Werte Freunde:
Ich danke Ihnen allen, dass Sie hierher gekommen sind, um der Kubaner zu gedenken, die als Opfer des Nationalsozialismus in diesem berüchtigten Konzentrationslager ums Leben gekommen sind.
Leider ruft uns das gegenwärtige internationale Szenario zu immer größerer Wachsamkeit auf, damit sich Ereignisse wie die, die sich an diesem und anderen Orten in Europa ereignet haben, nie und niemals wiederholen.
Extremismus, Fremdenfeindlichkeit, rassistische Überlegenheitstheorien und Hassreden sind nur einige der negativen Phänomene, die wir mit Besorgnis bei einigen Menschen in der Welt beobachten.
Aber es ist noch nicht alles verloren. Es gibt immer noch sehr viele Menschen, die, wie diese Kubaner, die in Mauthausen starben, ihren Altruismus und Internationalismus zeigen, indem sie für gerechte Dinge kämpfen und zeigen, dass eine bessere Welt möglich ist.
Genossinnen und Genossen:
Wir dürfen dem Aufkommen dieser Phänomene nicht tatenlos zusehen. Wir müssen sie bekämpfen und durch unser Handeln verhindern, dass Neonazismus, Neofaschismus und andere gewalttätige nationalistische Ideologien, die auf rassistischen oder nationalen Vorurteilen beruhen, sich auf der internationalen politischen Bühne durchsetzen.
Die KZ-Gedenkstätte Mauthausen soll uns alle daran erinnern, was passieren kann, wenn sich solche Ideen in den Gesellschaften durchsetzen. Erst vor wenigen Wochen hatten wir die Gelegenheit, diesen Ort mit dem Helden der Republik Kuba und Präsidenten des Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft, dem Genossen Fernando González Llort, zu besuchen. Er, der unter den Schrecken einer ungerechten und langen Inhaftierung in US-amerikanischen Gefängnissen am eigenen Leib gelitten hat, würdigte die Arbeit, die in dieser Gedenkstätte geleistet wird, damit die neuen Generationen wissen, welche Folgen es hat, wenn sie sich auf solche Ideologien einlassen.
Werte Freunde:
Als ich vergangenes Jahr vor dieser Gedenktafel sprach, sagte ich Ihnen, dass es unsere Pflicht ist, nicht zu vergessen, was an diesem Ort geschehen ist.
Heute fordere ich Sie erneut auf, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um gegen die unaufhörliche Gründung von Vereinen und politischen Parteien mit rassistischer Agenda zu kämpfen; gegen die Errichtung von Denkmälern und die Organisation öffentlicher emonstrationen zur Verherrlichung der Nazi-Vergangenheit und des Neonazismus; gegen Versuche, Gedenkstätten für diejenigen, die gegen den Nationalsozialismus gekämpft haben, zu entweihen oder zu zerstören; gegen die soziale Ausgrenzung und Marginalisierung von Völkern, Ethnien, Minderheiten und anderen sozialen Gruppen und Kategorien von Menschen; gegen die Ausbreitung diskriminierender und fremdenfeindlicher Migrationspolitiken und - gesetze und vieles mehr.
Nein! Wir können und dürfen nicht vergessen!
Wir dürfen nicht nachlassen in unseren Bemühungen zu sagen: Nie wieder Faschismus! Vor der Gedenktafel, die an Roberto Cortezón Martínez, Félix Llanos Alonso, Alberto Sánchez Martínez, José Luis Pérez Arocha und Manuel Sola Castillo erinnert, wollen wir unser Engagement bekräftigen, damit niemand auf der Welt das erleiden muss, was sie in Mauthausen erlitten haben.
Wie diese antifaschistischen Kämpfer, die sich geweigert haben, zu kapitulieren, wollen wir jetzt bekräftigen, dass wir niemals aufgeben werden!
Ich danke Ihnen sehr.