Dili – November 26, 2025
. In his intervention, the Head of State reflected on the deep diplomatic bonds between the two nations, specifically recalling his pivotal 2003 meeting with Castro alongside then-President Xanana Gusmão in Kuala Lumpur.
President Ramos-Horta highlighted how this interaction laid the foundation for the transformative Cuban Medical Brigade in Timor-Leste, which facilitated the training of over 700 Timorese doctors and the establishment of a national medical school.
Sharing personal anecdotes from his visits to Havana, the President described Castro as an intensely curious and passionate leader with a vast knowledge of global affairs, agriculture, and development and praised Cuba’s “incredible international solidarity,” noting that despite its own economic challenges and small size, the nation has acted as a superpower of humanitarian aid. The President cited Cuba’s decisive support in Angola, its adult literacy programs, and its medical assistance during the Vietnam War as examples of an unmatched legacy of service to the developing world.
Concluding his tribute, President Ramos-Horta characterized Fidel Castro as a “giant of history” and a “living giant of knowledge” comparable to iconic figures such as Nelson Mandela and Sukarno. The President emphasized that while people may differ ideologically, Castro’s impact on the world stage and his commitment to humanity command universal respect.
Media PR
[TET]
PREZIDENTE RAMOS-HORTA PRESTA OMENAJEN BA “JIGANTE ISTÓRIA” FIDEL CASTRO IHA ANIVERSÁRIU FALECIMENTU BA DALA-9
Dili – 26 Novembru 2025
Prezidente Repúblika, J. Ramos-Horta partisipa iha serimónia solene ida iha Embaixada Kuba nian hodi marka aniversáriu ba da-9 husi falecimentu Komandante-Xefe Fidel Castro. Iha intervensaun, Xefe Estadu reflete kona-ba ligasaun diplomátika kle’an entre nasaun rua ne’e, liuliu hodi lembra fali sorumutu importante iha tinan 2003 ho Castro hamutuk ho Prezidente iha tempu ne’ebá, Xanana Gusmão, iha Kuala Lumpur.
Prezidente Ramos-Horta subliña oinsá interasaun ne’e tau fundasaun ba Brigada Médika Kubana ne’ebé sai transformadora iha Timor-Leste, ne’ebé fasilita ona treinamentu ba médiku timoroan na’in-700 resin no estabelesimentu eskola médika nasionál ida.
Hodi fahe istória pesoál sira husi nia vizita sira ba Havana, Prezidente deskreve Castro nu’udar lider ida ne’ebé kuriozu tebes no apaixonadu ho koñesimentu luan kona-ba asuntu globál, agrikultura no dezenvolvimentu. Nia gaba Kuba nia “solidariedade internasionál inkrivel,” hodi nota katak maski hasoru dezafiun ekonómiku rasik no nu’udar nasaun ki’ik, nasaun ne’e atua ona nu’udar superpoténsia ba ajuda umanitária. Prezidente sita Kuba nia apoiu desizivu iha Angola, nia programa alfabetizasaun adultu sira-nian, no nia asisténsia médika durante Funu Vietname nian nu’udar ezemplu sira husi legadu servisu nian ne’ebé la iha komparasaun ba mundu dezenvolvimentu.
Hodi konklui nia omenajen, Prezidente Ramos-Horta karakteriza Fidel Castro nu’udar “jigante istória nian” no “jigante koñesimentu nian ne’ebé moris hela” komparavel ho figura ikónika sira hanesan Nelson Mandela no Sukarno. Prezidente subliña katak maski ema bele iha diverjénsia ideolójika, Castro nia impaktu iha palku mundiál no nia kompromisu ba umanidade ezije respeitu universál.
Media PR
[PT]
PRESIDENTE RAMOS-HORTA PRESTA HOMENAGEM AO “GIGANTE DA HISTÓRIA” FIDEL CASTRO NO 9.º ANIVERSÁRIO DA SUA MORTE
Díli – 26 de novembro de 2025
O Presidente da República, J. Ramos-Horta, participou numa cerimónia solene na Embaixada de Cuba, assinalando o nono aniversário da morte do Comandante-em-Chefe Fidel Castro. Na sua intervenção, o Chefe de Estado refletiu sobre os profundos laços diplomáticos entre as duas nações, recordando especificamente o seu encontro crucial de 2003 com Castro, juntamente com o então Presidente Xanana Gusmão, em Kuala Lumpur.
O Presidente Ramos-Horta destacou como essa interação lançou as bases para a transformadora Brigada Médica Cubana em Timor-Leste, a qual facilitou a formação de mais de 700 médicos timorenses e o estabelecimento de uma escola médica nacional.
Partilhando episódios pessoais das suas visitas a Havana, o Presidente descreveu Castro como um líder intensamente curioso e apaixonado, com um vasto conhecimento de assuntos globais, agricultura e desenvolvimento, e elogiou a “incrível solidariedade internacional” de Cuba, notando que, apesar dos seus próprios desafios económicos e pequena dimensão, a nação agiu como uma superpotência de ajuda humanitária. O Presidente citou o apoio decisivo de Cuba em Angola, os seus programas de alfabetização de adultos e a assistência médica durante a Guerra do Vietname como exemplos de um legado inigualável de serviço ao mundo em desenvolvimento.
Ao concluir a sua homenagem, o Presidente Ramos-Horta caracterizou Fidel Castro como um “gigante da história” e um “gigante vivo do conhecimento”, comparável a figuras icónicas como Nelson Mandela e Sukarno. O Presidente enfatizou que, embora as pessoas possam divergir ideologicamente, o impacto de Castro no palco mundial e o seu compromisso com a humanidade impõem um respeito universal.
Media PR