationality:
Profession
Passport Number:

Data of the Second Witness:

Names and Last names:
Nationality:
Profession
Passport Number

Power of Heir Declaration:

You must pay the consular fee stipulated for this service.
This process is personal
Data of the person who performs the power (Heir)

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Marital Status:
Profession:
Passport Number or Personal Identity:
Place of residence

Data of the person to inherit

Names and Last Names:
Sex:
Citizenship:
Place of Birth:
Date of Birth:
Date of Death
Place of Death.

Birth Transcript:

The birth transcript is made for those born abroad, the children of Cuban citizens. The accomplishment of this act does not imply the automatic obtaining of the Cuban citizenship, since this is obtained with prior fulfillment of that established in the Citizenship Law of the year 1944.
For the application you must submit:

Complete Birth Transcript Application Form.
Original birth certificate, issued by the authorities of the country duly legalized by the competent authorities of the country.
Photocopy of the passport of the Cuban citizen of the mother or father.
Consular registration card of the Cuban father or mother.
The consular fee stipulated for this service must be paid for the legalization and translation of the birth certificate and other necessary procedures.

Death Transcript:

When the death of a Cuban citizen in another country occurs, it must be transcribed in the Cuban consulate, for later registration in Cuba. The following requirements must be fulfilled:

Fill in a clear and legible letter of death transcript request form, which will be delivered by the consulate and signed by the relative or by the legal and natural person with legal capacity for it, and also the signature of the consular officer.
To present a Certificate of Death issued by the civil registry of the country where the death occurred, and in the case of a foreign language, must be translated into Spanish, certified and legalized by the competent authorities. Also certified and legalized by the Cuban consular official.
The act of transcription is exempt from payment of tariffs, but not the legalizations required for the documents, for which one must pay the stipulated tariff for this service.

Legalization and certification of documents

The foreign documents that will be used in Cuba for legal proceedings must be legalized and certified by the corresponding authorities in the country.

The documents must be translated by a sworn and legalized translator, the original and the translation, by the competent authorities and then by the Cuban Consulate or otherwise legalize only the original by the competent authorities and then carry out the translation at the Consulate of Cuba as well as the legalization of the original and the translation.

You must pay the consular fee stipulated for this service.

NOTE: If the request is made by post or through a third person, in addition, the consular fee of non-personal processing will be charged.
All payments must be made in cash, by means of certified bank payment or by bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

Request of Documents to Cuba

Birth Certificate
Driver’s license Certificate
Single Status Certificate
Certificate of legal capacity for marriage
Criminal Record Certificate
Marriage Certificate
Divorce Decree Certificate
Certificate of Acts of Last Will
Declaration of Heirs
Migration Certification
Certification of Aliens
Certification of Nationality
Certification of Citizenship
Certification issued by educational center
Baptismal Certificate
Death Certificate
Location of whereabouts

All requests for documents from Cuba have the same steps.

Directly at the Consulate you must present:

Form duly completed.
You must pay the consular fee stipulated for this service by the request.
You must pay the consular fee stipulated when you receive the document.

For the application by mail you must send:

Form duly completed.
You must pay the consular fee stipulated for this service for the request.
You must pay the consular fee stipulated when you receive the document.
Envelope with stamps to your name and address to send the document.

If you cannot provide all the data requested in the different forms,
Must pay the consular fee stipulated for this service at the price of the service for the costs of searching data in Cuba.

The minimum term of obtaining this certification is from 6 months, except the Certification of criminal records that is obtained in 2 months.

NOTE: If the request is made by post or through a third person, the consular fee of non-personal processing will be charged in addition.

All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

Transfer of corpses to Cuba / Transfer of ashes to Cuba:

When it is desired to transfer the corpse or ashes of a Cuban citizen who died abroad to Cuba, we advise that the relatives communicate directly with the nearest Consulate of Cuba, who will inform him of the procedures and procedures to follow for these cases.

Tourist Visa (tourist card):

The tourist visa or tourist card is only used for trips of foreign citizens who wish to make tourism to Cuba. Valid for a single entry to the national territory on a 30-day trip and you can extend 30 days at the hotel desk where you are staying or before the immigration authorities.
Underage must have their tourist card even if they are registered in the parents' passports.

Documents needed to obtain directly from the consulate:

Valid passport
Form
Plane ticket with arrival and return date
Must pay the consular fee stipulated for this service

Documents needed to obtain it by postal mail

Legible photocopy of the valid passport
Legible photocopy of the flight ticket with date of entry and return
Must pay the consular fee stipulated for this service
Envelope with sufficient stamps and return address

NOTE: If the request is made by mail or through a third person, the consular fee stipulated for this service will be charged in addition.
All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

Family Visa (A-2)

Spouses or children of Cuban citizens of another nationality who travel to Cuba and wish to stay with their Cuban family members must present the passport and document that guarantees the relationship.

