Genossinnen, Genossen,

Ich danke der Österreich-Kubanischen Gesellschaft und dem Verband der in Österreich ansässigen Kubaner „CubaVa“ für die Organisation dieser Veranstanltung sowie für ihre Anwesenheit. Hier ehren wir dem Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, ein Jahr nach seiner Reise in die Unsterblichkeit.

Seit einem Jahr lernen wir, ohne seines Beisein zu gehen, aber wie er uns zeigte: „Revolutionär sein ist auch eine Lebenseinstellung, Revolutionär sein ist auch eine Einstellung vor der bestehenden Realität“. Deswegen setzen wir als Revolutionär sein Werk dank seinem unvergänglichen Vorbild fort.

Im November ehren wir hier in Wien und in der ganzen Welt den Fidel, der wir kennengelernt und in seinem langen Kampf begleitet haben; den Fidel der Unterdrückten und der Armen dieser Welt; den Fidel derjenigen, die nie aufgeben und weiterkämpfen; den Fidel aus allen Ecken der Welt; den Fidel, der schon einen Platz in der Geschichte als Widerstand- und Würdeparadigma hat, der mit seinem Vorbild die Freiheits- und Gerechtichkeitsträume von Millionen Frauen und Männer in der ganzen Welt belebte.

Fidel widmete sein ganzes Leben der Solidarität und der unaufhörlichen Suche nach der Sozialgerechtigkeit. Er folgte die Schritte von Bolívar und Martí. Mit Ché und die jungen Rebellen führte er ein ganzes Volk, das nach Freiheit dürstete, die gewaltätige Batista-Diktatur besiegte und die tiefste und gründlichste Revolution unserer Zeit aufbaute. Sie ist ein Widerstand- und Würdesymbol, aber auch ein Symbol des anti-kolonialistischen und Anti-Apartheid-Kampfes für die Emanzipation der Völker.

Fidel lebt in jedem Kubaner, in jedem würdigen Mann oder jeder würdigen Frau dieses Universums. Sein Werk seit dem Sieg der Revolution war dem Volk gewidmet: die Agrarreform, die Verstaatlichung des Landesreichtums, die Alphabetisierungs-kampagne sowie seine intensive Arbeit zur Schaffung eines „neuen Menschen“, der in der Lage wäre, die Gesellschaft auf der Basis der tiefsten wissenschaftlichen Kenntnisse zu verändern.

Die Ergebnisse dieser Gesellschaft sind weltweit geschätzt und anerkannt. Sie erklären, wie ein armes und unterentwickeltes Land, das seit mehr als fünfzig Jahre von einer eisernen Blockade belagert ist, ähnliche Bildungs-, Ausbildungs- und Gesundheitsniveaus wie die Entwicklungsländer erreicht hat.

Fidel widmete sein ganzes Leben der sozialistischen Revolution der einfachen Menschen, mit den einfachen Menschen und für die einfachen Menschen. Bis zur letzten Minute erfüllte er seine politischen Funktionen als Bewusstseinsmobilisator und Ideen-Kämpfer.   

Als er aus Gesundheitsgründen seine Funktionen als Staats- und Regierungschef übertragen musste, setzte er über seine Überlegungen seine Mission als revolutionärer Politiker, als scharfsinniger Analyst, Weitblickender und Mobilisator der nationalen und internationalen öffentlichen Meinung fort. 

Außer seinem Kampfgeist brachte er uns seine Berufung zum Lernen, Forschen, Wissen und Lehren bei, um die Welt zu verstehen und verändern zu können. Er war zweifellos ein Wissenschaftsmann und vor allem ein getreuer Verteidiger der Wahrheit.

Sowie als er lebte, uns Definitionen gab und Wege zeigte, war sein Tod die Firewall, die für niemand unbemerkt blieb. Es gibt kein perfekter Mensch oder perfekte Revolution, alle haben Verleumder, sonst wären wir nicht Menschen oder hätten wir keine Revolutionen. Fidel und die kubanische Revolution haben Zeit und Raum überwunden.

Der Präsident Raúl Castro sagte: „die Dauerlehre von Fidel ist: Es ist doch möglich. Der Mensch ist in der Lage, sich gegen die schwierigsten Bedingungen durchzusetzen, solange er seinen Willen zum Erfolg nicht aufgibt“.

Der Comandante Hugo Chávez sagte über ihn: „Fidel ist ein Gigant, ein der letzten des 20. Jahrhunderts. Er ist so schlau, dass er sogar das 21. Jahrhundert erreichte (...) Fidel wird auch das 22. oder 23. Jahrhundert erreichen, da er jemand ist, der nie sterben wird“.

Wir werden für die Werte weiterkämpfen, die er immer verteidigt hat und sehr hoch sind, für die Werte des Vaterlands und der Revolution: Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und Würde.

Wir bleiben seiner Überzeugung treu. Das kubanische Volk wird siegen, solange es mit Begeisterung und Würde arbeitet!

Fidel, heute sagen wir: Es war, es ist und es wird möglich sein!

¡Hasta Siempre Comandante!

Es lebe Fidel!

Es lebe die Kubanische Revolution!

(Embacuba Austria / Cubaminrex)