Rede des Botschafters Pablo Berti Oliva zur Hommage an den Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz
Liebe Freunde:
Ich möchte Ihnen für diese schöne Hommage an den historischen Führer der kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, danken.
Vor sieben Jahren kam die Nacht in Kuba zum Stillstand, als die Nachricht vom Tod des Oberbefehlshabers eintraf. Schmerz und Trauer erfassten das kubanische Volk und Millionen von Menschen in aller Welt, die, tief bewegt von seinem unwiederbringlichen physischen Verlust, unzählige Zeichen der Zuneigung und des Respekts für Fidel, seine Ideen und sein Werk zeigten.
Fidel Castro war nicht nur ein Bezugspunkt für Kuba, sondern für alle Völker und für alle Kämpfe zur Verteidigung der Souveränität, Selbstbestimmung und Unabhängigkeit der Völker.
Fidel war ein Mann, der das seltene Privileg hatte, seine Träume zu verwirklichen, wie man zum Zeitpunkt seines physischen Ablebens feststellte.
Er träumte von einer Revolution und hatte eine Moncada, eine Granma, einen ersten Januar.
Er träumte vom Land für die Bauern und unterzeichnete das Agrarreformgesetz.
Er träumte von der Bildung für alle und es gab immer mehr Jugendliche, fast Kinder, die im ganzen Land Alphabetisierungslehrer wurden.
Er träumte davon, den Imperialismus zu besiegen, und die Söldner wurden in Playa Girón besiegt.
Er träumte davon, mit seinem Volk zu überleben, und wir sind auch nach der Blockade und dem Zusammenbruch der Sowjetunion noch hier.
Er träumte von der Rückkehr der Fünf, und wie er es versprochen hatte, kamen sie zurück.
Fidel hat nie aufgehört zu träumen.
Er träumte davon, dass sich sein Volk nach seinem Tod weiter vereinigen und die Revolution verteidigen würde, und hier ist das kubanische Volk, das dem Ansturm der verstärkten Blockade widersteht und daran arbeitet, einen blühenden und nachhaltigen Sozialismus aufzubauen.
Liebe Freunde:
Fidel hat uns klare Werte und Verhaltensbeispiele hinterlassen und wir wissen, was der Weg ist und jeder von uns weiß, wie wir ihn ehren sollten, es ist eine Pflicht, seine Abwesenheit anzunehmen, die Realität zu akzeptieren und daraus zu arbeiten.
Diejenigen, die sagen, dass Fidel für immer weg ist, begehen einen schweren historischen Fehler.
Fidel lebt und wird in seinem Volk und in jedem von Ihnen, der Kuba unterstützt, weiterleben. Fidel wird den Weg unserer Revolution erhellen, einer Revolution, die jeden Tag besser, gerechter und menschlicher, internationalistischer und proletarischer sein wird.
Jeder Mann, jedes Kind, jede Frau, jedes menschliche Wesen, das mit Scham, Anstand und Hoffnung erfüllt ist, wird sich für immer an Fidel erinnern.
Glauben Sie mir, es gibt kein schöneres Vergnügen, als Ihnen abschließend zu sagen, dass Kuba ein Volk des Vaterlandes oder des Todes ist und sein wird, und dass wir mit Fidel ¡Hasta la Victoria Siempre sein werden!