Valid passport.
A photo
Formulary.
Photocopy of the marriage certificate or birth certificate that guarantees the relationship with the Cuban citizen.

To pay the consular fee stipulated for this service in cash,
Payment bank certificate or bank transfer.
If the same request is made by mail you must send:
To pay the stipulated consular fee for this service in cash, means of payment certified bank or bank transfer.
NOTE: If the request is made by mail or through a third person, the consular fee stipulated for this service will be charged in addition,.
All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

Journalist Visa (D-6)

The journalist visa must be requested by the interested party to the press office at the Cuban Embassy and once the Consulate is notified of the approval, the interested party will be presented at the Consulate during opening hours.
Documents to be submitted:

Valid passport
A picture
Full visa application form
To pay the consular fee stipulated for this service

If the same request is made by mail you must send:

Valid passport
A picture
Full visa application form
Pay the consular fee stipulated for this service
An envelope with enough stamps and address for the return of your passport

NOTE: If the request is made by mail or through a third person, the consular fee stipulated for this service will be charged in addition.

All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

To obtain visas that are processed directly by agencies and institutions in Cuba through the Immigration and Aliens Department, interested parties should contact the consulates and verify if the authorization has already been received.

Business Visas

Business visas must be requested by the interested party to the commercial office at the Embassy of Cuba and once the Consulate is notified of the approval, the interested party must be presented at the Consulate during opening hours.
Documents to be submitted:

Valid passport
A picture
Full visa application form
To pay the consular fee stipulated for this service

If the same request is made by mail you must send:

Valid passport
A picture
Full visa application form
To pay the consular fee stipulated for this service
An envelope with enough stamps and address for the return of your passport

NOTE: If the request is made by mail or through a third person, the consular fee stipulated for this service must be paid in addition.

All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

To obtain visas processed by agencies and institutions in Cuba through the Immigration and Aliens Department, interested parties should contact the consulates and verify if the authorization has already been received.

Other visas

There are other types of visas, depending on the purpose of the trip: visas for students, visas for events, among others. In order to obtain any of them, the interested party must contact the Consulate of Cuba in the corresponding country and request information about them.

Application for residence in Cuba

Applications for PERMANENT RESIDENTS will be made by the interested foreigners, in the consulates, to which they will accompany:

Results of duly legalized radiographic examinations of the thorax, serological and AIDS tests. (The examinations cannot be more than six months since being issued before being presented at the Consulate.) The serology exam is unique and is the same one that we do in our country. These examinations could be presented directly in Cuba, whenever they are carried out In hospitals or clinics intended for the care of foreigners in Cuba)
Certification of criminal records in the country of residence, duly legalized. When presenting it to the Consulate, it cannot be more than 3 months since issued by the official institution.
Letter of reasoning that motivates the request.
Passport photo.
Photocopy of passport with the certification of its collation with the original by the Cuban consular office.
Certification of marriage, birth of children or other evidence that substantiates the reasons for your request made or recognized according to Cuban law, as appropriate.

You must pay the consular fee stipulated for this service in cash, by bank certificate or bank transfer.

FOR THE MINOR CHILDREN OF FOREIGN CITIZENS

Power of attorney of the father or mother, translated and legalized by the Consulate.
Certificate of birth of the minor translated and legalized by the Consulate.

Note: The documents must be translated by a sworn translator and legalized, the original and the translation, by the competent authorities and then by the Cuban Consulate or otherwise legalized only the original by the competent authorities and then carry out the translation in the Consulate of Cuba as well as the legalization of the original and the translation.

All payments must be made in cash or by means of certified bank payment. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.

Pets:

For the trip of a companion animal to Cuba the consulate must be asked for a certificate.
Necessary documents:

Pet passport with up-to-date vaccines
Health certificate for the animal's journey (the veterinarian is requested)
Certificate of good health
Photocopy of the passport of the person traveling with the animal
Must pay the consular fee stipulated for this service

By mail:

Pet passport with up-to-date vaccines
Health certificate for the animal's journey (the veterinarian is requested)
Certificate of good health
Photocopy of the passport of the person traveling with the animal
Must pay the consular fee stipulated for this service
Envelope with stamps and address for the return of the documents

NOTE: If the request is made by mail or through a third person,the consular fee stipulated for this service will be charged in addition.
All payments must be made in cash, by means of payment certified bank or bank transfer. The cash sent by mail will be rejected and returned at the risk of the applicant.